คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #17 : ARC2 - CH.16
ผู้แปลอนนี้ : TeapotLidCracked ึ่อาสาแปลั้แ่อนที่ 16 - 17
้อออบุที่มา่วยแปลอนนี้ให้้วยนะะ เลาภาษาและรวำผิโยเราเอ
-----------------------------
สามปีหลัาลับมาบ้าน เย่ือโว็ไ้ถูับยัไปอยู่บนเีย้วยวิธีที่ั่วร้ายในวันเิอหยุนเอ “ บอเรื่อในไอารี่อุมาให้หมเลยนะ มันริหรือเปล่า? ุับพี่สาวอผมนี่มันยัไันแน่? ”
หยุนเอ้อมอไปยันรัอเา้วยสายาพราวระยับ่อนะพยัหน้า “ มันเป็นวามริแน่นอน ไม่ั้นันะให้เธอูไอารี่ทำไม? ” ย้อนลับไปในอนนั้น ารแ่านระหว่าเาและู้ยวิ่นที่ริแล้วเป็นารทำเพื่อผลประโยน์ ู้ยวิ่น้อารทาออและสามีที่สามารถำัปีศาและผีร้ายออุสาหรรม เารู้ีว่ามันเป็นเรื่อที่่วยไม่ไ้เพราะเาเอ็้อแ่านในสัวันหนึ่ ยิ่ไปว่านั้นเาและู้ยวิ่น็โมา้วยัน มีวามสัมพันธ์ลึึ้เหมือนเป็นพี่น้อ ันั้นเาึเห็น้วยับารแ่าน พวเาทัู้่เป็นนที่เ้มแ็และยึมั่น มันเป็นเรื่อยาที่ะหลุมรัใรสัน พวเาึมีวามสัมพันธ์แบบ้อเี่ยวและู่หูทาธุริไปพร้อมัน
“ เสี่ยวหยา เธอือรัแรอัน ” เายมือึ้นไล้แ้มอนรั วามอ่อนโยนในวาอเาเอ่อล้นนแทบะทะลัออมา
เย่ือโวหน้าแ วาอเาสั่นไหวเล็น้อย เาโน้มศีรษะลและเป็นรั้แรที่เาเป็นฝ่ายเริ่มและูบลบนริมฝีปาอหยุนเอ หลัาารระทำอันารร์รุนแรบนริมฝีปา่อนะปล่อยไป เายัู่่ออีว่า “ ในอนาถ้าุล้าทำร้ายผม ผมะัาที่สามอุทิ้ไปะ! ”
หลัาไ้ฟัำพูเหล่านั้นอเา อนแรหยุนเอรู้สึุน ่อานั้นเา็หันไปรวบัวนมาไว้ภายใ้ร่าและประบูบลไปอย่าื่นเ้น “ วันนั้นะไม่มีวันเิึ้น ”
หยุนเอไม่เยผิสัา นว่าีวิอเาะสิ้นสุล หัวใอเายัผูิอยู่ับเย่ือโวอย่าเหนียวแน่น
“ มันเป็นเรื่อน่าเสียายที่ันไม่ไ้ามหลัเธอไป ” ายหนุ่มผู้เยหล่อเหลาเวลานี้ศีรษะอเาเ็มไป้วยสีาวโพลน เาลูบแ้มปลอบโยนนรัอัวเอพลาเ็น้ำาให้้วยวามรั พยายามยรอยยิ้ม “ อย่าร้อ ันะรอเธอในีวิหน้า ” มืออเาหล่นลอย่าเื่อ้า วาอเามอไปยันรัอย่าอ่อนโยนและ่อยๆปิล
“ ุโห ” เย่ือโวร้อไห้ออมาเหมือนเ็เล็ๆ และทุบีลไปที่เาสอสามรั้ “ อะไรที่บอว่าะรออยู่ในีวิหน้า ผมไม่รู้ว่าผมะไปอยู่ไหนในีวิถัไปหรอนะ..... ”
ทันในั้นหน้าออระบบ็ไ้ปราึ้นมาอย่าเหมาะเาะ [ุพร้อมที่ะเ้าสู่โลถัไปหรือไม่?]
