BlackRoseQueen
ดู Blog ทั้งหมด

เนื้อเพลง+คำแปล My sweet Ravenge - Juniel

เขียนโดย BlackRoseQueen

doushite sonna kao suru no? wakatte tan janai? watashi no serifu wo
โต-ชิ-เต โซน-นา-กา-โอ ซู-รู-โน ? วา-คา-เต ตาน จา-นา-อิ ? วา-ตา-ชิ โน เซ-ริ-ฟู โว
ทำไมคุณทำหน้าแบบนั้นหล่ะ?คุณไม่รู้เส้นทางของฉันหรอ

nan nimo nozonde nai yo kimi to watashi kono mama wakarete hoshii
นาน-นิ-โม โน-โซน-เด-นา-อิ-โย คิ-มิ-โต-วา-ตา-ชิ โค-โน-มา-มา วา-คา-เร-เต โฮ-ชิ~
ฉันไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น,ฉันแค่ต้องการให้คุณและฉันตรงไปในทางนี้ด้วยกันและทำให้มันสลายไป

mou kimi towa kono mama sayonara
โม-อู คิ-มิ โต-วา โค-โน-มา-มา ซา-โย-นา-ระ
เหมือนตอนนี้,ลาก่อนนะ

kanashii kao shinaide ne kanashii furi shinaide ne
คา-นา-ชิ คา-โอ ชิ-นา-อิ-เด เน คา-นา-ชิ ฟู-ริ ชิ-นา-อิ-เด เน
ไม่ต้องตีหน้าเศร้า,ไม่ต้องแสร้งทำเป็นเศร้า



*watashi wa ima made kimi no okini iri no marionetto
วา-ตา-ชิ วา อิ-มา มา-เด คิ-มิ โน โอ-คิ-นิ อิ-ริ โน มา-ริ-โอ-เนต-โต
คุณหน่ะเป็นแค่หุ่นกระบอกตัวโปรดของฉัน

ne kimi wa ima made zutto waratte tanoshin deta yo
เน คิ-มิ วา อิ-มา มา-เด ซึต-โต วา-รา-เต ทา-โน-ชิน เด-ตา โย
คุณรู้,คุณมักจะสนุกไปกับมันและหัวเราะด้วยเสมอ

YOUR FACE, FACE, FACE uso FACE, FACE, FACE
ใบหน้าของคุณ ใบหน้าที่โกหกหลอกลวง

subete FAKE, FAKE, FAKE dai ichi maku wa THE END
ทั้งหมดมัน เฟค,เฟค,เฟค การแสดงครั้งแรกจบลงแล้ว



kurai shoumei no maku ga agaru yo tanoshimi janai?
คู-รา-อิ โชว-เม-อิ โน มา-คุ กา อา-กา-รึ โย ตา-โน-ชิ-มิ จา-นา-อิ
ม่านกำลังถูกเปิดขึ้นพร้อมแสงสีดำที่ฉายลงมา,คุณตื่นเต้นรึเปล่า?

suteji no ue ni tatteru futari dokidoki suru yo
ซึ-เต-จิ โน อู-เอ นิ ตา-ทึ-เต-รึ ฟุ-ตา-ริ โด-คิ-โด-คิ ซู-รู โย
เราสองคนอยู่บนเวที,หัวใจของทุกๆคนกำลังเต้นรัว

hanashi no bamen ga kawatte hanashi wa kore kara atashi shidai
ฮา-นา-ชิ โน บา-เมน กา คา-วา-เต ฮา-นา-ชิ วา โค-เร คา-รา อา-ตา-ชิ ชิ-ดา-อิ
ฉากของการแสดงกำลังจะเปลี่ยน,จากตอนนี้,เรื่องราวขึ้นอยู่กับฉันคนเดียว



nan nimo nozonde nai yo kimi no kokoro sore dake kikasete hoshii
นาน นิ-โม โน-โซน-เด นา-อิ โย คิ-มิ โน โค-โค-โร โซ-เร ดา-เค คิ-คา-เซ-เต โฮ-ชิ
ฉันไม่ต้องการอะไร,จิตใจของคุณเป็นสิ่งเดียวที่ฉันอยากได้ยิน

