คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #14 : ARC1 - CH.14
ผู้แปลอนนี้ : Sai ึ่อาสาแปลั้แ่อนที่ 10 - 15 เลย่ะ (ปรบมือ้อนรับ)
้อออบุที่มา่วยแปลอนนี้ให้้วยนะะ เลาภาษาและรวำผิโยเราเอ
-----------------------------
[่าโอาสารเิวามรัอหยาเว่ยและัวเอลลเหลือ
60% โฮส์ โปรรัษาวามพยายามไว้]
เย่ือโวหยุเ็ผมหลัาอาบน้ำเสร็อัวเอ เารู้สึประหลาใเล็น้อย
“ ลลไปนานี้แล้ว แ่ันเพิ่ส่้อมูลไปใหุ้แม่หยา
ผลลัพท์มันเป็นอย่าไรบ้า? ”
หน้าอสว่าึ้นและแสำอบที่ว่าะไ้มาว่า
[วามรัที่ปราศาารสนับสนุนอพ่อแม่มัอยู่ไ้ไม่นาน]
็สมเหุสมผลอยู่นะ..
ุแม่หยามีมารานที่สูสำหรับัวเธอเอมาลอ
เธอไม่มีทายอมให้ลูายอเธอมีปัหาเรื่อแม่สามีไรุ้ธรรมับลูสะใภ้ที่มีที่มาที่ไปน่าสสัยแน่นอน
ในเนื้อเรื่อเิมุแม่หยา็ไม่ไ้อบัวเอแ่เพราะว่าารพยายามเอาัวผู้หินนี้ออมาาหยุนเอ
หยาเว่ยที่ถึทาันึลับมารับมรอระูลถึแม้ว่าะเิารันและ่อ้านารอบรัว
หยาเว่ย็ยัไม่ฟัำแนะนำอเธอและทำให้ระูลเิวามปั่นป่วน
เมื่อไป๋ลี่เินออมาาห้อน้ำหลัอาบน้ำเสร็แล้ว เธอเห็น้านหลัอหยาเว่ยที่ำลัยืนอยู่ิับหน้า่า เธอิว่าู่หมั้นที่มีวามอ่อนโยนและูอ่อนแอนั้นน่าไว้วาใทำให้มุมปาอเธอยึ้น เธอเินรไปหาหยาเว่ยพร้อมับรอยยิ้มอ่อนโยนและสวมอแผ่นหลัอเา เอ่ยถามเบาๆ ว่า “ ที่รัะ เมื่อไหร่พวเราะไ้ลับไปันะ? ันอใรอารที่เราะไ้แลเปลี่ยนำสาบานและอยู่้วยันไปลอีวิไม่ไ้อีแล้ว่ะ ” ถึแม้ว่าเธอะอยาไ้ผู้ายที่แ็แร่แบบพี่ให่หยุนมาว่าแ่ารมีสามีที่ให้วามใส่ใเธอ รัและเารพเธอ็ไม่ไ้แย่
ถึะน่าเสียายที่เธอไม่ไ้ทั้สอนพร้อมัน็เถอะ…
“ เสี่ยวลี่ ”
หยาเว่ยับมืออเธอและึมันออาัวเา้าๆ เาหันมาหาไป๋ลี่ัผมอเธอให้เรียบร้อยและส่ายศีรษะ
“ ไม่มีำสาบานอะไรทั้นั้นรับ รวมถึะไม่มีารใ้ีวิร่วมัน้วย ”
ไป๋ลี่ะั ใอเธอื่นระหน
เธอเอ่ยปาถามอย่ารวเร็ว “ ทำไมะ? หรือเป็นเพราะว่าันเยถูำรวับ…ันบอุแล้วว่ามันเป็นารเ้าใผิ
ริๆนะะ รอให้น้าอันมาถึ่อน ทุๆอย่าะลายเป็นแ่อี… ”
“ ไม่้อพูอะไรแล้วรับ ” หยาเว่ยส่สัาให้ไป๋ลี่เียบ
มอูใบหน้าที่มีแ่น้ำาอไป๋ลี่เา็ไม่สามารถเอ่ยถ้อยำที่รุนแรไ้ เาทำไ้แ่ยโทรศัพท์อเาึ้นมาแล้วถอนหายใ
“ ุู้วยัวุเอเถอะรับ
เมื่อสัรูุ่แม่อผมท่านเพิ่บอว่าวันพรุ่นี้ระูลไป๋และระูลหยาะประาศร่วมันว่าารหมั้นหมายอพวเรา…ะถูยเลิ ”
