[แปล] บันทึกการสงครามของคุโระ

ลำดับตอนที่ #46 : บทที่สี่ แผนที่&ปทานุกรม

*Copy+Paste ของบทที่แล้วมา

บทที่สี่ เร่งฝีเท้า

แผนที่&ปทานุกรม

แผนที่

http://image.ohozaa.com/i/723/hOOYKV.jpg

จักรวรรดิเคเฟอุส

http://image.ohozaa.com/i/e0c/nYC8bj.jpg

เมื่อสี่ร้อยปีที่แล้ว ที่นี่ยังเป็นประเทศเล็กๆอยู่

แต่ในยุคของจักรพรรดิรุ่นแรก จักรวรรดิได้ขยายอาณาเขตไปอย่างกว้างขวางจนแทบจะยึดครองเกาะได้

และเมื่อสามสิบปีก่อน ก็มีสงครามกลางเมือง และการบุกรุกของชนเผ่าป่าเถื่อน ทำให้เกิดการตั้งตัวเป็นอิสระของเขตหลายๆเขต

จนเขตการปกครองล่มสลายเหลือสองในสามของอดีต

เมื่อเทียบกับประเทศข้างเคียงแล้ว นับว่านโยบายเรื่องอมนุษย์ยังดีกว่ามาก

เมืองหลวง อัลฟิลค์

http://image.ohozaa.com/i/398/NIr9dQ.jpg

มีเมืองเก่าสี่ด้านล้อมรอบปราสาท ส่วนอีกแปดเขตข้างนอกนั้นเป็นพื้นที่เมืองที่สร้างขึ้นใหม่

เขตสิบสองนั้นถือเป็นเขตบันเทิง อยู่ติดกับสลัม

ราชอาณาจักรอัลโก้ศักดิ์สิทธิ์

เป็นอาณาจักรที่เชื่อมั่นในเทพผู้สร้างทั้งหก

โดยเทพที่มีผู้นับถือมากที่สุดคือ "เทพสีขาวบริสุทธิ์ผู้นำมาซึ่งความเป็นระบบระเบียบ"

ส่วนเทพที่มีผู้นับถือน้อยที่สุดคือ "เทพธิดาสีดำสนิทผู้นำมาซึ่งความวุ่นวาย"

รัฐอิสระ

เป็นรัฐที่แยกตัวไปจากอาณาจักรเคเฟอุสในช่วงสามสิบปีก่อน

ตอนนี้ดำเนินการบริหารโดยเหล่ากิลด์มาสเตอร์ของกิลด์พ่อค้าทั้งหาลย

เข้าร่วมยากพอสมควร

ได้ชื่อว่าเป็นที่ที่ไม่ว่าจะเป็นชนชั้นไหน ถ้ามีเงินก็จะมีชีวิตอย่างสุขสบาย

และไม่ว่าจะเป็นชนชั้นไหน ถ้ามีความสามารถก็จะสามารถก้าวหน้าได้

ปทานุกรม

ขุนนางเก่า

เหล่าขุนนางที่อยู่ในจักรวรรดิมาก่อนการจราจลเมื่อสามสิบปีที่แล้ว

มีทั้งพวกมีความสามารถอย่างแท้จริง แล้วก็มีพวกไม่เอาไหนด้วย

แต่โดยรวมๆแล้วจะเป็นพวกถือตัว ให้ความสำคัญกับตำแหน่งขุนนางของตัวเอง

ขุนนางใหม่

ใช้เรียกเหล่าขุนนางที่กลายมาเป็นขุนนางในช่วงเกิดการจราจล

ถึงจะมีชื่อขุนนาง แต่ได้รับการปฏิบัติ้ด้วยเหมือนกับประชาชนที่มีที่ดินเป็นของตัวเองเท่านั้น

แต่ด้วยเวลายี่สิบปีที่ผ่านมา ก็สามารถเปลี่ยนที่ดินหลายๆที่ให้แหล่งผลิตสินค้าสำคัญได้

มีความจงรักภักดีต่อจักรพรรดิต่ำ แต่ถือว่าพวกขุนนางใหม่เหมือนกันเป็นพวกพ้อง

ขุนนางท้องพระโรง

เป็นขุนนางที่ไม่มีที่ดินเป็นของตัวเอง หรือได้เสียที่ดินของตัวเองไป และกำลังทำงารในวัง

