คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #19 : ฉากจบของคลิฟฟ์(ภาคfg)แปลสดๆร้อนๆ
พอีไปเอมาาเว็บ hmotahu.net เป็นเว็บอี่ปุ่นเาแปลาี่ปุ่นมาเป็นอัฤษ เราเลยลอแปลาอัฤษเป็นไทยมาให้อ่านัน บาประโยเราไม่่อยแน่ใเพราะแปลออมาแล้ววามหมายมันแปลๆเลย้อปล่อยว่าไว้็ออภัยมา ที่นี้้วยนะะ ใรที่เ่อัฤษ ถ้าเราแปลผิรไหน็บอ้วยนะะ ไม่้อเรใ^^
เียนโยเอี้(อ่านถูป่าวหว่า?) า HMOtaku.net
อนบอลิฟฟ์
(ในไฟล์นี้นเียนั้ื่อัวเอว่าเอี้ และเธอับลิฟฟ์แ่านันในวันที่ 6 ฤูหนาว ปี 2 มันเริ่มาที่ลิฟฟ์นำนนสีฟ้ามาใหุ้)
ลิฟฟ์:อรุสวัสิ์เอี้ อะไรที่ผมพูไปเมื่อราวที่แล้วเป็นสิ่ที่ะทันหัน ผมไ้เรียนรู้วันธรรมที่ถู้อเหมาะสมสำหรับที่แห่นี้ ันั้นผมมาเพื่ออแ่าน รุารับนนสีฟ้านี้้วย (ให้เลือ้อ 1 ล)ผมรู้ว่าเราะ้อมีวามสุ้วยัน.
(หลัาพิธีแ่าน เราะมาสวนอุ่น)
ุ๊: ไวน์นี่ีริๆ
มาน่า: ใ่แ่วันนี้ันอนุาใหุ้ื่มไ้ เอ้าทุน ื่ม! แ่่อนันิว่าลิฟฟ์เป็นนเียบ เาูี้อายและไม่อบสัม แ่เมื่อันเป็นเพื่อนับเา ัน็รู้สึผูพันับเา และเาน่ารั! อืม อุ๊ปส์ นั่นไม่ใ่ที่ันั้ใะพูนี่
ลิฟฟ์: (หันหน้ามาทาุ)ไปหาที่ๆเียบว่านี้ันเถอะ (ุพยัหน้า แล้วุทั้สอ็ลไปที่ห้อเ็บไวน์)
ลิฟฟ์:มาน่าูมีวามสุ ใ่มั้ย(ุพยัหน้า)ผมเ็บเียบเี่ยวับเรื่อนี้มานาน แล้วผมะบอุอนนี้ แ่..นที่่วยีวิุในทะเลือผม ่อนหน้านั้นผมไ้้นหาอย่าเียบๆเี่ยวับสถานที่ๆผมรู้สึเหมือนอยู่บ้าน และไ้ัสินใที่ะออาเมือนี้. ผมำลัะึ้นเรือเมื่ออนที่ผมไ้ยินเสียเรียอแ ผมถูเรียให้ไป่วยีวิุ ผมลืมวามิที่ะาที่นี่ไปเลย ผมิว่าเราสอนถูฟ้าลิิให้ไ้มาพบัน
(ุเินไปทาวาอเา และลิฟฟ์ร้ออุทาน เอามือวาบนศีรษะเาและหันมาหาุ)
ลิฟฟ์: ผมไม่ไ้ั้ใะปิบัุหรอนะ อโทษรับ! (ุพยัหน้าและลิฟฟ์วามืออเาบนไหล่อุ)
ลิฟฟ์:ุมีวามสุ ถู้อมั้ย?
(ุพยัหน้า และภาพาล้อ็่อยๆาล.)
เราเอาภาษาอัฤษมา้วยนะ เผื่อแบบว่าเราแปลไม่ถูอะไรยัไะไ้ี้แนะัน
Written by Akie from HMOtaku.net
Cliff's Ending
(In this file, I named the main character Akie, and she and Cliff were married on the 6th of Winter, Year 2. It starts off with Cliff bringing you the Blue Feather.)
Cliff: Good morning, Akie! What I said last time was kind of sudden, and I've just learned the proper custom for this area, so I've come to propose! Please take this Blue Feather! (option 1: Of course, thank you; option 2: I've changed my mind. Choose option 1, of course.) I know we'll be happy together.
(After the wedding ceremony, in the vineyard)
Duke: This wine is so good...
Manna: Yes, but I'm only letting you drink today! Everyone, drink up! ...But, I was just thinking... Cliff seems like a really quiet guy. He seemed so shy and withdrawn... But after befriending him, I've become kind of attached to him, and he's cute! ...Um, oops, that wasn't what I meant to say...
Cliff: (to you) Let's go someplace a little more quiet.
(You nod, and you two go into the cellar.)
Cliff: Manna looks quite happy, doesn't she? (You nod) I've kept quiet about this until now, but... The person who saved you on the beach, was me. ...Back then, I was still searching for a place where I felt at home, and had decided to leave this village. I was about to board the ship when I heard Zack's call. I was so caught up in trying to help you, I completely forgot about my decision to leave! I think we were destined to meet each other.
(You the walk up right next to him, and Cliff gets an exclaimation point above his head and turns to you.)
Cliff: I didn't mean that I tricked you or anything! Sorry!
(You shake your head, and Cliff puts his hands on your shoulders)
Cliff: You're happy, right?
(You nod, and the camera fades out.)
ความคิดเห็น