ไป๋ลี่มอ้วยวามไม่เื่อ
เธอ้มลมอโทรศัพท์ในมือ เมื่อเธอเห็นรูปถ่าย ใบหน้าเธอ็ีเผือทันที
___________________
[่าโอาสารเิวามรัอหยาเว่ยและัวเอลลเหลือ
50% โฮส์ โปรรัษาวามพยายามไว้]
เย่ือโวหยุเล่นอมพิวเอร์เารู้สึสนใหยาเว่ยทันที
ารเห็นสิ่ที่มี ‘รสาิเ้ม้น’ นานั้นโอาสารเิวามรัลับลลแ่
50% นนนี้…มีวามรู้สึที่แ็แร่มาทีเียว
ทันในั้นเสียเาะประู็ัึ้น
เย่ือโวัวแ็ทื่อ เารีบปิอมพิวเอร์และปีนึ้นเียอย่ารวเร็ว
ม้วนัวเอในผ้าห่มแล้วแล้ทำเป็นว่าัวเอหลับไปแล้ว
“ เสี่ยวหยา ันรู้ว่าเธอยัไม่ไ้หลับ
ไฟในห้อยัเปิอยู่เลย ”
สะเพร่าะมั! เาลุึ้นรีบไปปิไฟและอบ้วยน้ำเสียเหมือนรู้สึผิว่า
“ ผมำลัะนอนแล้วรับ พี่ายหยุนเอ็วระไปเ้านอน้วยเหมือนัน นี่มันึแล้ว
รารีสวัสิ์รับ ”
เสีย้านนอเียบไปพันึ ่อนที่เสียอายหนุ่มที่ทั้เย็นและนุ่มลึะพูึ้นอีรั้อย่าหมหนทาว่า
“ เสี่ยวหยา ันไม่สามารถนอนหลับไ้ ั้แ่อนที่เธออยู่ที่โรพยาบาลันไม่สามารถหลับอย่าสบายไ้เลยทั้สัปาห์ ”
เย่ือโวเลิเอาผ้าห่มมาลุมัว เาลอนับวันที่เาไม่ไ้เล่นฮาร์โมนิ้า
เา็ใอ่อนแล้วอบลับ้วยวามเสียใว่า “ ถ้าอย่านั้นุ็ลับห้ออุแล้วผมะเล่นมันใหุ้ฟั
อย่าลืมเปิหน้า่าเอาไว้้วยนะรับ
ถ้าเสียลอผ่านไปหาุไ้น้อยผลลัพท์็ะไม่ีเท่าที่วร ”
หลัานั้น็มีเสียเสียบุแและวินาที่อมาประู็ถูเปิออ
แสาทาเินสว่าเ้ามาถึในห้อทำให้เาอหยุนเอูยาวมา
น้ำเสียอเาูั่วร้ายเป็นพิเศษ “ อาาศหนาวแล้วในอนนี้
ารนอนโยที่เปิหน้า่าเอาไว้ะทำให้ไม่สบายไ้่าย เสี่ยวหยา เรานอน้วยันเถอะ ”
เย่ือโวะัพูึ้นอย่าไม่อยาะเื่อว่า
“ ทำไมุถึมีุแห้อผม? ุไ้มันมาาไหน? ”
“ าลุฟู่ ”
หยุนเอเินเ้ามาในห้อแล้วปิประู ในวามมืหยุนเอ่อยๆเินมาที่เียแล้ว้มัวลนั่ที่้าเีย
แสันทร์ที่ส่อผ่านหน้า่าเ้ามาส่อถึวาที่มีแ่รอยยิ้มอหยุนเอ
วามหล่อเหลาอเาูเหนือมนุษย์ไปแล้ว “ ัน้อารให้เธอใ้พลัอเธอแล้วสัมผัสัน
รั้นี้ันไม่้อารสัมผัสถึมันผ่านเสียเพล
ันเื่อว่าเธอใ้มันเพื่อล้อมรอบัวันไว้แล้ว” เาเสริมอีว่า
“ เหมือนที่เธอใ้มันล้อมรอบัวไป๋ลี่ที่โรพยาบาล ”
ลมหายใอุ่นๆที่เป่ารหน้าอเย่ือโวทำให้เาลั้นหายใโยอัโนมัิ หลัานั้นเา็สั่นศีรษะอย่าแร หยุนเอที่นั่อยู่้าเียไม่สนใำปิเสธอเย่ือโวเลยสันิเียว เาเอนัวหาเย่ือโวและูบที่ปาอเ็หนุ่ม “ หายใ ”
เย่ือโวอ้าปาเาออในทันทีเพื่อสูอาาศเ้าไป
