[นิยายแปล] ฮูหยินหม้าย 弃夫 (BL, Yaoi)

เรื่อง: 弃夫

ผู้แต่ง: 冥殇

แปล: Jpolly Wu

นิยายเรื่องนี้แปลขึ้นเพื่อเป็นการฝึกภาษาจีนของเรานะคะ 

ไม่ได้มีเจตนาเอามาใช้ในเชิงพาณิชย์แต่อย่างใด

ตัวละคร

#ฮูหยินหม้าย

‘ข้ายืนอยู่ท่ามกลางฝูงชน เขาขี่ม้าผ่านหน้าข้าไป สวมใส่ชุดวิวาห์สีแดงชาด’

Talk

นี่ไม่ใช่นิยายแปลเรื่องแรกสำหรับเรา

แต่เป็นเรื่องแรกที่แปลแล้วเอาลงเด็กดี

ซึ่งแต่ละตอนสั้นมาก และมีทั้งหมด 102 ตอน ตอนพิเศษอีก 7 ตอนค่ะ 

สำหรับการแปลนิยายเป็นงานอดิเรกหลังสุดรองลงมาจากทำงาน แปลซับ อ่านนิยาย

ดังนั้นอาจจะอัพช้าบ้าง เร็วบ้างแล้วแต่วันนะคะ

นิยายเรื่องนี้หากแปลผิดพลาดประการใด ต้องขออภัยด้วยนะคะ

- Jpolly Wu -

นิยายเรื่องนี้ไม่ได้โด่งดังที่จีนมากขนาดออกมาเป็นรูปเล่มเหมือนอย่างนักเขียนคนดังคนอื่นๆ 

ดังนั้นเนื้ออาจจะเร็วหรือดูไม่ไหลรื่นหรืออ่านแล้วอาจจะมีข้อสงสัย

ดังนั้นนี่คือ "นิยาย" อ่านเอามันส์กันดีกว่าค่ะ

ลิ้งค์เว็บภาษาจีนสำหรับใครที่อ่านจีนออกค่ะ

Link: http://www.blnovel.com/9/9572/

         

     

แปลไทย เครดิต - Tangdoaw

PANANG