ลำดับขั้นของขุนนาง

ดยุค

มาร์ควิส

เคาต์น

วิสเคาต์น

บารอน

กึ่งขุนนาง

*ยศอัศวิน (เรียกได้ว่าใกล้เคียงฉายามากกว่าตำแหน่ง เพราะถ้าทำความดีความชอบถึงจะเป็นสามัญชนก็ได้รับเหมือนกัน แต่ก็ไม่มีสิทธิพิเศษอะไร และไม่สืบทอดไปยังรุ่นต่อไปด้วย)

กองอัศวินรักษาพระองค์

เป็นกองอัศวินที่รับใช้จักรพรรดิ แบ่งเป็นสิบสองกองตามคำสั่งของจักรพรรดิรุ่นแรก

เทพผู้สร้างทั้งหก

คือเทพผู้สร้างโลกใหม่ขึ้นจากความวุ่นวาย

โดยตอนแรกมีเพียงแค่ตัวธาตุ แสงสว่าง ความมืด ไฟ น้ำ ดิน และลม เท่านั้น

แต่ในระหว่างเวลาที่ผ่านมา ผู้คนก็เริ่มสร้างความเกี่ยวดองระหว่างเทพแต่ละองค์กับเรื่องต่างๆบนโลก

และด้วยการเรียกชื่อเทพตรงๆนั้นเป็นเรื่องที่ถูกห้ามเอาไว้ ทำให้คนต่างๆเรียกเทพแต่ละองค์ดังนี้

"เทพสีขาวบริสุทธิ์ผู้นำมาซึ่งความเป็นระบบระเบียบ"

"เทพธิดาสีดำผู้นำมาซึ่งความวุ่นวาย"

"เทพสีแดงชาดผู้นำมาซึ่งการทำลายล่าง"

"เทพธิดาสีน้ำเงินผู้นำมาซึ่งชีวิต"

"เทพสีเขียวผู้นำมาซึ่งความเปลี่ยนแปลง"

"เทพธิดาสีเหลืองผู้นำมาซึ่งผลผลิตที่อุดมสมบูรณ์"

ยศของนักบวช

มหานักบวช ท๊อปขององค์กร

หัวหน้าผู้ฝึกสอน ผู้ฝึกสอนชั้นสูง (ฝ่ายบริหารผู้ฝึกสอน)

ผู้ฝึกสอน ผู้ที่ฝึกสอนนักบวชและหัวหน้านักบวช

หัวหน้านักบวช นักบวชขั้นสูง (ฝ่ายบริหารนักบวช)

นักบวช ผู้ดูแลโบสถ์ที่อยู่ตามเมืองและหมู่บ้านต่างๆ

นักบวชฝึกหัด ทำงานจิปาถะ

ผู้เชื่อถือ

*

องค์กรโบสถ์ของจักรวรรดิเคเฟอุสกับราชอาณาจักรอัลโก้นั้นเป็นคนละองค์กรกัน

ในเคเฟอุส โบสถ์จะไม่มีอำนาจมาก

แต่ในอัลโก้ โบสถ์จะมีอำนาจทางการเมืองสูง

กิลด์

เป็นองค์กรที่เหล่าพ่อค้าก่อตั้งขึ้นเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของตนเอง

กิลด์ที่ต่างกันจะมีลำดับขั้น ในที่ดีกิลด์โสเภณีนั้นอยู่ค่อนข้างค่ำ

กิลด์มาสเตอร์

ผู้มีอำนาจสูงที่สุดในกิลด์

อำนาจเทพ

เป็นวิชาที่ยืมอำนาจส่วนหนึ่งของเทพ (โดยใช้การติดต่อการเทพ)

ผู้ใช้จะสามารถใช้ได้แค่อำนาจของเทพที่ตนเชื่อถือ และยังมีความเสี่ยงต่อการพิการอีกด้วย

แต่มีข้อดีคือผู้ใช้จะสามารถ รักษาบาดแผล ฟื้นฟูผืนดิน หรือยิงลำแสงออกมาได้โดยไม่ต้องมีความรู้ในด้านนั้นๆเลย