tabun watashi wa kimi wo aishiteta
ทา-บุน วา-ตา-ชิ วา คิ-มิ โว อา-ชิ-เต-ตา
บางทีฉันอาจจะรักคุณก็เป็นได้

sabishii kao shinaide ne sabishii furi shinaide ne
ซา-บิ-ชิ คา-โอ ชิ-นา-อิ-เด เน ซา-บิ-ชิ ฟู-ริ ชิ-นา-อิ-เด เน
อย่าทำหน้าโดดเดี่ยว,อย่าแสร้งว่าอ้างว้าง




*watashi wa ima made kodomo no you ni aisare takatta
วา-ตา-ชิ วา อิ-มา มา-เด โค-โด-โม โน ยู นิ อา-เซ-เร ทา-คา-ตะ 
ฉันอาจจะต้องการความรัก ราวกับเด็กน้อย

BUT kimi ni ima made aigoi shitaku wa nakatta yo
บัท คิ-มิ นิ อิ-มา มา-เด อา-อิ-โก-อิ ชิ-ตา-คุ วา นา-คัท-ตา โย
แต่ฉันไม่เคยต้องการความรักจากคุณเลย

YOUR FACE, FACE, FACE uso FACE, FACE, FACE
ใบหน้าของคุณ ใบหน้าที่โกหกหลอกลวง

subete FAKE, FAKE, FAKE dai ni maku mo THE END
ทั้งหมดมัน เฟค,เฟค,เฟค การแสดงครั้งที่สองจบลงด้วยเช่นกัน



mabushiku hade na fukushuu no hanashi ga hajimaru yo
มา-บู-ชิ-คู ฮา-เด นา ฟู-คู-ชู โน ฮา-นา-ชิ กา ฮา-จิ-มา-รุ โย
เรื่อราวของการแก้แค้นอันหรูหรากำลังจะเริ่มขึ้น

suteji no ue de kimi wa nan nimo hanase nai keredo
สึ-เต-จิ โน อู-เอ เด คิ-มิ วา นัน นิ-โม ฮา-นา-เสะ นา-อิ เค-เร-โด
คุณสามารถพูดอะไรบนเวทีก็ได้, ถึงแม้ว่า

itai no tsurai no kuyashii no hanashi wa kore kara mada owaranai
อิ-ตา-อิ โน สึ-รา-อิ โน คู-ยา-ชิ โน ฮา-นา-ชิ วา โค-เร คา-รา มา-ดะ โอ-วา-รา-นา-อิ
จะเจ็บปวด? จะโหดร้าย? จะถูกทำลายทิ้ง? แต่เรื่องราวมันเพิ่งจะเริ่มต้น,ยังไม่ทันจะทำอะไรเลย



kurai shoumei no maku ga agaru yo tanoshimi janai?
คุ-รา-อิ โชว-เม-อิ โน มา-คุ กา อา-กา-รุ โย ตา-โน-ชิ-มิ จา-นา-อิ
ความโหดร้ายกำลังคืบคลานเข้ามาในความมืด, คุณไม่ตื่นเต้นเลยใช่ไหมหล่ะ?

suteji no ue ni tatteru futari dokidoki suruyo
สึ-เต-จิ โน อู-เอ นิ ตา-เต-รึ ฟู-ตา-ริ โด-คิ-โด-คิ สึ-รึ-โย
เราสองคนอยู่บนเวที,หัวใจของทุกๆคนกำลังเต้นรัว

hanashi no bamen ga kawatte hanashi wa kore kara atashi shidai
ฮา-นา-ชิ โน บา-เมน กา คา-วา-เต ฮา-นา-ชิ วา โค-เร คา-รา อา-ตา-ชิ ชิ-ดา-อิ
ฉากของการแสดงกำลังจะเปลี่ยน,จากตอนนี้,เรื่องราวขึ้นอยู่กับฉันคนเดียว



ความคิดเห็น

ยังไม่มีความคิดเห็น