มีข่าวเล่าลือตามแฟนแอคต่างๆ และที่บ้านมันหวานว่ากันว่ายงนัมพยอนจะพาฮยอนบูอินไปที่ปูซาน เพื่อไปพบพ่อแม่ของเขา จะจริงหรือไม่นั้นมาช่วยกันติดตามนะคะ เอาแฟนแอคที่ไปเจอยงซอมาฝากค่ะ
Today's Busan filming news from DC.
credit to: 百度紅薯夫婦吧
Cr :catcheungcw@Seohwa Soompi
Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com
(Please take out with full credit)
เนื้อหาการถ่ายทำ : พวกเขาทานอาหารกลางวันกับคุณครูสมัยมัธยมและเพื่อนๆในร้านอาหารใกล้ๆ Haeundae ไม่มีความเคอะเขินเลย
ซอฮยอนยิ้มอยู่ตลอดและดูมีความสุข ยงฮวาดูเหมือนว่าจะตื่นเต้นนิดหน่อย เขาพูดสำเนียงปูซานคล่องปากเลย
ซอ ฮยอนน่ารักเหมือนตุ๊กตา (คนเขียนเป็นแฟนบอยน้องซอมาสามปี ได้โปรดเข้าใจด้วย) นี่เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นยงฮวาในระยะใกล้ๆ ยงฮวาดูผอมและหล่อ พวกเขาเหมาะสมกันมาก
ทีมงานชอบซอฮยอนและยงฮวา พวกเขาแหย่กันและหัวเราะกันอยู่ตลอดช่วงเวลาพัก
มือของยงฮวาเลอะนมรสมะพร้าว เขาอยากจะล้างมือ พีดีก็เลยหยุดถ่ายและซอฮยอนก็ไปห้องน้ำกับยงฮวา
ซอฮยอนออกมาก่อนแต่ก็รอยงฮวา พวกเขากลับมาถ่ายด้วยกัน
ไม่ ได้มีทีมงานมากมายอย่างที่คิด บรรยากาศดีมากๆ พีดีและคนเขียนบทชอบซอฮยอนและยงฮวามาก ตอนที่หยุดถ่ายทำ ซอฮยอนและยงฮวานั่งอยู่ด้วยกัน และพูดคุยกับพีดีและคนเขียนบท
ป.ล. พีดีอ้วน (พีดีของคู่ยงซอ) น่ารักมาก เป็นมิตรและอบอุ่น
ผม (คนเขียน) อาศัยอยู่ในปูซาน วันนี้ผมได้เห็นจองยงฮวาและซอฮยอนถ่ายรายการ WGM ยงฮวาได้กลับมาที่บ้านเกิดของเขา พวกเขาเป็นดารา ยงฮวาหล่อและซอฮยอนสวย ยงฮวาตาโตและจมูกโด่ง ซอฮยอนผอมและผิวขาวเหมือนตุ๊กตาเลย
ทีมงานเก็บกล้องหลังจากทานอาหารเสร็จแล้ว ยงฮวาและซอฮยอนมองกล้องดิจิตอลและหัวเราะกัน
ยงฮวาแกล้งแหย่ซอฮยอนตอนที่เธอกำลังถักผมเปีย และหยิบบางอย่าง (ฝุ่นหรือผม?)ออกจากหน้าเธอ พวกเขาดูดีมากๆเวลาอยู่ด้วยกัน
ป.ล. พวกเขาไปปูซานโดยรถไฟด่วน KTK
@@@@@@@@@@@@
ทรานแฟนแอคจากพี่จ๋าบ้านมันหวานพันทิปค่ะ
Credit : DC;WGM
จ๋าไม่เป๊ะนะคะ อ่านแล้วสรุปเอาที่เท่าจ๋าเข้าใจ
พยายามเรียบเรียงประโยคให้อ่านรู้เรื่องให้มากที่สุดเลยค่ะ ฮ่าๆๆๆ
ผิดตรงไหน ใครรู้ บอกจ๋าได้เลยค่ะ จะได้แก้ไขและเป็นแนวทางในการพัฒนาตนเองต่อไปนะคะ ^^
