คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #49 : [OS] Missing You
Missing
You
Pairing
: Kuanlin x Seonho
Rate
: PG
Inspiration
song : Missing You – BTOB
#ลฮฮว
My life is incomplete.
ีวิที่ไม่สมบูร์อผม
It's missing you.
มันยัิถึุ
ในวันที่ผมื่นึ้นมาพร้อมับอาาศีๆไร้เาอเมฝนวามั้ใแรือารหาร้านาแฟแถบานเมือนั่ทำาน
ผมอบบรรยาาศที่มอออไป้านนอแล้วเห็นแ่สีเียวอ้นไม้แทนึให่อย่าเ่นในเมือ
오늘도 하루를 보내 다를 게 없이
วันนี้... ็ไม่มีอะไรที่แ่าไปาเิม
하나도 안 어색해 혼자 있는 게
ารอยู่นเียว็ไม่ไ้น่าอึอัในานั้น
นับรั้ไม่ถ้วนที่ผมอาศัยร้านนี้นั่ทำานทั้ไปนเียวและเยไปับนอื่น
ถ้าะบอเลยว่าแฟนมันไม่ถูเท่าไหร่เพราะระหว่าพวเรามันเป็นอีไปแล้ว
너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아
ผมิว่าผมอยู่ไม่ไ้หรอหาาุไปแ่อนนี้ผม็ยัอยู่
근데 좀 허전해 난 여전히 거기 있나 봐
แ่ผมรู้ถึวามว่าเปล่า...
ผมยัอยู่รนั้น
เพื่อนมันบอว่าผมโ่แ่ะทำยัไ้ในเมื่อสถานที่แห่นี้มันมีแ่วามทรำีๆระหว่าพวเราอยู่เ็มไปหม
후련하게 다 털어내 다 다
เพื่อวามสบายใ
ผมะระบายมันออมาให้หม
지난 일에 마음 쓰는 게 It’s
alright
แ่มัน็ไม่เป็นอะไรหรอ
ถ้าเราะนึถึอีที่ผ่านมา
อะไรที่มันีมาๆผมลืมมันไม่ล
답이 잘 보이는가 싶다가도
มันทำให้ผมใฝ่หาำอบ
어느새 날 가두는 감옥이 돼
แ่ลายเป็นว่ามันเป็นุััผมไว้
ผมลืมไม่ไ้ริๆ
시간은 앞으로만 가는 걸 어
ในเมื่อเวลามันมีแ่ะเินไป้าหน้า
그 동안 난 아무것도 이룬 것이 없네
แ่ผมไม่สามารถหลุพ้นออไปไ้สัที
ไม่เยเลยัรั้
아직도 내 마음속엔 너
ุยัอยู่ในหัวใอผม...
“ุเยบอเลิใรันมั้ย”
ผมพูับใรนหนึ่ที่นั่อยู่โ๊ะ้านหลั
ใรันที่ไม่รู้ัแ่อยาระบายวามรู้สึในใให้ฟัโยไม่อาย ารทิ้นๆนั้นเพื่อวาม้าวหน้าในหน้าที่อัวเอมันทำให้รู้สึผิมานถึวันนี้
ทั้ๆที่ไม่ไ้ทำอะไรผิแ่ผม็ยัปล่อยให้ใบหน้าอนๆนั้นเ็มไป้วยน้ำา
“ุยับผมเหรอ”
“อ่า อโทษนะรับ ผมแ่อยาุยับใร็ไ้”
너를 그리워하다 하루가 다 지났어
ผมใ้เวลาทั้วันไปับาริถึุ
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
ถึมันะผ่านเนินนานไปเป็นปีผม็ยัิถึุ
“อืม แล้วุอยาุยเรื่ออะไร ผมไม่ว่าฟัทั้วันหรอนะ”
“แุ่ยไ้ใ่มั้ย”
난 그냥 그렇게 살아
ผม็แ่...
ใ้ีวิไปอย่านั้น
เสียมันุ้นมาะนหัวใอผมเริ่มเ้นไม่เป็นัหวะแ่ลูแมวไม่ลับมาหาเ้าอเิมหรอเพราะสิ่ที่ผมทำมันไม่น่าให้อภัยแ่...
너를 그리워하다 그리워하다
ผมิถึุเหลือเิน
ผมิถึุ
“อื้อ อนนี้น่ะว่าแ่ถ้าลู้าผมโทรมา็้อไปนะ”
“รับ”
“อืม ุิว่าวามรัระหว่าผู้าย้วยันมันเป็นยัไบ้า”
다 괜찮을 거라 되뇌어 봐도
พร่ำบอัวเอว่าไม่เป็นไร
내 하루에 끝엔 또 너로 남아
แ่ทุๆวันอผมมันหมไปับุ้ำแล้ว้ำเล่า
“็ไม่เห็นะเป็นอะไรเลยหนิ”
“นั่นสิ”
너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아
ผมิว่าผมอยู่ไม่ไ้หรอหาาุไปแ่อนนี้ผม็ยัอยู่
근데 좀 허전해 난 여전히 거기 있나 봐
แ่ผมรู้ถึวามว่าเปล่า...
