คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #31 : Suddenly (Jackson/Mark)
*************(โปรฟั)*************
네가 문득 떠오르는 날엔
아무 일도 손에 잡히질 않아서
결국 잘 감춰뒀던 너와의 추억을
혼자 몰래 꺼내보곤 해
ในวันที่ันิถึเธอึ้นมาอย่าไม่ทันั้ัว
ัน็ไม่อาะว้าับสิ่ใไว้ไ้อี่อไป
ทุวามทรำเี่ยวับเธอที่ันเ็บ่อนมันไว้อย่าี
ในที่สุ ัน็เอามันออมาูเพียลำพั
าเฟ่ที่ทำานอมาร์ำลัะปิ แสอาทิย์ลาลับฟ้าไปหลายั่วโมแล้ว ลู้าโ๊ะสุท้ายำลั่ายเินอยู่ที่เาท์เอร์ ะที่มาร์เ็บถ้วยามใส่ถาไม้สีน้ำาลเ้มพร้อมับใ้ผ้าเ็ทำวามสะอาโ๊ะ
แล้วประูร้าน็เปิออ แม้ไม่ไ้เยหน้าึ้นไปมอมาร์็รู้ เสียระิ่ที่ประูััวานไปทั่ว
เาพูไปทันทีทั้ที่ยัสาละวนับารเ็บถ้วยาอยู่
“ร้านปิแล้วรับ อโทษ้วยนะรับ รุามาอีรั้พรุ่นี้นะรับ”
แ่ไม่มีเสียอะไร่อานั้น ไม่มีเสียประูปิลับไป ไม่มีเสียเรื่อิเลอินยอ ไม่มีเสียอบรับาลู้าที่มาผิเวลา
ราวับโลหยุหมุนไปั่วะ
มาร์เยหน้าึ้นมามออย่าสสัย ่อนะนิ่ไปเมื่อเห็นผู้มาใหม่
“แ็สัน....”
내가 그렸던 우리의 모습은
참 멋지고 아름다워서 잊질 못하나 봐
결국 그 안에 너는 지워야겠지만
내 마음대로 되지가 않아
รูปภาพอพวเราที่ันวาไว้
่าามเสียเหลือเิน
นันไม่อาลืมมันไ้
ในท้ายที่สุ ัน้อลบเธอออไป
แ่มัน็ไม่่ายเลย
ร้านปิแล้ว เ้าอี้ทุัวถูยเ็บบนโ๊ะยเว้นัวที่ินยอใ่ทำบัีอยู่ที่มุมหนึ่ และัวที่มาร์ยลมานัุ่ยับแ็สัน
“ลับมาั้แ่เมื่อไหร่”
เาเอ่ยถาม่อน ึ่ผิวิสัยสิ้นี แ่เพราะนรหน้าเอาแ่้อหน้าเา เาเลยไม่รู้ว่าวระทำัวยัไ
“เมื่อวานน่ะ”
มาร์เผลอลั้นหายใ เสียอแ็สันยัเหมือนเิมเลย แม้ะไม่ไ้ยินมาหลายปีแล้ว แ่เมื่อไ้ฟัอีรั้็รู้ว่าลอมามัน็อยู่ในใอเามาลอ
เาอยาัพ้อไปว่า ไม่เห็นบอันเลย แ่นึไ้ว่าไม่ไ้มีสถานะะพูอะไรแบบนั้นไ้แล้ว ึเปลี่ยนเรื่อุย
“แล้ว… มาที่นี่มีอะไรเหรอ”
แ็สันยัไม่ละสายาาเา ทำให้มาร์้อหลบสายาไปทาอื่นอย่า่วยไม่ไ้ เาเห็นินยอเหลือบมามอเป็นระยะ
“ันมาหามาร์”
“มาหาันทำไม” เาถามลับพร้อมรอยยิ้ม “เราไม่มีอะไร้อุยันแล้วนี่”