วามั้ใอหยุนเอแสออัเนว่าเาไม่มีทาปล่อยโอาสอะไร็ามให้หลุมือไปแน่นอน
เาูบริมฝีปาเ็หนุ่มอย่าแนบแน่น
ูปาอเย่ือโวอย่านิ่มนวลแล้วถามอย่าลุมเรือว่า “ เสี่ยวหยา วามสามารถอเธอเรียว่าอะไร
พลัิเหรอ? หรือเรียว่าพลัวิา ”
วามิอเย่ือโวถูทำให้โ่เลาาารโมีนี้
เาอบว่า “ พลัวิา… ” หลัานั้นเาถึึวิาลับเ้าร่าไ้
เาหลีเลี่ยวามใล้ิที่ลึึ้นี้อย่ารุนแรแ่เาไม่ทันไ้ระวัเาิ้นหนีไลเินไปทำให้ัวเานอนลโยที่แผ่นหลัอเาสัมผัสับเีย
“ ันอบท่านี้ ” หยุนเอหัวเราะเบาๆ้วยเสียที่เย็นและนุ่มลึอเา ท่ามลาแสไฟสลัวๆในอนลาืนฟัแล้วให้วามรู้สึเหมือนำลัถูล่อลว
หยุนเอสัเาเที่เย่ือโวใส่นอนแล้ว่อยๆปิหน้าอเ็หนุ่ม “ เสี่ยวหยา
ปิา ”
เสียที่หยอล้อนั่นทำให้เย่ือโวพ่ายแพ้
พลัวิาอเย่ือโวแผ่ยายและห่อหุ้มิใ้สำนึอพวเา “ ุ ุใเย็น่อน
นี่มันเป็นสัมที่มีวามเริแล้วนะรับ ุไม่สามารถ… ”
หยุนเอหยุยับ อนนั้นเย่ือโวิว่าวามรู้สึผิอบั่วีอายนนี้ะห้ามเาาารทำัวเหมือนับสัว์ป่าแ่หยุนเอลับเอนศีรษะล้าน้าเบาๆ
ูเหมือนเำลัเามีวามสุับอะไรสัอย่า “ ันรู้สึถึมันไ้
มันรู้สึีมาเลยทีเียว ”
นายรู้สึถึอะไรันห้ะ? ารระทำแบบนี้ ระยะห่าแบบนี้…หรือะหมายถึพลัวิาอเา
ไม่รอให้วามิอเย่ือโวระ่าัเน
็มีเาปราึ้นที่วาอเาทันทีและริมฝีปาอเา็ถููบอีรั้ ในอนนั้นเอเารู้สึถึพลัวิาบาเบาที่เพิ่ื่นาร่าายออีน
มันเ้ามาพัวพันับพลัวิาอเาอย่าผลีผลาม
นรเถอะ! ิวิาที่รวมันอนนี้มัน่าน่าลัวมา!
เย่ือโวถูปลุโยสัาเือนภัยและพยายามปิเสธารูบอหยุนเอ
เาพุ่วามสนใไปที่ารึพลัวิาอเาลับมา เาพยายามเท่าที่ะทำไ้ที่ะไม่ยอมปล่อยให้มันเ้าไปพัวพันับพลัวิาอฝ่ายร้าม
หยุนเอรู้สึไม่พอใอะไรบาอย่าถึแม้ว่าเาะไม่รู้ว่าเาไม่พอใอะไร็าม
เาพยายามูบให้ลึึ้มายิ่ึ้นและอร่า้าใ้เาแน่นึ้น
ิใ้สำนึบอเาว่าเา้อทำสิ่นี้
เย่ือโวเือบอยาะายแล้ว! หยุนเอไม่ไ้ระหนัถึารื่นอพลัวิาัวเอเลย
ยิ่ไปว่านั้นเายัไม่แม้แ่ะสามารถวบุมมันไ้้วย้ำ! พลัวิาะมีปิิริยาับอารม์ที่เิึ้นอหยุนเอ
อย่าไร็ามมันยืนรานที่ะห่อหุ้มร่าอเย่ือโวและพยายามรวมัวับพลัวิาอเา
เย่ือโวไม่ล้าที่ะ่อสู้ลับ พลัอฝ่ายร้ามอ่อนแอเินไป ถ้าเิเา่อสู้ลับแบบไม่วาแผนให้ีหยุนเออาะลายเป็นนปัาอ่อนไ้
แ่ถ้าะทำเป็นไม่สนใมัน…ารทำให้พลัวิาแปเปื้อน็เป็นอาารรมีๆนี่เอ! แบบนี้้อไปึ้นศาลันแล้ว!