เาัฟันเพื่อ่มลั้นน้ำาเอาไว้ ัระเบียบท่าทานรัอเาอย่าระมัระวั เานอนลเีย้าและหันไปสวมอนรัอเาเอาไว้่อนที่ะ่อยๆหลับาลพร้อมับวามมุ่มั่นในใอเา
สิ่แรที่เารู้สึเมื่อลืมาึ้นมานั่น็ือลิ่นที่ไม่ีเท่าไหร่ โระไม่ีเลยละ เย่ือโวุมมูอเาเอาไว้และสัเสภาพแวล้อมรอบๆัวอเา
นี่เป็นห้อน้ำที่สะอาพร้อม้วยอ่าอาบน้ำสีาว ระเบื้อปูพื้นสีน้ำาลและั้นอ่าล้าหน้าสีเียวันในห้อน้ำที่เ็มไป้วยผลิภั์ูแลผิววาระัระาย
และในห้อน้ำที่สุแสนะสะอา เาำลัมีอาารท้อร่ว...... เย่ือโวที่เพิ่ะสูเสียนรัอเา็ไม่สามารถเ็บวามโศเศร้าอเาเอาไว้ไ้อีเพราะลิ่นเหม็นที่ลอยลุ้ปลุมไปทั่วทั้ห้อ
หลัาทำวามสะอาัวเอและใส่าเอเาเรียบร้อย เาลุึ้นและยืนอยู่หน้าระ มอไปที่รูปลัษ์ใหม่อเาแล้วไ้แ่ะลึ “ ทเทียน ไอ้หน้าที่เ็มไป้วยรอยุ่มนี่ือัน? รอบ่อนหน้านี้็เ็อ้วน อนนี้ันเป็นผู้ายที่เ็มไป้วยผอะไรึ้นอี นายมีอะไรไม่พอใันหรือไห้ะ? ”
ู่ๆระนาเล็ะทัรับนโ๊ะอ่าล้าหน้า็สั่น วินาที่อมาภาพสะท้อนสิวอเ็หนุ่ม็เบลอและถูแทนที่้วย้อวามมามายนับไม่ถ้วน
เามอลไปอย่าว่าเปล่า ้อมอไปที่ระรูปทรระ่ายสีมพูนาเล็ะทัรั านั้น็เยหน้าึ้นมอไปยัระบนผนัที่เ็มไป้วยัวอัษร หัวใอเาเสมือนถูลมหนาวพัผ่าน “ ทเทียน.. นี่นายอบสีมพูมานาไหนัน? ”
ระบบเมินเาและเพียแ่ให้้อมูลเาอย่ายันันแ็
เาถอนหายใและเริ่มอ่านเรื่อราววามรัอัวเอในโลนี้
าินหรานเป็นนัแสหิที่มีพ่อเป็นพวบับ มีแม่เลี้ยและน้อายที่ไร้ประโยน์ นี่มันาิสมอหมูสามัวหรือยัไ พอัวเออายุ 18 ปี็ถูพบเ้าโยพวแมวมอและไ้เ้าร่วมวารบันเทิ หลัานั้น็ไ้รับวามนิยม รอบรัวอเธออให้เธอละทิ้ารศึษาและ่ออยู่ับารทำธุริบันเทิ
10 ปี่อมา เมื่อเธอำลัะนะในพิธีมอบราวัล เหยาเิแฟนหนุ่มที่เธอรัมาเป็นเวลา 10 ปีและผู้หิอีนอเาหลิวเฟยเฟย ทัู้่ไ้หยุยั้สื่อและเธอ็ไ้สูเสียถ้วยราวัล านั้น่วเวลาที่สำัอเธอ็ผ่านไปอย่ารวเร็วและในที่สุเธอ็เสียีวิที่บ้าน้วยพิษา๊าาร์บอนมอนอไ์