ผมยัอยู่รนั้น
็ไม่รู้เหมือนันว่าทำไมในอนนั้นผมถึิว่ามันทำให้ทุอย่าแย่ไปะหม
ไม่ว่าะเป็นรอบรัวหรือหน้าที่ารานทุนรับไม่ไ้ับสิ่ที่เป็นรวมถึัวเอ
ารหัวเราะยามมีนหน้าหวานมารอรับลับบ้าน้วยันหน้าบริษัทมันทำให้รู้สึแย่และหลัานั้นผม็เริ่มอายที่ใร่อใร่าพูว่าวามรัอพวเรามันลยิ่แย่ไปว่านั้นือน่ารัเีย
“ผมเยแพ้ให้ับพูแย่ๆอนอื่นเพียเพราะพวเราทัู้่เป็นผู้าย”
“แ่นี้เอเหรอ”
“ทุนบอว่าพระเ้าสร้าผู้ายึ้นมาใหู้่ับผู้หิเท่านั้น
พวผมน่ะมันผิธรรมาิ”
“แล้วุว่าวามรัมันผิธรรมาิมั้ยล่ะ
ารรู้สึีับใรันไม่ำเป็นว่าแ่ผู้หิับผู้ายรึเปล่า”
“ผมมัน็แ่นโ่”
내 마음은 여전해 아직 너를 원해
หัวใอผมมันไม่เยเปลี่ยนไป
มันยั้อารุ
몇 년이 지나도 난 아직 널 그리워해
ถึแม้มันะนานผ่านไปี่ปี
ผม็ยัิถึุ
“็แ่ไอ้โ่นหนึ่”
난 아직 기억해 우리 처음 봤을 때
ผมยัำไ้นะ
อนที่เราเอันรั้แร
네 옷차림과 머리 스타일도
ุอุ
ทรผมอุ
다 정확하게
ยัำทุอย่าไ้แม่นยำ
โ่มาๆที่ปล่อยให้หัวใวน้อยๆเ็บปวาวามเบาปัาิถึแ่ัวเอโยลืมนึไปว่าวันแรที่พวเาลออเทัน็ใ้แ่ใเป็นัวัสินไม่ใ่ำพูอนอื่น
ผมยัมว่าเสื้อเิ้สีเหลืออ่อนปัลายอไม้เล็ๆบนหน้าอับาเยีนส์สีีว่าน่ารั
สอมือที่อบุมันไปามทาพลาหยอล้อันนอีนหัวเราะไม่หยุยัิอยู่ในหัว
ไม่ว่าะยามหลับหรือื่นภาพอมัน็ยัวนเวียนอยู่ไม่ไปไหน
“ุมัน็โ่ริๆแหละที่ปล่อยนๆนั้นไป แล้วุไ้เอันอีรึเปล่า
อโทษรึยั เผื่อเาะให้อภัยนะ”
“ไม่อะ ไม่เอันอีเลยั้แ่วันนั้น”
แ่...
I pray for you every night and day
I hope that someday soon
I can see you once again
ผมเฝ้าภาวนาถึุอยู่ทุืนทุวัน
ผมหวัว่าอีไม่นานมีสัวันที่ผมะสามารถเห็นหน้าุไ้อีสัรั้
“ุเื่อำพูที่ว่า อะไรที่มันเป็นอเราริๆสุท้ายแล้วมันะลับมามั้ย”
“แ่อบาอย่าถ้าเราทำไม่ีับมันมาเินไป่อให้รัแ่ไหน็ไม่อยาลับมาหรอ
เ็บแล้วำ ำนี้น่าะเ้าใ่ายว่านะ”
“เหรอ”
“แ่ผม็ไม่เยห้ามวามิถึที่มี่อนๆนั้นไ้เลย”
아직도 내 마음속엔 너
ุ...
นที่ยัอยู่ในหัวใอผม
ารมีีวิมันีแ่าระใ้ีวิให้ผ่านไปแ่ละวันโยไม่มีนแสนีที่เย้าายมันยา
ารลืมาื่นึ้นมาในทุๆวันแม้ะพยายามบอัวเอเสมอว่า ‘อให้วันนี้เป็นวันที่ีนะ’ แ่มัน็ไม่เยเป็นอย่านั้นเพราะยัมีเรื่อไม่ีที่ผมทำับนๆหนึ่อยอย้ำอยู่เสมอ
ไม่รู้ว่าอีนทำไ้ยัไเมื่อื่นึ้นมาไม่มีันและันอีแล้วในวันนั้น
잠에서 깨어 헝클어진 머리처럼
เปรียบับเส้นผมที่พันันยุ่เหยิยามื่นนอนึ้นมา
내 일상도
ีวิในแ่ละวันอผม
꽤나 엉망이 돼버렸어 책임져
มันยุ่ยามาึ้น
ในวันที่หน้าที่ารานอผมมันเป็นไป้วยีหันมอ้าายลับเอแ่วามหลอลวแ่ัน็ไม่มีวามริใให้ัน
ถ้ามีนๆนั้นอยู่้วยไ้รับรอยยิ้มที่ไม่เือปนสิ่แปลปลอมใๆแล้ว
ผมแม่บ้าปล่อยให้วามรัีๆหลุลอยไป้วยวามเห็นแ่ัว
아무렇지 않은 척
ใบหน้าที่ทำเป็นเรียบเย
드리워진 표정도 내 모든 곳에
ราวับว่ามันไร้วามรู้สึใใ...
