คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : [เนื้อเพลง] Ryeowook (SJ) - Maybe Tomorrow [The Queen's Classroom OST]
Maybe Tomorrow – Ryeowook (SJ) [The Queen's Classroom OST]
Credits Translation: pop!gasa
เนื้อร้อง+แปล : Y-Aim
네모난 하늘을 보다가
เน โม นัน ฮา นึล รึล โพ ดา กา
หลังจากมองท้องฟ้าสี่เหลี่ยมกว้างๆนั่น
조그만 어깰 안아봐
โจ กือ มัน ออ แกล อัน นา บวา
ฉันกอดไหล่เล็กๆของเธอ
차갑고 무서운 세상
ชา กัพ โก มุ ซอ อุน เซ ชัง
โลกที่หนาวเหน็บและน่ากลัว
차라리 숨어버릴까
ชา รา รี ซุม มอ บอ ริล กา
ฉันควรจะหลบซ่อนดีไหม
가만히 귀를 기울이면
กา มัน ฮี กวี รึล กี อุล รี มยอน
หากเธอตั้งใจฟังเสียง
바람이 속삭여 주네
พา รัม มี ซก ซัก ยอ จู เน
เสียงลมกระซิบ
연약한 나뭇잎들도
ยอน ยัก ฮัน นา มุซ อิพ ดึล โด
แม้กระทั่งเสียงใบไม้ร่วง
다 노래한다고
ดา โน แร ฮัน ดา โก
ทั้งหมดกำลังร้องเพลงอยู่นะ
나도 모르진 않았지
นา โด โม รือ จิน อัน อัซ จี
ฉันไม่รู้เหมือนกัน
애써 모른 체 했을 뿐
แอ ซอ โม รึน เช แฮซ อึล ปุน
ฉันแกล้งทำเป็นไม่รู้
어느새 움트고 있는
ออ นือ แซ อุม ทือ โก อิซ นึน
เมื่อฉันมองไปที่พวกหนุ่มสาว
어린 날개들을 바라봐
ออ ริน นัล แก ดึล รึล พา รา บวา
มองไปที่ปีกเล็กๆเหล่านั้น
이젠 두려워도 나의 길을 찾아갈 거야 난
อี เจน ดู รยอ วอ โด นา เอ กิล รึล ชัจ จา กัล กอ นา นัน
แม้ว่าฉันจะกลัว แต่ฉันจะหาเส้นทางของฉันให้ได้ ในตอนนี้
몇 번이고 넘어져도 일어날 거야 난
มยอซ บอน นี โก นอม มอ ชยอ โด อิล รอ นัล กอ ยา นัน
แม้ว่าฉันจะล้มลงหลายครั้ง ฉันก็จะลุกขึ้น
다시 한 번 나를 믿고 날아볼 거야
ดา ชี ฮัน บอน นา รึล มิด โก นัล รา พล กอ ยา
ฉันจะเชื่อตัวเองอีกครั้งหนึ่ง และบินออกไป
그래 내일은
คือ แร แน อิล รึน
ใช่แล้ว ในวันพรุ่งนี้
Maybe Tomorrow
บางที ในวันพรุ่งนี้
언젠가는 나의 꿈과 마주할거야 난
ออน เจน กา นึน นา เอ กุม กวา มา จู ฮัล กอ ยา นัน
สักวันฉันจะกลับมา เผชิญหน้ากับความฝันของฉัน
상처 깊은 마음을 더 안아줄 거야 난
ซัง ชอ กิพ พึน มา อึม มึล ดอ อัน นา จุล กอ ยา นัน
ฉันจะกุมหัวใจที่เจ็บปวด ฉันจะดูแลมันอย่างดี
나와 닮은 너를 향해 웃어줄 거야
นา วา ดัล มึล นอ รึล ฮัง แฮ มุซ ซอ จุล กอ ยา
ฉันจะยิ้มให้คุณ เหมือนกับที่ผ่านมา
그래 내일은
คือ แร แน อิล รึล
ใช่แล้ว ในวันพรุ่งนี้
Maybe Tomorrow
บางที ในวันพรุ่งนี้
난 Oh
นัน
ฉันจะ…
하늘은 너무 넓고 넓어
ฮา นึล รึล นอ มู นอล โก นอล พอ
ท้องฟ้าอันกว้างใหญ่
빛 따라 날아가다가
บิซ ตา รา นัล รา กา ดา กา
ถ้าฉันบินไปสู่แสงสว่าง
널 다신 못 보면 어쩌지
นอล ดา ซิน มซ โพ มยอน ออ จอ ชี
จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าฉันไม่ได้พบเธออีกครั้ง
불안하지만
พุล อัน ฮา จี มัน
ฉันกลัวเหลือเกิน
지나온 시간을 그리며
จี นา อน ชี กัน นึล คือ รี มยอ
แต่ฉันคิดว่าที่ผ่านมา
추억의 가루를 뿌려
ชู ออก เอ กา รู รึล ปู รยอ
ฉันโปรยผงแห่งความฝันเอาไว้
춤을 추는 나비처럼
ชุม มีล ชู นึน นา พี ชอ รอม
เช่นผีเสื้อเต้นรำ
이름을 부르면 돼
อี รึม มึล พู รือ มยอน เดว
เรียกชื่อฉันสิ
나도 모르진 않았지
นา โด โม รือ จิน อัน อัซ จี
ฉันไม่รู้เหมือนกัน