[าร์บอนมอนอไ์เป็น๊าไร้สีไร้ลิ่น เมื่อเ้าสู่ร่าายะรวมัวับฮีโมโลบินในเม็เลือแ หาไ้รับปริมามาะทำให้ร่าายอ่อนเพลีย สมอาออิเนและอาเิอาาราออิเนับพลันถึั้นเสียีวิไ้]
แล้วเธอ็เิใหม่
เย่ือโว “ ........ ”
ัวเอไ้ลับมาเิใหม่อน่วอายุ 18 หนึ่อาทิย์่อนที่เธอะเอับแมวมอ ในีวินี้เธอสาบานว่าะใ้ีวิให้ีที่สุ ลายเป็นนัแสหิที่เธออยาะเป็น อหน้าผู้ายเฮวยและผู้หิอเา เธอ้อเรียนให้บ! เธอะไม่ยอมลายเป็นนสวยแ่ไร้สมอไร้วันธรรม!
หลัาที่ไ้ำหนเป้าหมายแล้ว เธอทำให้ัวเอูเรียบร้อยอย่ารวเร็วเพื่อภาพลัษ์ที่ีและไ้พบับแมวมอ ปราัวอีรั้ในละรไออลที่ทำให้เธอมีื่อเสียในทันทีเหมือนีวิในอีอเธอ ปิเสธอย่ารไปรมาที่ะแสในละรเรื่อใๆ็ามที่ถูนำแสโยอีแฟนหนุ่มเหยาเิ และปิเสธารีบอเา้วยเ่นัน ในเวลาเียวันเธอพยายามเรียนอย่าหนัและเ้าศึษาในวิทยาลัยที่ีที่สุในเมือ B ทำให้ทุนะลึ
หลัาที่ไ้รับ่าอบแทนในรั้แร เธอรีบออมาาบ้านรอบรัวสมอหมู เธอยัหลีเลี่ยอะไร็ามที่บ่บอถึีวิที่ผ่านมาอเธออย่า่ายหวู้ และย้ายไป่ายมู่เทียนที่ะยิ่ให่ในอนา
แม้ว่ามู่เทียนะเป็นบริษัทใหม่แ่วามแ็แร่และเบื้อหลันั้นมีอำนาเป็นอย่ามา หลัาที่ัวเอลนามในหนัสือสัา เธอใ้วามรู้ในีวิที่ผ่านมาอเธอเพื่อเป็น้อไ้เปรียบให้แ่ัวเธอเอ ประสบวามสำเร็ไ้รับเหรียทอและไ้รับวามนับถือาผู้ัาร านั้นโยารให้ำแนะนำในที่สุเธอ็มีบทบาทในละรประวัิศาสร์ในานะนัแสนำหินที่สอ
ผ่านละรประวัิศาสร์นี้ วามนิยมอเธอไ้ถูยระับึ้นในั้นถัไป ไ้รับวามสนใาบริษัทั้นนำ ผู้ัารเห็นโอาสนี้และไ้ผลัันให้เธอเ้าร่วมในารออิั่นับผู้ำับที่มีื่อเสียสำหรับนัแสั้นนำ ันั้นในารออิั่นนี้เธอึไ้พบับัวนำายนแรอโล เปรียบเสมือนวัวเินวัวทอ* ยิ่ให่และเป็นบุลที่อยู่ ุสูสุอนัแสที่มีุภาพ โอวหยาี
[*money cow วามหมาย็เหมือนับนที่รวยมาๆ]