โดยชนิดของสิ่งที่ทำได้นั้นจะแตกต่างไปตามเทพที่นับถือด้วย

เช่น "เทพสีแดงชาดผู้นำมาซึ่งการทำลายล้าง" ก็มักจะมีอำนาจเกี่ยวกับการทำลายล้างตามชื่อ และ "เทพธิดาสีน้ำเงินผู้นำมาซึ่งชีวิต" ก็จะมีอำนาจที่เกี่ยวกับการรักษา

*ผู้แปล : อำนาจเทพกับเวทมนตร์นี่คนละอย่างนะครับ

เวทมนตร์

เป็นวิชาที่เปลี่ยนและแสดงผลของพลังเวทย์ของตนออกมาในความเป็นจริงๆ

โดยปกติจะใช้ตัวยาชนิดหนึ่ง เพื่อบันทึกวิธีการ (บทร่าย) นั้นๆ ลงในหัวสมอง

และด้วยธรรมชาติของการบันทึก แม้แต่ผู้ที่ไม่รู้หนังสือก็สามารถใช้ได้

เวทมนตร์ที่สามารถเรียนได้นั้นจะแตกต่างกันไปตามคุณลักษณะของแต่ละคน

เช่น เอลฟ์นั้นจะมีคุณลักษณะของดิน น้ำ ลม ไฟ แต่เผ่าอื่นๆแค่มีสองคุณลักษณะขึ้นไปก็ถือว่าบุญแล้ว

ไร้ธาตุ คือเวทมนตร์ที่ไม่จัดอยู่ในคุณลักษณะของดิน น้ำ ลม ไฟ

ถึงเวทมนตร์จำพวกโจมตีและป้องกันจะถูกพัฒนาไปอย่างมากแล้ว

แต่เวทมนตร์จำพวกเวทย์รักษานั้นแทบจะไม่มีใครแตะต้องเลยก็ว่าได้

เวทย์รักษา

มีหน้าที่รักษาบาดแผลเหมือนชื่อ

ปรับตัว

เป็นอำนาจเทพที่สามารถยืดชีวิตให้แก่ผู้บาดเจ็บหนัก หรือทำให้ดอกไม้บานในฤดูหนาวก็ได้

ถ้านับถือ "เทพสีเขียวผู้นำมาซึ่งความเปลี่ยนแปลง" จะมีฤทธิ์ทำให้ลอยได้ด้วย

คมดาบศักสิทธิ์

เสริมพลังอาวุธด้วยอำนาจแห่งเทพ เพิ่มพลังโจมตี

ถ้านับถือ "เทพสีแดงผู้นำมาซึ่งการทำลายล้าง" แล้วล่ะก็ สามารถฟันเกราะของศัตรูขาดได้สบายๆ

อัญเชิญเทพศาสตรา

อัญเชิญอาวุธที่ถือว่าเป็นเทพศาสตราออกมา

อัญเชิญเทพ

สร้างตัวตนของเทพขึ้นมาในโลกแห่งความเป็นจริง

เป็นท่าไม้ตายของอำนาจเทพทั้งหมด

ระบำแห่งเปลวเพลิง

เป็นเวทมนตร์ที่ปล่อยสะเก็ดไฟพร้อมเสียงดังออกมา

มีพลังทำลายไม่รุนแรงมากนัก

ระบำแห่งน้ำแข็ง

เป็นเวทมนตร์ที่ทำให้ของแข็ง

มีพลังทำลายไม่รุนแรงมากนัก

กระสุนเพลิง

เวทย์มนตร์ที่ยิงลูกไฟขนาดเท่ากำมือออกไป พอสัมผัสเป้าหมายแล้วจะระเบิดออกทำให้เป้าหมายถูกเผาอย่างรวดเร็ว

เสาเพลิง

เวทมนตร์ที่ใช้ในการสร้างเสาเพลิงขนาดใหญ่

ระบำแห่งสายลม

เวทมนตร์ที่ใช้เรียกลมหมุนขึ้นใกล้ผู้ร่าย

ถึงลมจะแรงแต่พลังทำลายนับได้ว่าต่ำ

ดาบแห่งสายลม

เป็นเวทมนตร์ที่เรียกคลื่นลมที่มีความคมเข้าโจมตีใส่ศัตรู

ความสำราญของพระผู้เป็นเจ้า

เป็นเวทมนตร์มิติชนิดหนึ่งที่ใช้ของเหลวสีดำเป็นตัวกลาง

มีผลเคลื่อนย้ายของที่โดนของเหลวสีดำปกคลุมอยู่ได้

มีพลังทำลายรุนแรงไปจนใช้ยาก

กึ่งมนุษย์

เป็นชื่อเรียกของเผ่าพันธ์อื่นนอกจากมนุษย์

ซึ่งมีความหมายอย่างดูถูกตรงๆตัวว่า "พวกที่เป็นมนุษย์อย่างไม่สมบูรณ์"