애써 모른 체 했을 뿐
แอ ซอ โม รึน เช แฮซ ซึล ปุน
ฉันแกล้งทำเป็นไม่รู้
어느새 자라나 있는
ออ นือ แซ ชา รา นา อิซ นึน
เมื่อฉันมองไปที่พวกหนุ่มสาว
어린 날개들을 펼쳐봐
ออ ริน นัล แก ดึล รึล พยอล ชยอ บวา
มองไปที่ปีกเล็กๆเหล่านั้น
이젠 두려워도 나의 길을 찾아갈 거야 난
อี เจน ดู รยอ วอ โด นา เอ กิล รึล ชัจ จา กัล กอ ยา นัน
แม้ว่าฉันจะกลัว แต่ฉันจะหาเส้นทางของฉันให้ได้ ในตอนนี้
몇 번이고 넘어져도 일어날 거야 난
มยอซ พอน นี โก นอม มอ ชยอ โด อิล รอ นัล กอ ยา นัน
แม้ว่าฉันจะล้มลงหลายครั้ง ฉันก็จะลุกขึ้น
다시 한 번 나를 믿고 날아볼 거야
ดา ชี ฮัน บอน นา รึล มิด โก นัล รา พล กอ ยา
ฉันจะเชื่อตัวเองอีกครั้งหนึ่ง และบินออกไป
그래 내일은
คือ แร แน อิล รึล
ใช่แล้ว ในวันพรุ่งนี้
Maybe Tomorrow
บางที ในวันพรุ่งนี้
언젠가는 나의 꿈과 마주할거야 난
ออน เจน กา นึน นา เอ กุม กวา มา จู ฮัน กอ ยา นัน
สักวันฉันจะกลับมา เผชิญหน้ากับความฝันของฉัน
상처 깊은 마음을 더 안아줄 거야 난
ซัง ชอ กิพ พึน มา อึม มึล ดอ อัน นา จุล กอ ยา นัน
ฉันจะกุมหัวใจที่เจ็บปวด ฉันจะดูแลมันอย่างดี
나와 닮은 너를 향해 웃어줄 거야
นา วา ดัล มึล นอ รึล ฮัง แฮ อุซ ซอ จุล กอ ยา
ฉันจะยิ้มให้เธอ เหมือนกับที่ผ่านมา
그래 내일은
คือ แร แน อิล รึล
ใช่แล้ว ในวันพรุ่งนี้
Maybe Tomorrow
บางที ในวันพรุ่งนี้
말하려다 삼켰던 순간들마다
มัล ฮา รยอ ดา ซัม กยอซ ดอน ซุน กัน ดึล มา ดา
ทั้งครั้งที่อยากจะบอกเธอ แต่สุดท้ายก็เก็บมันเอาไว้
너의 이름 썼다 지운 곳마다
นอ เอ อี รึม ซอซ ดา จี อุน กซ มา ดา
ทุกที่ ฉันเขียนและลบชื่อของเธอออกไป
후회가 밀려오지만
ฮู เฮว กา มิล รยอ โอ จี มัน
ความเสียใจกำลังพุ่งเข้ามาหาฉัน แต่
날 사랑한단 말없이 사랑해주고
นัล ซา ราง ฮัน ดัน มัล ออพ ซี ซา ราง แฮ จู โก
ฉันรู้ว่าเธอรักฉัน โดยไม่ต้องบอกว่าเธอรักฉัน
늘 뒤에서만 안아주던 너라는 걸 아니까
นึล ดี เอ ซอ มัน อัน นา จู ดอน นอ รา นึน กอล รา นี กา
ฉันรู้ว่าเธอจะโอบกอดฉันจากข้างหลังเสมอ
이젠 두려워도 나의 길을 찾아갈 거야 난
อี เจน ดู รยอ วอ โด นา เอ กิล รึล ชัจ จา กัล กอ ยา นัน
แม้ว่าฉันจะกลัว ฉันจะหาเส้นทางของฉันให้ได้ ในตอนนี้
몇 번이고 넘어져도 일어날 거야 난
มยอซ พอน นี โก นอม มอ ชยอ โด อิล รอ นัล กอ ยา นัน
แม้ฉันจะล้มลงหลายครั้ง ฉันก็จะลุกขึ้น
다시 한 번 나를 믿고 날아볼 거야
ดา ชี ฮัน บอน นา รึล มิดโก นัล รา พล กอ ยา
ฉันจะเชื่อในตัวเองอีกครั้งหนึ่ง และบินออกไป
그래 내일은
คือ แร แน อิล รึน
ใช่แล้ว ในวันพรุ่งนี้
Maybe Tomorrow
บางที ในวันพรุ่งนี้
언젠가는 나의 꿈과 마주할거야 난
ออน เจน กา นึน นา เอ กุม กวา มา จู ฮัน กอ ยา นัน
สักวันฉันจะกลับมา เผชิญหน้ากับความฝันของฉัน
상처 깊은 마음을 더 안아줄 거야 난
ซัง ชอ กิพ พึน มา อึม มึล ดอ อัน นา จุล กอ ยา นัน
ฉันจะกุมหัวใจที่เจ็บปวด และดูแลมันอย่างดี
나와 닮은 너를 향해 웃어줄 거야
นา วา ดัล มึน นอ รึล ฮัง แฮ อุซ ซอ จุล กอ ยา
ฉันจะยิ้มให้คุณ เหมือนกับที่ผ่านๆมา
그래 내일은
คือ แร แน อิล รึล
ใช่แล้ว ในวันพรุ่งนี้
Maybe Tomorrow
บางที ในวันพรุ่งนี้
Oh 난
Oh นัน
ฉันจะ...
Maybe Tomorrow
บางที ในวันพรุ่งนี้
ความคิดเห็น