เราเลิันไปนานแล้ว ห้าปีเห็นะไ้ ั้แ่ที่แ็สันัสินใไปเรียน่อที่ฝรั่เศส และเรา่า็ไม่มีใรอยาทนับวามสัมพันธ์ที่อยู่ันนละฟาโล
แ่ถ้าถามว่า ห้าปีที่ผ่านมามาร์เลิรัแ็สันไ้ไหม แน่นอน ำอบือ ไม่
และ็ไม่ไ้ิะลับมาบัน้วยเ่นัน
“ันิถึนาย”
แ็สันเอ่ยออมา้วยสีหน้าริั
우리 다시 볼 순 있을진 모르겠지만 다 행복하자
살아가다 서로가 생각나도 그냥 피식 웃고 말자
최고의 꿈을 꾸었다고 생각하고 또 설레게 살자
그러다 다시 만나게 된다면 그때 생각해보자
ันไม่รู้ว่าเราะไ้เอันอี่อไปไหมแ่มามีวามสุันเถอะ
แม้แ่เวลาที่เรา่า็ิถึันและัน มายิ้มและ้าว่อไปันเถอะ
ิเสียว่าเรา่ามีวามฝันที่ี และใ้ีวิ้วยหัวใที่สั่นไหว
และถ้าเราไ้พบันอีรั้ ็ิถึเรื่อราวเหล่านั้นันเถอะ
มาร์หลบสายานถาม
“ที่ฝรั่เศสเป็นยัไบ้า” เาเปลี่ยนเรื่ออีรั้ “น่าะสวยน่าู”
แ็สันมอหน้าเาเหมือนเิม แล้วถอนหายใ ่อนะอบ
“สวย เมือสวย อาหารอร่อย”
“แล้ว?”
“ันอยาให้นายไปเห็น้วย”
มาร์หัวเราะ ี่ปีผ่านไปแ็สัน็ยัเหมือนเิม
“ันไม่มีปัาไปับนายหรอนะ”
“ไม่เป็นไร” แ็สันส่ายหน้าทันที “ถึที่นั่นะสวยยัไ แ่ไม่มีนายมัน็เท่านั้น”
มาร์ยิ้ม้า
“...นายเอาริเหรอ”
“อืม”
“ห้าปีแล้วนะที่เราไม่ไุ้ยันเลย”
ห้าปีที่ไม่มีาริ่อใ ๆ ่าฝ่าย่าัาันไปอย่าสิ้นเิ เวลาอพวเาเหมือนหยุอยู่รห้าปีที่แล้วลอาล
“แล้วเราะลับมาุยันอีรั้ไม่ไ้เหรอ”
แ็สันว่าพลายมือ้าหนึ่เอื้อมมาุมมือเา มาร์เหลือบไปเห็น้อมือออีฝ่าย สร้อย้อมือที่เาื้อให้เป็นอวัวันเิเมื่อหลายปี่อนนั้นยัอยู่เหมือนเิมเลย
“นะ มาร์”
아니 다시 생각을 해보니 그래서
너 없이 살아 가는걸 견디긴 힘들 거야
너도 그러니 그럴까 그래 줘
이번엔 내가 더 노력할게
ไม่สิ แ่เมื่อันนึถึมันอีรั้
็ลายเป็นว่ายาเหลือเินที่ะมีีวิและอทนอยู่่อไปโยไม่มีเธอ
เธอเป็นเหมือนันหรือเปล่า อาะเป็นใ่ไหม ไ้โปรเป็นแบบนั้นเถอะ
รั้นี้ ันะทำให้เ็มที่มาว่าเิม
ในาเฟ่ที่มาร์ทำานมาหลายปี ินยอเินผ่าน้านหลัเาไปหลัร้าน เหลือเพียเาับแ็สันทีับมือเาอยู่นั่มอหน้าันอยู่ในร้านที่ไร้ผู้น
“ิว่ามาพูแ่นี้แล้วันะลับไปบันนายเลยหรือไ”