เผ่าที่ไม่ใช่เอลฟ์และคนแคระจะต้องใช้ไอเท็มแปลภาษาเพื่อสื่อสารกัน

เอลฟ์

กึ่งมนุษย์ที่มีผมทอง ตาสีฟ้า หูแหลม

มีพลังเวทย์มาก และมีอายุขัยประมาณ 3-5 เท่าของมนุษย์

อัตราการขยายพันธ์ต่ำมาก แต่ด้วยอายุที่ยาว จึงทดแทนกันได้

มีจำนวนน้อยมาก

ปกติจะมีหน้าตาดี เพราะงั้นถ้าอยู่ในที่ๆไม่ค่อยปลอดภัยแล้วจะเจอกับเรื่องแย่ๆ

ฮาล์ฟเอลฟ์

ครึ่งเอลฟ์ครึ่งมนุษย์

ปกติจะเจอปัญหาแล้วตายก่อนจะโตเป็นผู้ใหญ่

และไม่เคยมีฮาล์ฟเอลฟ์ที่เป็นคนรักของขุนนางเหมือนเรย์ร่ามาก่อนในประวัติศาสตร์ของจักรวรรดิเคเฟอุส

คนแคระ

เป็นเผ่าพันธ์ที่มีรูปร่างเตี้ย แต่มีพละกำลังมาก

และส่วนใหญ่จะมีความสามารถทางช่างสูง สร้างอาวุธดีๆออกมาได้

ส่วนใหญ่จะเป็นทาสในเหมือง หรือโดนใช้งานโดยที่ทำงานช่องของมนุษย์

โดนใช้งานในโลกเบื้องหลังก็เยอะเหมือนกัน

มิโนเทารุส

มีร่างกายที่เต็มไปด้วยกล้ามเนื้อ และส่วนสูงที่มากกว่า 2 เมตร

ถึงจะดูเหมือนเป็นพวกกินพืช แต่จริงๆแล้วกินได้ทั้งพืชทั้งสัตว์

ลิซาร์ดแมน

มีร่างกายที่เต็มไปด้วยกล้ามเนื้อ และส่วนสูงที่มากกว่า 2 เมตร

ถึงจะดูเหมือนเป็นพวกกินเนื้อ แต่จริงๆแล้วกินได้ทั้งพืชทั้งสัตว์

ไม่ค่อยถูกกับการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ (จะขยับร่างกายได้ช้าลง)

มนุษย์หมาป่า

สูงกว่ามนุษย์นิดหน่อย

มีความจงรักภักดีสูง

มนุษย์สิงห์โต

จะตัวใหญ่กว่ามนุษย์หมาป่า แต่ตัวเล็กกว่าลิซาร์ดแมนหรือมิโนเทารุส

มนุษย์เสือ

จะตัวใหญ่กว่ามนุษย์หมาป่า แต่ตัวเล็กกว่าลิซาร์ดแมนหรือมิโนเทารุส

เผ่าป่าเถื่อน

ใช้เรียกกลุ่มของมนุษย์ที่บุกเข้ามาภายในจักรวรรดิเมื่อสามสิบปีที่แล้ว

เป็นผู้ใช้อาคมที่ไม่ใช่ทั้งเวทมนตร์หรืออำนาจเทพ

ธนูทดกำลัง

ธนูที่มีรอกติด

ภาษาอังกฤษว่า Compound bow

เกราะชนิดใหม่

เป็นเกราะชนิด Plate Armor ที่โกลดี้พัฒนาขึ้นมาใหม่

สร้างด้วยโลหะที่นำมาให้ความร้อนสูง เพราะงั้นจึงมีความทนทานมากกว่า Plate armor ธรรมดา

ดาบชนิดใหม่

ดาบที่โกลดี้คิดค้นขึ้นมาใหม่

ทำจากโลหะที่มีความทนทานมากกว่าปกติ