ลำดับตอนที่ #2
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : รักนี้มิอาจลืม....โปรดอย่าลืมฉัน
ำนานอ Forget-Me-Not
ำว่า " Forget-Me-Not" แปลว่า " อย่าลืมัน " เป็นำพูสุท้ายอผู้ายนหนึ่่อนที่วามายะมาพราเาไปาสาวนรั หนุ่มนนี้มีีวิอยู่ในฝรั่เศสเมื่อหลายร้อยปีมาแล้ว เาเป็นอัศวินผู้ล้าหา ึ่มีนรัเป็นสาวาม รบสูรู่รัเพอร์เฟ็ท์อสมัยนั้น วันหนึ่ทัู้่ไปเินเล่นริมแม่น้ำ บัเอิสาวนรัเหลิบไปเห็นอไม้แปลหน้าสีม่วเ้มสใส ึ่ไม่เยมีที่ไหนมา่อนูอามอยู่ริมลิ่ เธอ็เลยอร้อนรัให้ลไปเ็บให้ ึ่เา็ทำามโยี แ่โร้ายที่ลิ่ลื่นมา และัวเา็ใส่เสื้อเราะเหล็ึ่หนัอึ้อยู่ ายหนุ่ม็เลยลื่นลไปในแม่น้ำเี่ยวรา เาพยายามะเียะายเอาีวิรอ แ่เพราะน้ำหนัเสื้อทำให้มลไปทุที ายหนุ่มรู้ว่าุบอเาะมาถึแน่แล้ว เาึโยนอไม้อามึ้นไปให้สาวนรัและะโนบอเธอเป็นประโยสุท้ายว่า " Ne moubliez pas......อย่าลืมันนะที่รั " านั้นร่าอเา็มหายลไปในแม่น้ำ " อ Forget-Me-Not " ( เป็นำในภาษาอัฤษแปลว่าอย่าลืมัน ) ึถูั้ให้เป็นัวแทนอรัแท้ที่ไม่มีวันับ เหมือนวามรัออัศวินหนุ่มับสาวนรันั่นเอ
ะเห็นไ้ว่าสัลัษ์อารแ่าน เรื่อเรือน สิ่ที่เป็นู่ัน อแ่ ะมีอFORGET-ME-NOT เี่ยว้อ้วยเสมอ เพื่อบอเป็นวามนัยว่า อย่าลืมัน ถ้ามีใรสันที่มอบอไม้นี้ให้ับุในวันสำั ไม่ว่าะเป็นวันวาเลนไทน์ วันเิ วันรบรอบแ่าน โปรรู้ไว้เลยว่าเ้าไม่อยาให้วามทรำทีุ่มีเ้าอยู่ หายไปาุเลย
อ Forget-Me-Not นั้นมีวามหมายามัวว่า “โปรอย่าลืมัน”
แ่วามหมายที่เป็นสาลนั้น็ือ “รัแท้” “True Love” นั่นเอ
บทลอนาำนาน Forget-Me-Not
ริมฝั่ท้อธารละหานหนึ่ ร่มเย็นึ้ธรรมาิประสาทให้
มีเนินห้า พุ่มไม้ อและใบ ล้วนสีสันสใสเพลินนัยา
สายลมโยโบยบัมารวยรื่น ระลอลื่นระริไล่ให้หรรษา
นส่เสียเริรื่นื่นอุรา สายธาราไหลเี่ยวเป็นเลียวแร
มีสาวามหนุ่มหล่อนั่ลอเล้า หน้าสาวเ้า บแนบแอบอแร่
ในอ้อมอ้วยแนอันแ็แร ่าแสรัรื่นื่นหทัย
หนุ่มอออ้อน้วยวาาอันเปี่ยมรั ้วยิใผูสมัรเสน่หา
เป็นถ้อยำาบึ้าวิา เป็นวาาหวานึ้รึฤทัย
“แม่ยอรัวิีวิพี่ พี่แสนรัวฤีนี่ไน
ะอรั-รัเ้านะทรามวัย แม้ีวิหาไม่รันิรันร์
ทั้าินี้ าิหน้า และาิไหน อเป็นู่ร่วมใแม่อมวั
ะรอรัสื่นทุืนวัน ใ่เสสรรปั้นล่าวนะแ้วา”