เาลอพู แ็สันเลิิ้ว ่อนะบีบมือเาแน่นึ้นพร้อมับยิ้ม
“นายพูอะไรัน็ทำทั้นั้นอนนี้ แ่ไม่เอาแล้ว ไม่เลิันแล้วนะ อร้อ”
너를 아직도 이렇게 사랑하는데
지금 널 볼 순 없어도 기다릴 수 있는데
나는 왜 너에게 다시 다가가기
두렵기만 한지 모르겠어
ันยัรัเธอแบบนี้
ถึแม้ันะไม่ไ้เห็นเธอในอนนี้ ัน็รอไ้
แ่ทำไมเธอถึไ้ลัวารลับมาหาันนันะ
ันไม่รู้เลย
มาร์เม้มริมฝีปา มันยาที่ะัสินใ ่อว่าห้าปีเป็นอะไรที่นานเหลือเิน เพราะอย่าที่บอ มาร์ไม่เยิเลยว่าพวเาะไ้ลับมาเอันอี
แ็สันในอนนั้นาไปยัที่ที่ไลแสนไล และเา็ไม่อาไล่ามไปไ้เลย
“โลที่ไม่มีัน” เาสบนัยน์ารหน้า “มันแย่นานั้นเลยเหรอ”
แ็สันวามืออี้าทับลบนมือเาแล้วบีบระับเบา ๆ
“มันแย่พอ ๆ ับที่นายรู้สึนั่นแหละ”
มาร์หลุยิ้ม ให้ายเถอะ แ็สันรู้ริ ๆ ้วย
“แปลว่าห้าปีมานี้็ไม่ไ้บับใรเลยเหรอ”
“อืม” อีนอบพลายมือึ้นเาแ้มัวเอ “็มีนพยายามเ้าหานะ มีนน่ารั ๆ ้วย แ่แบบ ไม่รู้สิ สำหรับัน็ิถึนายลอ”
มาร์หน้าเปื้อนยิ้มับำหวาน เาเื่อโยสนิทใว่าแ็สันพูริ เพราะแ็สันไม่เยโหเาเลย
เรารัันเินว่าะทำแบบนั้น
“ันไม่ิเลยว่าเราะไ้เอันอี” พอเาพูแบบนั้นแ็สัน็ทำาโนเา้อรีบพู่อ “ริ ๆ นะ”
“...”
“แ่พอไ้มาเอัน มานั่รหน้าันแบบนี้อีรั้ ็เหมือนลอห้าปีที่ผ่านมาไม่เยเิึ้นเลย”
เายมือ้าที่ว่าเลื่อนไปับสันรามอายรหน้า ่อนะยิ้มว้าที่สุในรอบห้าปี
“เหมือนเราไม่เยาันไปไหนเลย”
우리 다시 볼 순 있을진 모르겠지만 다 행복하자
살아가다 서로가 생각나도 그냥 피식 웃고 말자
최고의 꿈을 꾸었다고 생각하고 또 설레게 살자
그러다 다시 만나게 된다면 그때 생각해보자
ันไม่รู้ว่าเราะไ้เอันอี่อไปไหมแ่มามีวามสุันเถอะ
แม้แ่เวลาที่เรา่า็ิถึันและัน มายิ้มและ้าว่อไปันเถอะ
ิเสียว่าเรา่ามีวามฝันที่ี และใ้ีวิ้วยหัวใที่สั่นไหว
และถ้าเราไ้พบันอีรั้ ็ิถึเรื่อราวเหล่านั้นันเถอะ
FIN
20170915
ำลัอ่านาอยู่ แล้วเพลนี้ัึ้นมาพอี เลยลอเปิหาวามหมายู แล้ว็ิว่าน่าเียนฟิัเลย แล้ว็เียนเลย ...่ะ
ลับไปอ่านหนัสือีว่า
เรารออยอมเมน์อยู่เสมอนะะ <3
#wirunfic
ความคิดเห็น