ตอนนี้ ฉันกำลังตื่นเต้นนิดหน่อยㅜㅜ
ฉันได้ยินมาว่า วันนี้ยงฮวามาถ่ายทำปูซานเอพี (หมายถึง วีก็อต- จ๋า)กับเพื่อนเก่าที่บ้านเกิดและครูของเขา
(은사님 จะประมาณเป็นคุณครูที่เคารพมาก ถึงจบออกไปแล้วก็ยังติดต่อกันอยู่อ่ะค่ะ-จ๋า)
ฉันทำงานกับญาติๆ เกี่ยวกับพวกศิลปะ ไม่ค่อยได้คุยกับพวกดารามากนัก
แล้ว ฉันไม่ค่อยอยากจะพูดคุยเปิดเผยเรื่องราวเกี่ยวกับรายการแบบที่ฉันไม่ชอบใจมากนัก
เพราะฉันไม่อยากให้เพื่อนหรือคนในครอบครัวต้องเปิดเผยตัวตนกับสาธารณชน
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ศิลปินที่ดังตั้งแต่อายุยังน้อย
หมายถึง จะต้องเปิดเผยความสัมพันธ์ส่วนตัวให้กับคนอื่นทั่วไปได้รับรู้
ซึ่งจะเป็นการเสี่ยงหรือมีปัญหามาก ถ้าบางเรื่องในอดีตถูกขุดคุ้นขึ้นมา
ถือเป็นภาระทีเดียว ถ้าความเป็นส่วนตัว ถูกเปิดเผยออกไป
ฉันเป็นแฟนซอฮยอน ดูวีก็อตเพราะซอฮยอน แต่ดูจากความจริงใจของยงฮวาก็เลยชอบยงฮวาไปด้วยอย่่างช่วยไม่ได้ ยิ่งเอพีที่ปูซานนี้ ยิ่งเข้าใจยงฮวามากขึ้นไปอีก ㅠㅠ
ให้ตาย ฉันยังไม่รู้เลยว่ายงฮวาเป็นดาราคนจนฉันได้ยินพวกเพื่อนๆ ปูซานคุยกัน (หมายถึงก่อนหน้านี้อ่ะค่ะ-จ๋า)
ได้ฟังคุณครูสมัยมัธยมคุยให้ฟัง
ยงเป็นเป็นนักเรียนที่ดี และเป็นเพื่อนที่ดี อยากจะทำตัวเป็นประโยชน์กับโรงเรียนตลอด (น่าจะหมายถึงทำกิจกรรมเยอะนะคะ)
แต่ว่าตอนนี้ ยงฮวากำลังถูกจับตามอง ตั้งแต่ตอนแต่งงานกับซอฮยอน (เพื่อนๆ คุณครูคอยดูอยู่)
เรื่องราวทั้งหมดต่างๆ ทั้งหมดจากอึนซานิม และเพื่อนๆภูธรของเขา รอดูในรายการแล้วกันนะ
ยงฮวาแสดงออกมาทั้งหมดทุกสิ่งทุกอย่างด้วยความมั่นใจ (รู้กันอยู่แล้วว่า ยงใสซื่อ บริสุทธิ์ คิคิ)
เชื่อใจ Staffs ทีมงานวีก็อต และ เชื่อใจซอฮยอนเถอะ
นอกจากนี้ ก็มีการประชุมร่วมกันเกี่ยวกับแนวทางการออกอากาศของคุณครู เพื่อนๆ และยงฮวา
ได้เห็นว่า ความตั้งใจ จริงใจของยง เพิ่มมากขึ้นด้วย
เมื่อคิดถึงความตั้งใจที่มาจากใจของยงที่มากขึ้นㅠㅠ ยงฮวายา... ดูเหมือนว่านูน่าจะรักยงกว่าเดิมนะ ㅠ
ดูเหมือนซอฮยอน กับยงฮวา จะมีอาการอึดอัดและเป็นกังวลกับเพื่อนๆ ภูธร อยู่บ้าง
แต่ความกังวลนั้นก็ค่อยๆ หายไป และเริ่มรู้สึกดีขึ้นเรื่อยๆ
เพราะว่ายังจำช่วงเวลา ที่ ฮยอน เดบิวท์กับโซชิ ตอนทีพวกเขาอยู่ปี 2 ได้อยู่เลย (ม. 5 ) ได้อยู่เลย