สถานาร์ที่ใล้ินี้มีแ่ะทำให้พลัวิาออีฝ่ายปั่นป่วนมาึ้นเท่านั้น เย่ือโวถามในใอย่าสสัย ' ทเทียน ถ้าันทำให้หยุนเอลายเป็นไอ้โ่ นี่มันนับว่าเป็นวามสำเร็หรือไม่? '
[ารทำลายสมุลอโลนับว่าภาริล้มเหลว]
' อะไรนะ! ทำไมพลัวิาอหยุนเอถึื่นละ! อธิบายมานะเว่ย! '
[ารูแลิวิาเป็นเวลานานมีส่วนทำให้พลัื่นึ้น]
“…”
หมายวามว่าเาเพิ่เ็บผลผลิาารหว่านเมล็อเาสินะ
เพราะเาใ้พลัวิาในารทำให้หยุนเอหลับทุืนอย่านั้นเหรอ? ใระไปิว่าาแ่นี่ะปลุพลัวิาอัวเอไ้่ายแบบนี้ล่ะเห่ย!
ัวเอเอ๋ย! นี่มันไม่เหลวไหลไปหน่อยเหรอ?
สัเถึาริ้นอย่ารุนแรอเย่ือโว
ในที่สุหยุนเอ็ปล่อยริมฝีปาอเ็หนุ่มและเลื่อนไปูใบหูอเย่ือโวแทน
เย่ือโวไม่สามารถวบุมเสียราอัวเอไ้ เาเือบะัลิ้นัวเอ้วยวามอับอายไปแล้ว
ในอนนั้นพลัวิาที่เหลืออยู่้านนอสมออเา็เอทาเ้าพอี พวมัน็พุ่เ้ามาในหูอเาและบุรุสมออเา
พวมันทะเลาะับพลัวิาอเย่ือโวและ่อสู้ัน
พวเาทัู้่ส่เสียราึ้นมาพร้อมัน
ในที่สุูบอหยุนเอ็หยุสัที หยุนเอฝัศีรษะอเาไว้ที่อออเย่ือโวและหอบหายใอย่าแร
เหื่อเย็นๆไหลึมออมาาหน้าผา เย่ือโวเอ็ไม่ไ้ีไปว่าันเท่าไรแ่เป็นเพราะวิาอเาแ็แรว่า
ในใอเย่ือโวเานับถือบรรพบุรุษสิบแปั่วโรอระูลหยุนมาๆ!
ในท้ายที่สุนี้ิวิาอใรไ้โนทำร้ายันแน่ ทำไมอาารถึไู้แย่ว่าเหยื่อันละเนี่ย
ำสาป้อถูล้มล้า้วยำสาปแ่้ออยู่ในวามวบุมนะ
เย่ือโวปล่อยวามสิ้นหวัอัวเอไปและยอมแพ้ที่ะิ้นหนีแล้ว
เาใ้พลัวิาหุ้มัวายอีนไว้้วยวามอ่อนโยนที่สุเท่าที่ะทำไ้ันั้นพวเาึไม่หุนหันพลันแล่นและแสวามโ่ออมา่ออีฝ่ายหนึ่
…บรรพบุรุษอเาะ้อทำบาปอะไรไว้สัอย่าแน่นอน
ไม่อย่านั้นีวิอเาในอนนี้ัวเาะใ้ิวิาอัวเอปลอบใอาารเลวทรามนี้ไ้อย่าไร!