ทุสิ่ทุอย่าอผม
스며든 네 흔적도 다 책임져, 아직도 난
ทุร่อรอยทีุ่ทิ้ไว้
ผมะัารมันให้ไ้แ่ผมยั...
“ผมอยาลับไปหาเา ผมลืมเาไม่ไ้”
잊을 수 없나 봐 다시 돌아와 줘
ผมูไม่เหมือนว่าะลืมุไ้เลย...
ลับมาหาผมเถอะนะ
“หนัสือเล่มเิม
่อใหุ้อ่านมันร้อยรอบพันรอบมัน็ะบแบบเิมอยู่นั่นแหละ”
“แ่ผม็ยัอยาให้เาลับมาอยู่้าๆเหมือนเิม”
또다시 같은 엔딩이라 해도 너
ถึแม้มันอาะมีอนบแบบเิม็เถอะ
“อืม ีวินเราไม่ใ่หนัสือหนิเนอะ ถ้าเรารู้ว่ามันบแบบนั้นเพราะอะไร็เปลี่ยนแปลมันไ้”
“มัน็ถูแ่ผมโ่เินไปที่ะรู้ว่าวามรัอผมหนีไปที่ไหน”
พอิไ้มัน็สายเินไปแล้ว อ่า ผมมันโ่เินไปริๆ
너를 그리워하다 하루가 다 지났어
ผมใ้เวลาทั้วันไปับาริถึุ
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
ถึมันะผ่านเนินนานไปเป็นปีผม็ยัิถึุ
너를 잊으려 하다 하루가 지나가도
ผ่านไปอี 1 วันับารพยายามลืมุ
너를 지우려 하다 일 년이 가버려도
ผ่านไปอี 1 ปีับารพยายามลบุออไป
.
.
.
난 그냥 그렇게 살아
ผม็แ่...
ใ้ีวิไปอย่านั้น
“อย่าถือสาผมเลยนะรับ นที่แพ้็้อูแลัวเอนั่นแหละือเรื่อริ”
“อ๋อ ผม้อไปแล้วล่ะใล้ถึเวลาที่นัลู้าไว้แล้ว แอบหนีมาทานาแฟะนานเลย
อใหุ้เอเาไวๆแล้วลับมาเ้าใันนะ Have a nice day นะรับ
อให้เป็นวันที่โเ้า้าุ”
“เ่นัน...รั- เี๋ยว! อนโฮ!”
ผมมอามเพื่อนใหม่ที่เพิุ่ยันโยไม่เห็นหน้าออไปทาหน้าร้านแ่ัหวะหนึ่ทำให้เห็นใบหน้านั้นไ้อย่าัเน
ร่าายอผมมันแ็ทื่อทำไ้เพียแ่เรียื่อแ่อนโฮไม่มีวันไ้ยิน
วามรัอผมมันำลัะาไปอีรั้ทั้ๆที่อยู่ใล้แ่เอื้อม
โ่้ำแล้ว้ำเล่าไม่เยเปลี่ยนนัุ่ยันมาั้นานสอนานยัไม่รู้ว่าไ้พบับสิ่ที่หัวใามหาแล้ว
อยาทุบอบีับัวเอแ่ไม่่วยให้อะไรีึ้นนอาามมันลับมาอยู่้วยันอย่าใริอีรั้
너를 그리워하다 그리워하다
ผมิถึุ
ผมิถึุเหลือเิน
“อนโฮ! อนโฮ!”
“พ...พี่วานลิน”
ผมว้ามือที่เยอบุมนั่นมาไว้ไ้แล้วและะไม่มีวันปล่อยไปอีรั้
“พี่ิถึเรามารู้มั้ย”
그리워하다 그리워하다
ผมิถึุ
ผมิถึุ
---END--
#ลฮอว
Talk
ารมีีวิอยู่มันีแ่ารใ้ีวิให้ผ่านไปแ่ละวันนี่สิ...
ในวันที่ิใอ่อนแอมาๆ
เรายัทำอะไรแบบนี้... บ้าบอ
เป็นอารม์ที่ิ่อยู่แล้วพอำพูนั้นผุึ้นมาในหัวทำให้นึถึพล็อที่เยแ่้าไว้
พอีับไ้ยินเพลนี้อ่านำแปลมัน็รับพล็อพอีเลยหยิบึ้นมาเียนสั้นๆ
ใ้เวลาเร็วว่าปิมาๆ
ผิพลารไหนอโทษ้วยนะะ
หวัว่าวันนี้ะเป็นวันที่ีอทุน่ะ
อบุที่เ้ามาอ่านันนะะ
ความคิดเห็น