ยงฮวาเลยถูกอึนซานิม และเพื่อนๆ ภูธร ของเขาอิจฉาเป็นมากพิเศษ .... คึ
นอกจากนี้ อึนซานิมก็ไม่ใช่ผู้ชายด้วย เพราะเป็นคุณครูผู้หญิง ก็เลยคุยกับซอฮยอนได้ถูกคอเป็นพิเศษ ฮึฮึ
และนี่ล่ะ คือสิ่งสำคัญที่ทำให้ยงฮวาต้องกังวลอย่างมาก~^^
(กลัวโดนเม้าท์ )
ช่วงสุดท้ายนี่ไม่ค่อยแน่ใจค่ะ
ว่ายงจะกังวล หรือ ไม่ต้องกังวล
ตอนแรกจ๋าคิดว่า เพราะครูเป็นผู้หญิง เพราะฉะนั้น ยงไม่ต้องกังวลไป
แต่เท่าที่อ่านภาษาเกาหลีแล้วมันไม่มีคำที่แสดงออกว่าเป็นประโยคปฏิเสธเลย
ก็เลยกลายเป็นว่า ครูเป็นผู้หญิง ยงเลยต้องกังวล เพราะว่าคุยกันถูกคอเหลือเกิน ยงโชดิ้งต้องการการเอาใจใส่นี่นา
งงๆ เหมือนกัน แต่จ๋าไม่เป๊ะ reading นะคะ จ๋าเป๊ะ มั่วนิ่ง ฮ่าๆๆ
รออิ้งทรานก่อนเพื่อความชัวร์นะคะ ^^
ไปนอนแล้วค่ะ ฝันดีค่ะทุกคน
จากคุณ : จ๋า~มนต์ (มนต์มีนา)
+++++++++++++++++++++++++
Fan Acc จาก soompi ค่ะ
Kor-Eng : mountainmadman @ Official SeoHwa Sweet Potato Couple Thread
แม่ยกยงซอรอกันอยู่นานเลยใช่ไหม?
ซอฮยอนนั่งอยู่ในรถตู้ ส่วนยงฮวาไปที่ Starbucks กับเพื่อนๆ
พวกเขาถ่ายทำกันทั้งวันเลย มันไม่แปลกใจเหรอที่จับให้พวกเขาอยู่ด้วยกันทั้งวันเลย?
ซอฮยอนน่าจะมีเวลาได้เติมแป้งบ้าง และทำอย่างอื่นบ้าง
หลายคนบ่นเรื่องนี้กันมากมาย มันไร้สาระนะ...
ตอนแรกฉันคิดว่าจะเป็น Starbucks ที่อยู่ใกล้ๆ กับอควาเรียม
แล้วฉันก็ไปถูกที่จนได้
ฉันเห็นพวก staff รอกันอยู่แถวนั้น
แล้วรถสีขาวก็แล่นเข้ามา ดูเหมือนจะเป็น ซอฮยอนนะ คิคิคิ
ฉันก็เลยรออยู่ตรงนั้น
ตรงกันข้ามกับโรงแรมกับพวก staff
แล้วฉันก็เห็นเธอเดินไปทางตรงกันข้าม
เธอสวยจัง เหมือนมี ออร่าเปล่งประกายออกมาจากตัวเธอ
ว๊าว.. ซอฮยอนเดินไปกับ พวก staff ฉันก็ตามพวกเขาไปจากฝั่งตรงข้ามของถนนนี่แหละ
แล้วฉันก็เจอยงฮวาข้ามถนน ตรงไปที่ซอฮยอนและพวก staff ยืยอยู่
ว๊าว~~~ ยงฮวาหล่อมากเลย
ฉันเคยเจอเขาหลายครั้งแล้ว แต่ไม่เคยใกล้ๆ แบบนี้
ยังไงก็ตาม การถ่ายทำเริ่มขึ้น แล้วฉันก็เห็น PD ... ว๊าาว...
เคอะเขินกันนิดหน่อยนะ แต่เขาน่ารักมากเลย
ถ่ายตอนที่เขาใส่หูฟังข้างนึง แล้วมือของเขาก็ล้วงกระเป๋า..
ฉันเคยเห็นซอฮยอนหลายครั้งแล้ว แต่ไม่เคยใกล้ๆ แบบนี้...
ปาก จมูก ตา พอเหมาะพอเจาะกับหน้าเล็กเรียวแบบนี้ได้ยังไง?
