A Passage A Day

ลำดับตอนที่ #17 : Nikon takes down plane photo after row

http://www.bbc.com/news/world-asia-35457135

Nikon takes down plane photo after row

• 1 February 2016

Nikon has taken down the winning entry to an amateur photography competition after a social media storm erupted over the obviously edited image.

Look Up, by Singaporean photographer Chay Yu Wei, appeared to capture a plane just as it flew over a building.

But Nikon and Mr Chay had to apologise after thousands pointed out the plane had very clearly been edited in.

It has also emerged that an identical image was posted on Instagram by another photographer one year ago.

Singaporean photographer Lee Yik Keat, who posted that image, called it "the classic lookup". He told the BBC he could not tell if it was the same photo, but said he had always freely admitted his was a composite.

How the fake plane row unfolded

11 January - Nikon Singapore announces its monthly amateur photography competition on Facebook asking for people to "enchant us with your monochrome photography", with a trolley bag for the winner.

The terms of the competition say the photos must be original works, though doesn't specifically bar editing.

Mr Chay, who Instagrams as @yuuuuuwei, uploaded his entry.

The following week - One user asks Mr Chay on his Instagram how long he waited for the plane to pass overhead. He replies "Not too long, I was lucky" with two smiling emoji.

28 January - Mr Chay is announced as the competition winner. Nikon says he chanced upon some ladders while on a photo walk of Singapore's Chinatown and thought it was make an interesting shot. "Little did he expect to catch an airplane in mid-air."

Almost immediately, people began questioning the photo.

Running it through Photoshop and playing just slightly with the colour levels showed very clearly a white box around the plane, indicating it had been cut and pasted onto the shot. The plane itself also appeared pixellated.

Much of the anger fell on Mr Chay, with photographers turning on his Instagram to accuse him of deliberate fakery.

"There's nothing wrong with the photo, I know tons of IGers who puts a plane on it or photoshop many stars etc, the problem is you shouldn't have lied about waiting for it, there are many people out there who isn't stupid," said one user.

Another user observed: "He took a similar photo last year as well. Must have been really lucky and skilful to have captured such low-flying planes twice."

But there was also anger at Nikon for what was seen as poor judgement, and bad handling of the row.

"The problem lies with the judges. May be photo-enthusiasts who are overly zealous in the quest for an 'impossible' or 'wow' factor in the entries. Please keep it real and get real practicing photographers to be the judges. It may help Nikon's reputation in many ways," MY Lye posted on the Facebook page.

30 January

Nikon posts an apology, saying "we should not compromise standards even for a casual photo contest".

"We have made an honest mistake and the rousing response from the community today is a reminder to us that the true spirit of photography is very much alive."

But many replies are not happy.

"It is appalling that a maker of serious photography equipment takes photography integrity so lightly," says Darren Lim. "If you truly made an "honest mistake", then rectify it. Don't try to justify by labelling it as a casual contest."

Also that night, Mr Yu posts an apology on Instagram.

He says adding the plane had been a "playful edit" and was "not meant to bluff anyone". He says he had been joking about being lucky to catch the shot.

But he says he "crossed the line by submitting the photo for a competition", and apologised to Nikon and the photography community.

31 January

In response to more criticism of the competition and its initial PR reaction, Nikon issues a second apology, saying it will "do the right thing by our community and by the standards that are expected of Nikon, and as such, we will shortly be removing Look Up from our pages".

Thanking users for their "candour" and continue support, it apologises that this means their comments will also disappear.

1 February

Local media report that a very similar photo to Look Up was posted on Instagramalmost exactly a year ago by Lee Yik Keat.

Mr Lee tells the BBC he can't tell whether the picture was a copy or was inspired by his image, but that this method of making composite images "did not originate from me".

"I declared to my audience that it was two images into one edit and the tag was #putaplaneonit."

"I think this kind of editing is fine as long as it is declared, sometimes creative edits can spark other people's imagination so it can be useful. I think if he declared it was a composite and he wins it it is fine, however (if i am not wrong?) he did not inform Nikon upfront."

Memes roll in

Despite the anger, it's fair to say some photographers have had fun with the row as an opportunity to show of their photo editing skills.

VOCABULARY

amateur (adj.)

taking ​part in an ​activity for ​pleasure, not as a ​job:

someone who does not have much ​skill in what they do:

erupted (v.)

 to ​suddenly ​express ​your ​feelings in a ​noisy way:

to explode

emerged (v.)

 to ​appear by coming out of something or out from behind something

to come to the end of a ​difficult ​period or ​experience:

to ​become ​known, ​especially as a ​result of ​examiningsomething or ​asking ​questions about it:

composite. (n.)

something that is made of ​various different ​parts:

 a ​material made up of more than one ​substance that is used for ​building things:

 bar (v.)

to ​prevent something or someone from doing something or going ​somewhere, or to not ​allow something:

ladders (n.)

 a ​piece of ​equipment used for ​climbing up and down, that consists of two ​vertical ​bars or ​pieces of ​rope ​joined to each other by a set of ​horizontal ​steps:

pixellated. (adj.)

A pixelated ​image is made up of ​pixels.

deliberate (adj.)

(often of something ​bad) ​intentional or ​planned

 deliberate ​movement, ​action, or ​thought is done ​carefullywithout ​hurrying

(v) to ​think or ​talk ​seriously and ​carefully about something:

handling (n.)

the way that someone ​deals with a ​situation or ​person:

enthusiasts  (n.)

 a ​person who is very ​interested in and ​involved with a ​particular ​subject or ​activity:

overly (adv.)

too; very:

zealous (adj.)

enthusiastic and ​eager:

compromise (n.)

an ​agreement in an ​argument in which the ​people ​involved​reduce ​their ​demands or ​change ​their ​opinion in ​order to ​agree:

(v.)

  to ​accept that you will ​reduce ​your ​demands or ​change​your ​opinion in ​order to ​reach an ​agreement with someone:

to ​allow ​your ​principles to be less ​strong or ​your ​standards or ​morals to be ​lower:

 rousing (adj.)

making ​people ​feel ​excited and ​proud or ​ready to take ​action:

appall (v.)

to ​cause someone to be ​extremely ​upset or ​shocked:

integrity (n.)

 the ​quality of being ​honest and having ​strong​moral ​principles that you ​refuse to ​change:

rectify (v.)

to ​correct something or make something ​right:

justify (v.)

to give or to be a good ​reason for:

 bluff  (v.)

 to ​deceive someone by making them ​think either that you are going to do something when you really have no ​intention of doing it, or that you have ​knowledge that you do not really have, or that you are someone ​else:

candour (n.)

the ​quality of being ​honest and ​telling the ​truth, ​especiallyabout a ​difficult or ​embarrassing ​subject:

 declared (adj.)

A declared ​fact is one that someone has ​publicly said or ​admitted:

 Upfront (adj.)

speaking or ​behaving in a way that makes ​intentions and ​beliefs ​clear:

©
t
h
e
m
y
b
u
t
t
e
r