แม่สาวน้อยแสนปลื้มในำรั ่าเพราะนัิสวาทเสน่หา
โลทั้โลเรือรอเหลือา สว่า้าประัษ์แ้แ่โมรู
“ โอพี่า ยอิ ีวิน้อ ่าเพราะพร้อน้ำำ่ำื่นหู
อันถ้อยำอพี่ที่พร่าพรู ประัษ์รู้รัแท้แน่แ่ใ
น้อะรั-รัพี่ไม่มีห่า ไม่ืาวบีวิะหาไม่
ะภัี่อพี่ยอวใ ะเทอทูนรัไว้สุีวัน”
สอหนุ่มสาวพลอพร่ำ้วยำหวาน แสนื่นบานในรัสลัมั่น
เื่อว่ารััื่นทุืนวัน ไม่มีวันแปรเปลี่ยนเป็นอื่นใ
หาิไม่ว่าทุสิ่นั้นไม่เที่ย ไม่สามารถหลีเลี่ยรรมใไ้
ิว่ารััเที่ยลอไป เหมือนเสพย์สุอยู่ในสุาวี
ทันในั้นสาวเ้าแลม้อย เห็นอไม้่อน้อยๆามสุสี
่อสีฟ้าระิหริน่ารัี ใล้นทีเียราษลา่ำล
เธอเอื้อนเอ่ยอยาไ้อไม้นั้น แ่เินฝันเพราะอยู่ไล ใใหลหล
พ่อหนุ่มว่า “ ยอีวาอย่าพะว พี่ะลเ็บให้ในพริบา
ไม่ว่าสิ่ใใในโลนี้ ถ้าน้อพี่มุ่มาปรารถนา
ะไว่ว้าหาให้นะแ้วา เว้นาวเือนบนฟ้านั้นนใ”
ประทับูบบนแ้มอสาวรั ไม่้าัไ่ลริมฝั่ให่
โน้มเ็บอสีฟ้าให้ยาใ เอื้อมเท่าไรไม่ถึึหยุพลัน
เอามือหนึ่ยึห้าระุให่ เท้านั้นไร้เหยียบหินระับมั่น
เอื้อมแนเ็บอไม้ไ้ับพลัน ะให้ยอีวันผู้วัใ
แ่บัลฟ่อนห้าที่ยึอยู่ เิล่วพรูหลุาินแปลไน
เท้าเหยียบหินเสียหลัพลาทันใ ร่วไปในน้ำระแสแร
เป็นอนน้ำลึ วน และเี่ยวรา ุระาีพมนุษย์แม้แ็แร่
ม้วนลใ้วัวนที่ฤทธิ์แร มอล้ายแล้ำหายในนที
เห็นร่าโผล่ ูมือ ถืออไม้ ปาร่ำให้ “น้อ๋า-อย่าลืม-พี่”
แล้วมหายลับไปในทันที สิ้นีวีทั้รัสลัใ
สาวเ้าร่ำไห้ใะา โอ้อนาถรั้ามาสูไ้
อยู่หลัๆพลัพราาันไป ไม่น่าเป็นไปไ้อนิา!
ำฝารัยั้ออยู่ในหู พ่อยอู้ ยอิ ีวิ้า
แสนสสารน้ำำพร่ำพรรา ไม่ิสันิว่าะพราัน
เห็นแ่มือู่อไม้อยู่ไหว ไหว ปาพร่ำวอน อให้ อย่า-ลืม-ัน
น้อะลืมพี่ไ้อย่าไรัน ใสลัรัมั่น แสนอาูร
เธอล้มลรวร่ำในพห้า ยอีวามาร้าร่าับสู
ละห้อยไห้ฟูมฟายเทวศน์พูน โลับสู้วยสิ้นสมปฤี
ำนานว่า่อมาอไม้นั้น เลยมีื่อเรียันทุถิ่นที่
ว่า “Forget-me-not” เ้าเรื่อี “อย่า-ลืม-พี่” ั่ำที่อำลา
ำนาน “Forget me-not” ัเล่านี้ หลัานไม่มีให้้นหา
แ่เนื้อวามามเรื่อที่เป็นมา ็ฟัว่าน่าะใ่ำนานริ
แ่ะริหรือไม่ริแปลไน? อ่านเล่นๆ้วยใสบนิ่
ะรู้สึเพลิเพลินไ้ริๆ นึเห็นภาพทุสิ่ั่บรรยาย
ประพันธ์ โย สัวร์ ไรฤษ์
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น