โอวหยาีเป็นนัแสนำายที่ไ้รับเลือาผู้ำับ ึ่วันนั้นเา้อแสในารออิั่น เารีบไปทว่าโไม่ีที่เาถูับไ้โยเหล่าปาปารัสี่ ในะที่เาไม่รู้ะทำอย่าไรัวเอที่ผ่านมาพบโยบัเอิ็ไ้่วยเาเอาไว้ ันั้นเาึสัเเห็นเธอ เาิว่านี่เป็นแ่ารพบันสั้นๆ แ่ใน่วารออิั่นเาไ้เห็นผู้มาใหม่นนี้อีรั้และารแสที่น่าื่นาื่นใอเธอ นอานี้เายัไ้รู้ว่าเธอมาาบริษัทเียวันับเาันั้นเาึเริ่มที่ะสนใเธอ
หลัาที่ถ่ายทำภาพยนร์ พวเาเป็นทั้รุ่นเียวันและรุ่นน้ออบริษัท วามสัมพันธ์อพวเาเริ่มีึ้นเรื่อยๆ พระเอ่อยๆเริ่มรู้สึประทับใับัวเอ และหัวใอัวเอยัรู้สึับพระเอนนี้เล็น้อยอี้วย....แ่น่าเสียายที่เรื่อราววามรัที่สวยาม้อเลี้ยวหันลับมาุเิม
พระเอนแรเิอุบัิเหุนระูหั เพื่อไม่ให้ส่ผลระทบ่อารถ่ายทำและเพื่อไม่ให้ัวเอ้อัวล เาเรียพี่ายฝาแฝอเาที่อยู่่าประเทศอย่าโอวหยาี้มา ปล่อยให้พี่ายใ้สถานที่อเาเพื่อแสภาพยนร์่อไป พี่ายที่รัน้อายอย่าสุึ้ลร่วมมือับวามินี้ เาไ้เรียนรู้เี่ยวับพฤิรรมอน้อายและนิสัยอเาเพื่อที่ะไ้ทำทุอย่าไ้อย่าราบรื่น
้วยทั้สอมีลัษะที่เหมือนัน วามสามารถในารแสอโอวหยาี้็ไร้ที่ิ และ้วยำแนะนำารฝึอ โอวหยาีนอสถานที่ ทำให้ไม่มีใรพบว่านัแสนำฝ่ายายเป็นนละนัน! ารถ่ายทำำเนินไปอย่า่อเนื่อ วามรัที่มี่อัวเอ็ยัำเนินไปอย่า่อเนื่อ โอวหยาี้เพียแ่ละเว้นวามห่วใยอัวเอและวามสนใที่ลายเป็นุเริ่ม้น แ่หลัาใ้เวลาอย่ายาวนานในารร่วมมือทำาน้วยัน เาหลุมรััวเอ! เาหลุมรัับผู้หิที่รัน้อายอเาในะที่เาแล้เป็นน้อาย!
พอไ้อ่านถึรนี้ ใบหน้าอเย่ือโว็ถูปลุมไป้วยวามสิ้นหวั เารู้สึว่าโลที่สอนี่มัน่าแย่ว่ารั้ที่แล้วเสียอี
ฝาแฝหลุมรัผู้หินเียวัน อา สุท้ายไม่ใ่เพียแ่อยู่้วยันแ่ยัอยู่้วยันั่วีวิ! ยิ่ว่านั้นัวเอยัรู้้วยว่านรัอเธอเป็นนสอนริๆ ในเวลานั้นเธอมีวามสัมพันธ์ับทั้สอน.....ฝาแฝเี่ยว้อันอย่าลึึ้หรือไม่? มัมีท่าทาารแสออที่เหมือนันหรือไม่? นิสัยเียวันทั้่อนและหลัเหุาร์หรือไม่? เ่นเียวับารหายใแม้ระทั่อนื่นเ้นั้นเหรอ?