เนื่อาอีฝ่ายเลิิ้นแล้ว
ลมหายใอหยุนเอึลับมาปิและพลัวิาอเา็สบลแล้ว
เพราะ่อนนี้ัวเย่ือโวมีพลัวิาที่ระือรือร้นอหยุนเออยู่รอบัวเาและมีารปะทะันอย่าใล้ิทำให้เย่ือโว้อใ้วามพยายามอย่ามาในารเิมเ็มพลัำนวนมาอัวเอ
เา้อารที่ะมลไปในห้ววิาให้ลึว่านี้
พลัวิามีปิิริยาับอารม์อเ้าอโยราุลัษะอมันนถึทัศนียภาพอมัน้วย
หยุนเอเป็นผู้ายแ็แร่และเผ็ารอย่าัเนแ่ลายเป็นนอ่อนโยน็เพราะเย่ือโว
หยุนเอเยพยายามใ้พลัวิาที่อ่อนแออเาในารล้อมรอบัวเย่ือโวไว้และปป้อเา…เย่ือโวโยนวามใอ่อนอเาทิ้ไป
เาเอนัวลนอนบนเียและผลัหยุนเอออไป
เาพยายามที่ะเอาพลัวิาออีนออไปแ่ล้มเหลว เาเยหน้าึ้นอย่านปัาแล้วลอา
เาพยายามที่ะไม่ิถึมันแล้วหลับาลเพื่อพัผ่อน
่วหลายวันที่ผ่านมามัน่าวุ่นวายริๆ
หลัาที่เย่ือโวหลับนถึอนเ้าในที่สุเา็ลืมาึ้น และสิ่ที่ปราึ้นในสายาเาเป็นอย่าแรือใบหน้าที่ั่วร้ายอหยุนเอ
อาารัวเียหายไปในทันทีเารีบลุึ้นาอ้อมออายหนุ่มและับเสื้อผ้าอเา
“ หลับสบายหรือเปล่า? ” ในที่สุวาามสีอำพัน็ลืมึ้นและมีอาารเหมือนนเพิ่ื่นนอน
พลัวิาอหยุนเอ็ทำานทันทีและเ้าหาเย่ือโวอย่าใล้ิ
“ ให้ายเถอะ! ”
เย่ือโวผลัหยุนเออออย่าแรพร้อมับแ้มที่ลายเป็นสีแ เาระโลาเียและวิ่ไปที่ห้อน้ำ
เมื่อเาถึประูห้อน้ำเย่ือโว็หันลับมาและสาปแ่หยุนเอ
“ ุมันผู้บุรุที่ั่วร้ายเลวทราม! รอ่อนเถอะผมะสุ่เ้าุ! ” หลัาที่เาวิ่เ้าห้อน้ำแล้วเา็ปิประูห้อน้ำอย่าแร
หยุนเอถูทำให้มึน
เาระพริบาและในที่สุ็ไม่สามารถลั้นเสียหัวเราะอันัไ้แล้วเอนัวนอนลบนเีย
เสี่ยวหยาอนื่นนอนนี่น่าสนใริๆ
ีมาๆ เาอบมาๆ ไม่ว่าเสี่ยวหยาะบริสุทธิ์ไร้เียสาหรือไม่ มีแู่บอันหนัหน่วเท่านั้นที่เา้อาร
___________________
หยาเว่ยาไปแล้วและไม่ไ้นำไป๋ลี่ไป้วย
เาไม่รู้ว่าเาวระูแลวามรู้สึอผู้หิทั้สอนนี้อย่าไรี
เาแ่ประันัวไป๋ลี่ออมาและื้อั๋วเรื่อบิน
ไป๋ลี่มอามเรื่อบินที่าไป เธอำโทรศัพท์ในมือแน่น หยาเว่ยทิ้เินไว้ให้น้อยมา
เธอทำอะไรไม่ไ้นอาร้อไห้ มันไม่วรที่ะเป็นแบบนี้
ีวิอเธอไม่วระลายเป็นแบบนี้ เธอิเอาเอว่าเธอวระมีสามีที่รัเธอและีวิที่มีแ่วามสุ
มันลายเป็นแบบนี้ไปไ้อย่าไร?
หรือว่ามันผิมาั้แ่เริ่มแล้ว
เธอไม่วรหนีออาบ้านและไม่วรอบพี่ให่หยุนหลัาเิอุบัิเหุ
ไม่วรร่วมมือับระูลเหวิน ยิ่ไปว่านั้นหลัาที่เธอไ้วามทรำลับมาเธอไม่วรที่ะไม่ยอมออมา และที่สำัไม่วรร่วมมือับระูลเหวินในารำัู้หยา…
อนนี้เธอวระทำอย่าไรีและใระสามารถ่วยเธอไ้บ้า...
ความคิดเห็น