Need you now *
เขียนโดย
❥EVENINGPRIMROSE.
รูปภาพความทรงจำดีๆ กระจัดกระจายอยู่ทั่วพื้น
Reachin for the phone cause I can't fight it anymore
ควานหาโทรศัพท์ เพราะฉันไม่สามารถสู้ต่อไปได้อีกแล้ว
And I wonder if I ever crossed your mind
และฉันสงสัยว่า คุณคิดถึงกันบ้างไหม
For me it happens all the time
สำหรับฉันน่ะ คิดถึงคุณตลอดเวลาเลย
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now
ตอนนี้ตีหนึ่งสิบห้านาที ฉันอยู่ตัวคนเดียวและฉันต้องการคุณตอนนี้
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now
บอกว่าจะไม่โทร แต่ฉันไม่สามารถควบคุมตัวเองไว้ได้แล้ว
And I don't know how I can do without
และฉันก็ไม่รู้ว่า ฉันจะทำยังไง เมื่อไม่มีคุณ
I just need you now
ตอนนี้ ฉันแค่ต้องการคุณ
Another shot of whiskey can't stop looking at the door
จิบวิสกี้อีกนิด ฉันหยุดมองประตูไม่ได้เลย
Wishing you'd come sweeping in the way you did before
ได้แต่หวังว่าคุณจะมา เหมือนที่เคยทุกครั้ง
And I wonder if I ever cross your mind
และฉันสงสัยนะ ว่าคุณเคยคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
For me it happens all the time
แต่สำหรับฉัน ฉันคิดถึงคุณทุกเวลา
It's a quarter after one, I'm a little drunk and I need you now
มันเป็นเวลาตีหนึ่งสิบหน้า ที่ฉันยังอยู่คนเดียวและต้องการคุณเหลือเกิน
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now
บอกว่าจะไม่โทรหา แต่ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้แล้ว และกำลังต้องการคุณตอนนี้
And I don't know how I can do without
และฉันไม่รู้เลยว่าจะต้องทำอย่างไร หากไม่มีคุณ
I just need you now
ฉันแค่ต้องการคุณ
Guess I'd rather hurt than feel nothin at all
คิดว่า ฉันยินดีจะเจ็บปวด ดีกว่าที่จะไม่รู้สึกอะไรเลย
It's a quarter after one I'm all alone and I need you now
ตอนนี้ตีหนึ่งสิบห้า ฉันอยู่คนเดียว และต้องการคุณ
And I said I wouldn't call but I'm a little drunk and I need you now
และที่ฉันพูดว่าจะไม่โทรหา แต่ตอนนี้ ตอนนี้ฉันควบคุมตัวเองไม่อยู่แล้ว ฉันต้องการคุณ
And I don't know how I can do without
และฉันก็ไม่รู้ว่าจะทำยังไง หากว่าไม่มีคุณ
I just need you now
ฉันแค่ต้องการคุณ
I just need you now
แค่ต้องการคุณ ตอนนี้เลย
Ooo, baby, I need you now
โอ.. ที่รัก ตอนนี้ฉันต้องการคุณ
แปลๆแล้วให้ความรู้สึกแบบ ต้องการคุณ ต้องการคุณ =_= หือ หือ
ไม่ใช่นะๆ คือคำว่าต้องการในภาษาอังกฤษเนี่ย มีสองคำ ที่ใช้กันบ่อยๆน่ะ
คือจะมีคำว่า want และ need {เผื่อคนยังไม่รู้นะ}
แล้วคำว่าwantเนี่ย เราใช้กับสิ่งที่เราต้องการ แต่ไม่จำเป็นต้องมีในชีวิต เข้าใจมิ? ฮ่า เข้าใจนะ 55
ส่วนคำว่า need เนี่ย เราใช้กับสิ่งที่เราต้องการและเราจำเป็นที่จะต้องมี เคเค? เก็ทโน๊ะ?
เพลงนี้ก็หมายความประมาณว่า คุณคือสิ่งที่ฉันจำเป็นต้องมีในชีวิตแล้ว อะไรงี้ 55+
คิดว่าไม่ใช่แปลว่าต้องการ เอ่อ อะไรทำนองนั้นอ่ะนะ =_= {เข้าใจมั้ย? คนเขียนยังไม่เข้าใจตัวเองเลย 55+}
แจ้ง Blog ไม่เหมาะสม
6 ก.ค. 53
532
0
ความคิดเห็น