แกะดำ - The Black Sheep Story

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

มาอยู่เมืองนอก พร้อมด้วยประสบการณ์ทำงานชั้นยอด และประวัติการศึกษาเกรดเอ ... ไม่ได้หมายความว่าเราจะมีชีวิตการทำงานที่นี่ได้...

เนื้อเรื่อง

บางทีก็ถามตัวเองว่า ตั้งโจทย์ให้กับชีวิตตัวเองยากเกินไปหรือเปล่า ถ้านับ "สิบ" เป็นความสำเร็จในชีวิต จุดที่เราเพียงพอและพอใจในชีวิตของตนเอง ไม่ได้หมายถึงรวยล้นฟ้า หรือมีทรัพย์สินมั่งคั่ง .... คนบางคนใช้ทั้งชีวิตที่จะเดินจากหนึ่งไปถึงสิบ คนบางคนก็หาสิบเจอได้โดยไม่ต้องใช้เวลานาน และฉันก็เป็นคนหนึ่งที่ไม่ได้ใช้เวลานานนักเพื่อให้ไปถึงเกือบสิบ แต่แล้วก็กลับตั้งโจทย์ให้ยาก เพียงเพราะตามหาความรัก จึงเริ่มต้นชีวิตที่สองหรือสามใหม่ ....

I question myself sometimes "Do i make my life so hard?". let say "10" is the satisfied life, it doesn't mean you are rich or loads of own assets, it's only you are happy with what you are. Some people take all entire life to find their "10", while some people spend half life to find the "10". i were one of the last group, i spent only half life to reach almost "10", but i found my love . . . and i'm happy to start from 2-3 again. 

ระยะทางห่างไกลจากบ้าน เกิด สิ่งแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงแบบหน้ามือเป็นหลังมือ ไม่ใช่ปัญหาหลัก ชีวิตใหม่ในทุก ๆ ด้านที่ต้องเรียนรู้ การใช้ชีวิตอยู่กับคนอีกคนที่เราเลือกให้เขามาเป็นครึ่งหนึ่งของชีวิตเป็น สิ่งไม่ง่ายแต่ก็ไม่ยากมันเป็นเรื่องของเวลา แต่ชีวิตการทำงานในต่างประเทศนี่สิ ยากเย็นเสียนี่กระไร ..

The distance from birthplace or opposite environment are not my main problem that i realise now. My couple life is also not a problem, i'm in luck with my perfect love life, but to work here, and make yourself recognise in business here is hard. I was one of candidates in Thailand who can choose what i like to work, but here, as an alien, not anymore.  

มา อยู่ต่างเมืองไม่นาน สิ่งที่ค้นคว้าขวนขวายก็ยังไม่ได้ ได้งานที่เน้นสนุกทำไปเรื่อยเปื่อยวัน ๆ เพลิดเพลินและไม่ต้องใช้ทักษะใด ๆ ใช้เพียงความเป็นตัวของตัวเอง และความทรหดของร่างกาย แล้วด้วยความพยายาม ความดันทุรังก็นำพาไปยังงานที่เรารัก ... เลขา .. ทำงานเป็นเวลา สนุกกับกระดาษ เอกสาร และคอมพิวเตอร์ ... ได้เพลิดเพลินอยู่เจียนจะครบปีอีกไม่กี่วัน...

At very first when i arrived, my thought was very positive about to apply the job. I had a very high self-confident about my qualification, it's because of Thailand treated me great and convinced me that i was the best. I'm stubborn, and finally i found a career that i can be myself, but i didn't use my skills as administration. With my attempt, finally, i got an admin career which is my dream and i enjoy it almost a year soon.

เรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ ว่า ไม่ว่าจะยังไง เราก็เป็นแค่แกะดำในแกะขาว คงเป็นเรื่องยากที่จะกัดขนแกะดำให้เป็นสีขาว ยากัดยี่ห้อไหนก็เหมือนกัน ทำสีมาก็ออกเป็นทองอยู่ดี แม้จะทำให้ขาวได้ ไม่นานเมื่อขนยาวขึ้น มันก็เป็นสีดำฟ้องให้เห็นอยู่ดี ว่าเราไม่ได้ขาวนะ..

What i got for my almost 2 years here is no matter what, i'm a black sheep. It's hard to change black becomes white. How much of Hydrogen you use, it's not going to be white, and only white for a while, when new hair grow, you can see obviously " I'm not a white sheep". 

เหนื่อย กระมัง ที่บางครั้งก็ดิ้นรนจะทำให้ตัวเองขาว ...แล้วพอส่องกระจกก็บอกกับตัวเองว่า มันมากไปไหม มันเป็นไปไม่ได้หรอก..ทำไมเราต้องเปลี่ยนตัวเองเพื่อโลกใบนี้..

It may be me, getting tired. sometime I toil myself too much cause want to be one of white. And then i look into the mirror, what i see brings words to myself "is that too hard?, It's impossible, Why do i need to change myself for this world?"  

หลัง จากไตร่ตรองอย่างพอดี โลกบวก ๆ ของเราก็บอกกับตัวเองว่า ยากมากก็อย่าไปทำมัน ถ้าเราจะอยู่บนโลกใบนี้ มันต้องมีสักที่ สักซอกหลืบที่เหมาะกับแกะดำอย่างเรา... จะช้า หรือจะเร็ว...  เราก็ต้องคนพบมันแน่นอน

After I thought for a while, My optimism world told me that >>> If it's too hard, Don't do it. There is somewhere out there where suits with black sheep like me. Sooner or later . . . I will be there .  .And Yes !!! BE MYSELF ..  .FOREVER