[VKOOK] What am I to you? [SF]

What am I to you

좀 잡아줘 이건 꼭 상대 없는

จับมือผมไว้เถอะ นี่มันก็เหมือนเกม

줄다리기 같잖아 what you say

 สงครามชักเย่อที่ไร้คู่ต่อสู้ คุณว่าไงนะ

Aah baby don’t you play

 อ่า ที่รัก คุณจะไม่เล่นงั้นเหรอ

니가 불길이라도 꿋꿋이 걸을게

ถึงแม้ว่าคุณคือถนนที่ลุกเป็นไฟ แต่ผมก็มั่นใจที่จะเดินไปบนนั้น

그러니까 제발 모르는 사람 보는

ขอร้องละ ช่วยอย่ามองผมเหมือนกับว่า

듯한 눈빛으로 날 보지 마

คุณกำลังมองคนแปลกหน้า

자꾸 내가 네게 아무것도 아니던

ที่ไม่ได้เป็นอะไรกับคุณเลย

그때가 생각나니까

ผมเอาแต่คิดถึงช่วงเวลาเหล่านั้น

What am I to you girl what am I to you

ผมเป็นตัวอะไรสำหรับคุณล่ะที่รัก ผมเป็นตัวอะไร

I do love you crazy uh do you?

ผมรักคุณจนแทบบ้า แล้วคุณล่ะ?

이랬다 저랬다 사람 맘 좀 헷갈리게 하지 마

เอาแต่ทำแบบนี้ เอาแต่ทำแบบนั้น หยุดทำให้ผมสับสนได้แล้ว

자꾸 이딴식일 거면 계약서에 도장 찍자

 ถ้าคุณยังเอาแต่เป็นแบบนี้ เรามาเขียนข้อตกลงกันเลยไหมล่ะ

하루에 뽀뽀 몇 번 카톡 몇 번

เราจะจูบกันกี่ครั้งต่อวัน เราจะส่งคาเคาทอล์กหากันกี่ครั้งต่อวัน

그래 그렇게까지 해놓으면

ถ้าเราทำอย่างนั้น

속이 좀 시원해질까

มันจะรู้สึกดีขึ้นหรือเปล่า

What am I to you girl what am I to you

ผมเป็นตัวอะไรสำหรับคุณล่ะที่รัก ผมเป็นตัวอะไร

I do love you crazy uh do you?

ผมรักคุณจนแทบบ้า แล้วคุณล่ะ?

V.JK 

#รักทารุณวีกุก

@lioness_one

Cr. เนื้อเพลงแปลไทย: armour-trans