.......รู้สึไ้ว่าส่วนอศีลธรรมอเาไ้ายไปแล้ว
เาเ็ใบหน้าอเา โยนยะสีเหลือๆออไปาหัวอเา และเ็บ้อมูลที่ไ้อ่านรหน้าอเาเอาไว้้วยิใที่เที่ยธรรม
ถ้าเราใส่วามรู้สึลไป ัวเอ่าประสบวามสำเร็เป็นอย่ามาหลัาที่เธอย้อนลับมาเิใหม่ เธอไ้ำัพ่อแย่ๆและแม่เลี้ยอเธอ ำัน้อายที่ไร้ประโยน์อเธอทิ้ไป ยี้อีแฟนเ่าอเธอและผู้หิอเา านั้น็โอบอแ้าอัวนำายที่ะนำไปสู่วามรุ่เรือ ้วยอำนาอพระเอเธอึไ้รับารุ้มรอและุ้มัน
หลัาที่ไ้รับราวัลาภาพยนร์เรื่อนั้น อนอายุ 26 เธอ็ไ้เินทาไป่าประเทศอย่ารวเร็ว พิิโลบันเทิไ้ในเวลาไม่นาน เมื่ออายุ 35 เธอไ้อยู่ ุสูสุออาีพอเธอ เธอล้าหานาถอนัวออาวารบันเทิและโยนัวเอลไปที่อ์รารุศล เธอบปริาเอ้านหมายามหาวิทยาลัย H และลายเป็นแนวหน้าในาร่วยเหลือเ็และผู้หิที่ถูทำร้าย
เมื่ออายุรบ 85 เธอ็ไ้เสียีวิล เพราะสิ่ีๆที่เธอทำใน่วีวิอเธอ ผู้นำประเทศไ้ออมาแสารไว้อาลัยให้แ่เธอ นรุ่นหลัสร้าอนุสาวรีย์เพื่อเป็นสิ่เือนวามทรำเพื่อรำลึถึเธอ ่อนที่เธอะายยัสั่พวเาทั้สอนให้พวเาปป้อและพันาานอัวเอในาร่วยเหลือเ็และารปป้อผู้หิที่ถูทำร้าย และปล่อยให้ิวิาอเธออยู่ในหัวใอผู้นลอไป
นรุ่นหลัประสบวามสำเร็และพวเา็ทำไ้ีมาเ่นัน พวเาใ้ื่ออัวเอเพื่อสร้าราาน ลทุนเินเป็นำนวนมาเพื่อำเนินารสาน่อารทำานที่สูส่อเธอ
100 ปี่อมาามูลนิธิลายเป็นศาสนาและลายเป็นุสำัอสิทธิสรี 150 ปี่อมาศาสนาเิบโึ้นและเ้มแ็ึ้น นอานี้ยัมีผู้ศรัทธาเพิ่มมาึ้น 200 ปี่อมาบรราผู้ศรัทธาทั้หลาย็ไ้แพร่ระายไปทั่วโล 270 ปี่อมาหลัำสอน็ลายเป็นเรื่อที่บิเบี้ยว เริ่มเิารให้วามสำัับพลัอำนาอผู้หิใน้านสุนทรียรสอันรุนแร 300 ปี่อมาบรราผู้ศรัทธาเริ่มารโมีแบบผู้่อารร้าย ผู้หิเริ่มปิวัิในสถานที่ที่ผู้ายมีอำนาอันร้ายแร 320 ปี่อมาาร่อสู้ไ้แผ่ระายไปทั่วโลอย่า้าๆและประานหลลืมเหุผลั้เิมอาร่อสู้ 370 ปี่อมาหลัาร่อสู้หลาย่อหลายทศวรรษ สุท้ายโล็ล่มสลาย
หน้าอ้อมูลถูปิล เย่ือโว้อไปที่ระึ่สะท้อนวามอ่อนเยาว์อเ็หนุ่มอีรั้ หัวใอเาเ็มไป้วยุมามายนับไม่ถ้วน
นี่ือวิธีารทำลายโลใบนี้ เอาริิ? ทำไมภาริทั้ปวอโลมันถึไ้โรเอาแ่ใแบบนี้........
