(แปลแบบดำน้ำ) โอตาคุวันสิ้นโลก [ BL / Yaoi ]

ดำน้ำ เป็นศัพท์แสลง มีความหมายว่า - การแปลโดยใช้ Google Translate ช่วยนั่นเอง

เนื่องจากผู้แปลไม่มีความรู้ภาษาจีนเลย  แก่เกินกระทรวงศึกษาจะกำหนดภาษาจีนเป็นวิชาบังคับในสมัยที่เรียน  ดังนั้นจึงไม่มีปัญญาจะติดต่อขออนุญาตจากผู้เขียนได้  หากนักอ่านท่านใดมีใจอนุเคราะห์ได้โปรดติดต่อให้ด้วย

แปลฟรี อ่านฟรี ช้าๆตามสไตล์ขี้เกียจ

เป้าหมายที่แปลเรื่องนี้เพราะมันสนุกมาก(สำหรับผู้แปล)  อยากให้มีสำนักพิมพ์ติดต่อเอามาแปลขายเป็นเล่มในไทยมากๆ  ดังนั้นหากมีสำนักพิมพ์ใดได้ลิขสิทธิ์มาแล้ว  ผู้แปลจะลบทิ้งทันที  แล้วรอเล่มอย่างใจจดใจจ่อ

นิยายเรื่องนี้มีชื่อจีนว่า   重生宅男的末世守则          เขียนโดย   暖荷

มีอยู่ 259 ตอน   

raw: http://www.101novel.com/ck101/9362/

การดำเนินเรื่องจะช้าๆ  ค่อยเป็นค่อยไป  ไม่ได้อธิบายตูมเดียวจบในช่วงแรก  แต่จะค่อยๆบอกพร้อมเหตุการณ์ต่างๆที่เกิดขึ้น  ตอนที่ผู้แปลอ่านครั้งแรกช่วงแรกก็จะรู้สึกแบบว่า... เฮ้ยทำไมทำอย่างนี้  ทำไมไม่ทำนั้นล่ะ?  แต่พอผลลัพธ์ออกมาก็จะอธิบายเหตุผลของตัวเอกเอง  แล้วก็รู้สึกว่า  มันเจ๋งมากกกกก(ก.ไก่ล้านตัว)  สำหรับคนที่เคยอ่านแนววันสิ้นโลกซอมบี้บุกของจีนมาก่อนจะพบว่าตัวเอกที่ดำเนินเรื่องส่วนใหญ่เป็นคนที่มีพลัง  มีมิติพิเศษไว้เก็บของปลูกพืชเลี้ยงสัตว์  หรือตอนแรกไม่มีตอนหลังก็มี  เพื่อนๆก็ช่างเจ๋งกันเหลือเกิน  แต่ตัวเอกเรื่องนี้และสมาชิกครึ่งหนึ่งในกลุ่มไม่มีพลัง  แต่พวกเขามีชีวิตที่ดีกว่าค่ะ!

อวยหลัวซวิน  รักหลัวซวิน  อร๊างงงงง  >/////<

ปล. สำหรับคนที่ไม่ชอบแนว  - ทำไมบังเอิญโชคดีจัง  ได้ของที่อยากได้พอดี - อ่านเรื่องนี้ต้องทำใจหน่อยล่ะค่ะ

------------------------------------------------------------------------

ประกาศ!  ประกาศ!

ผู้แปลอยู่ๆก็คิดถึงหยางหยางคนงามขึ้นมา  เลยไปหาข้อมูล  รู้ว่าหยางหยางกำลังจะเล่นซีรีย์ที่มาจากนิยายเรื่อง Wu Dong Qian Kun  แต่.. แต่... แต่!!

แต่ผู้แปลยังไม่ได้อ่านเรื่องนี้เลย!!!

ขออนุญาตอู้งานแปลนะคะ  คิดว่าทุกคนคงชินความช้าช่วงนี้แล้ว  มันก็จะช้าประมาณนี้  ช้ากว่านี้...  แบบว่า 800 ตอนอ่ะค่ะ  แต่ถ้าไม่บังเอิญติดธุระด้วย  ก็จะออกมาอย่างน้อยอาทิตย์ละตอนค่ะ

รักนะจุ๊บๆ

------------------------------------------------------------------------