เธอดูผอมบางทั้งๆที่สวมเสื้อโค้ทหนาๆ แบบนี้ไ้ด้ยังไง?
และยงฮวาของเรา อ๊าก~~~~~~ หล่อมาก
ดูดีมากกว่าตอนที่อยู่ในงาน Fan Sign ที่ฉันไปมาอีกนะ
เขาใส่แว่นตา และตาของเขาก็สวยมากเลย...
ยงฮวาของเรา ดูดีไปทุกสัดส่วน... โคตรหล่อเลย (handsome bastard)... ^^
จากคุณ : จ๋า~มนต์ (มนต์มีนา)
++++++++++++++++++++++++
Cr:Phoebechiu at soompi
Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com
(Please take out with full credit)
สวัสดีค่ะ ทุกคน
นี่เป็นการโพสต์ครั้งแรกของฉัน ฉันไม่เก่งในการเขียนเป็นภาษาอังกฤษ แต่ฉันตื่นเต้นมากกับข่าวที่เกี่ยวกับคู่มันหวานของเราและก็อยากจะแบ่งปัน กับทุกๆคน (เพราะฉันสังเกตว่ายังไม่มีใครโพสต์เลย) นี่คือตารางการถ่ายทำ WGM ที่ปูซานซึ่งฉันได้เห็นจากในเวบ Baidu ของจีน
แม้ว่ามันจะไม่ใช่ ตารางการถ่ายทำแบบเป็นทางการจากทีมงาน WGM แต่ฉันก็เชื่อว่ามันครอบคลุมตารางการถ่ายทำโดยอ้างอิงจากแฟนแอคฯทั้งหมดที่ มีออกมา และนี่คือบทสรุป
*ปูซาน-Haeundae-ทานอาหารกลางวันกับคุณครูของยงและเพื่อนๆ (13:00 น.)
*ท่องเทียวและนั่งเรือที่เกาะ 五陆岛 (ขอโทษด้วย ฉันไม่รู้ชื่อเกาะนี้ในภาษาอังกฤษ) (15:00 น.)
*ชายหาด-สร้อยคอ จับมือกัน ( ฉันว่าน่าจะเหมือนกับที่ฮยอนทำในทริปญี่ปุ่น ไม่ได้จับมือกัน ที่จริงแล้ว ฉันชอบฉากนั้นมากกว่านะ)
*สตา ร์บัค -นั่งรถไปกับเพื่อนของยง (เพื่อนยงเป็นคนขับ ยงและฮยอนนั่งที่เบาะหลัง แยกกับเพื่อนของยงตอน 18.30 น. จากนั้นก็ไม่มีใครได้เห็นทั้งคู่อีก ซึ่งน่าจะเป็นการเดาที่สมเหตุสมผลได้ว่าพวกเขาคงไปที่บ้านยง ระหว่างช่วงเวลา 18.30-24.00 น.ไม่มีการถ่ายทำ
*โรงเรียนมัธยมของยง 24.00 น.
ฉัน ตื่นเต้นจริงๆเรื่องข่าวนี้ ฉันเชื่อว่าพวกเขาไปที่บ้าน เพราะว่าพวกเขามาถึงปูซานแล้ว เป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะไม่กลับไปที่บ้าน (และแม้ว่าทั้งคู่จะไม่ได้กลับไปที่บ้าน แต่มันก็ยังน่าตื่นเต้นอยู่ดีเพราะพวกเขาได้มีเวลาส่วนตัวอยู่ด้วยกัน)
จาก ข้อสังเกตของฉัน ยงมักจะรักษาระยะห่างกับดาราสาวๆเวลาอยู่หน้าจอเสมอ ถ้าฮยอนไม่ได้สำคัญสำหรับเขา แล้วเหตุผลอะไรที่เขาจะพาเธอมาที่บ้านของเขาด้วย ถ้าเธอเป็นแค่เพื่อนร่วมงานสำหรับเขา เขาก็คงแค่ปล่อยให้เธออยู่กับทีมงานและไปพบเธอทีหลังที่โรงเรียนมัธยมของเขา เลย
ฉันหวังว่าข่าวนี้จะทำให้ทุกคนมีวันที่ดีนะ
ขอบคุณข้อมูลดีๆ จากพี่ๆใจดีแห่งพันทิปค่ะ
ความคิดเห็น
อยากดูชะมัดเลย คิคิ