ประูห้อน้ำถูเาะ ไ้ยินเสียแหบทุ้มัมาาภายนอ " เิเอ* ผมื้อยามาใหุ้แล้ว รุาออมาหลัาุทำวามสะอาัวเอเสร็แล้ว ผู้อำนวยารล่าวว่าถ้าภายในอนเ้าผื่นอุยัไม่หายไปเาะไม่ใหุ้เ้าประุม ”
[เอหมายถึพี่าย ันั้นเิเอ็ือพี่ายเิ โลแรไม่ไ้ใ้ำว่าเอ ันั้นเมื่อโลนี้ใ้เอเราิว่าะแทนามนี้ไปเลย]
เาหันหน้าไป้อมอประู แะระรูปร่าระ่ายเบาๆ “ เิเอ? ใรนะ? ”
[ร่าายทีุ่ใ้ือเหยาเิ]
“ ......อีแฟนหนุ่ม? ”
[ใ่]
“......”
ประูถูเาะอีรั้ “ ุพูอะไรนะ? ”
“ ไม่มีอะไร นายไปพั่อนเถอะ ” เาใ้วิธีารพูแบบเ้าอร่าเิมเพื่อไล่เาออไป านั้น็ัารพลิ้อมูลที่ระบบให้ไว้ับเา
เหยาเิเป็นเ็ำพร้าึ่ถูลุอเารับไปเลี้ยูนถึอายุ 18 เา็ไ้ถูภรรยาอลุไล่ออมา ในปีที่สออในมหาวิทยาลัยเพราะเาไม่มีเิน่าย่าเล่าเรียนเาึ้อออมา โยบัเอิเาไ้รับเลือาผู้ำับหลี่ฮ่าวในารนำแสหนัเรื่อ《Fate, let me love you》หลัาประสบวามสำเร็อย่ามาในละรเรื่อนี้เาึไ้เ็นสัาับ่ายิเหอ เินไปบนเส้นทาอหนุ่มอไม้ รับบทนัแสที่หลาหลายในละรไออล หลัานั้นไม่ี่ปีที่ผ่านมาอเา เาไ้รับวามสำัและเป็นนัแสั้นนำ เามีรสนิยมในารอบผู้หิที่อายุมาว่าา่ายหวู้ นั่น็ือหลิวเฟยเฟย เพื่อที่ะไ้รับารสนับสนุนาเธอเาึทรยศ่อแฟนสาวที่บันมาเป็นสิบปีึ่นั่น็ือาินหราน
แน่นอนว่านี่เป็น่วเวลา่อนที่ัวเอะลับมาเิใหม่ หลัาารเิใหม่อเธอ เหยาเิ็มีส่วนเี่ยว้ออย่า่อเนื่อในเรื่ออื้อาวำมืั้แ่ารเปิัวรั้แรอเา ้วย 'โะา' ภายใ้ารสนับสนุนอหลิวเฟยเฟย เมื่ออาีพอเาีึ้นเพียเล็น้อย ภาพอื้อาวอเาและหลิวเฟยเฟย็ไ้แพร่ระายออไปทาสื่อ เา้ามผ่าน่วเวลาที่สำัอเาไปอย่ารวเร็ว และลายเป็นเพียเ็หนุ่มหน้าสวยเปรียบเสมือนวัถุ ่าเป็นีวิที่น่าสัเวและน่าผิหวั
ปิหน้าอ้อมูลล เาสูลมหายใเ้าลึๆและปล่อยออมา เาสัมผัสลบนระใบเล็อีรั้ “ ทเทียน เี่ยวับใบหน้าอันนายสามารถแ้ปัหานี้ไ้ใ่ไหม? ”
[TL-ทเทียนหมอเถื่อน...]
ความคิดเห็น