Han Geng Submits Papers to Void Contract With SM

By cfensi

According to South Korean news, the only Chinese member of South Korean boyband Super Junior, Han Geng formally submitted papers to Seoul’s Central Court requesting termination of his exclusive contract with SM company. The details of the termination lawyers have said can not be conveniently disclosed to the public at this time.

Source: Sina (Sina is an entirely credible source for Chinese news, one of the most reliable for Chinese entertainment so I assume this is true.)

---------



หานเกิง ยื่นหนังสือให้โมฆะสัญญากับ SM


ตามรายงานข่าวในเกาหลีใต้  สมาชิกชาวจีนของวงบอยด์แบนด์จากเกาหลีใต้  Super Junior  หานเกิง ได้ส่งเอกสารทางการไปยังศาลกลางในกรุงโซล เพื่อขอยกเลิกสัญญาผูกขาดของเขากับบริษัท SM. ส่วนรายละเอียดนั้น ทนายความได้กล่าวว่า ยังไม่สามารถเปิดเผยได้ในขณะนี้


Source: Sina (Sina เป็นหนึ่งในแหล่งข่าวด้านความบันเทิงที่น่าเชื่อมากที่สุดของจีนสำหรับ ฉันจึงแน่ใจว่าเป็นเรื่องจริง.)



There was also a poll that accompanied  the article:

Do you support Han Geng Leaving SJ?

When this was posted the tallies were:

59% said they supported him

25% said they wanted him with SJ

8% said they hadn’t reached a conclusion

7% said they didn’t care


นอกเหนือจากข่าว ยังได้มีการสำรวจความคิดเห็นผู้อ่านว่า

คุณสนับสนุนให้หานเกิงออกจาก SJ หรือไม่ ?

59%  สนับสนุน
25%  ต้องการให้เขาอยู่ใน SJ
8%    คิดว่ายังไม่สามารถสรุปอะไรได้
7%    ไม่สนใจ

ที่มา : http://cfensi.wordpress.com/2009/12.........ntract-with-sm/

สามารถอ่านเพิ่มเติมได้ตามลิงค์ที่ให้ไว้ค่ะ

เราแค่นำข่าวจากเว็บ มาแปลให้  เนื้อหาที่แปล คือแปลตามเนื้อข่าวเท่านั้น ไม่มีการใส่ความคิดเห็นส่วนตัวใดๆทั้งสิ้นลงไป   และไม่ได้ยืนยันด้วยว่า ข่าวนี้เป็นเรื่องจริง หรือเป็นข่าวลือ  เพราะฉะนั้น โปรดใช้วิจารณญานในการอ่านก่อนตัดสินใจเชื่อและคอมเม้นท์ !!!!!  
โดยส่วนตัว คิดว่าเป็นข่าวโคมลอยไปประมาณ 80% ค่ะ เพราะจากที่คุยกับเอลฟ์จีน เว็บ ihangeng.com เค้าก็ไม่ได้ยืนยันข่าวนี้เหมือนกัน 

ขอเอลฟ์ไทย อย่าตกใจ หรือด่วนสรุปอะไรไปค่ะ คาดว่าเย็นนี้ เรื่องราวคงกระจ่าง
กว่านี้  ^^  แต่ไม่ว่าเรื่องจะออกมายังไง  ก็พร้อมสนับสนุนและอยู่ข้างๆป๋าเสมอ  


จากคุณ  dbongihae (ขอบคุณมากค่ะ)

จากคนจีนพูด

v
v

Sina ( china big website about entertaiment) did this rumor, now SM is survey!
*Sina tells a lie!!
*big lie.

จากคนจีนอีกแล้ว

v
v
v
v
*it is just a rumor made by a big website.. nothing serious
(มันเป็นเพียงแค่ข่าวโคมลอยในเวบไซใหญ่ .. อย่าเครียด)

i won't believe it until hangeng tell us himself!
(จะไม่เชื่อจนกว่า หานเกิง จะบอกเราเอง!)



Heha Talk : เพิ่งสอบเสร็จ........กลับมาบ้านเปิดคอม ตกใจมาก!!
ป๋ามีเรื่องอะไร???

แต่ก็นะคะ......อย่างที่อ่าน เอลฟ์จีนบอกว่าเป็นแค่ข่าวโคมลอย
เพราะป๋ายังไม่ได้ออกมาพูดอะไรทั้งนั้น
จะพยายามจะอัพเดทให้ได้รู้กัน
หรือไม่ก็เข้าที่สยามโซนเลยค่ะ


เชื่อใจฮันเกิง
ไว้ใจฮันเกิง

.....................................................................................................