I Gotta Feeling By Black Eyed Peas
(Tonight's gonna be a good night)
เราไม่ได้เป็นคนแปลเพลงนี้น่ะ
แต่ไม่รู้ Credit คนที่แปลจริงๆนะค่ะ
that tonight's gonna be a good night
that tonight's gonna be a good good night
ฉันมีความรู้สึกว่าคืนนี้จะเป็นค่ำคืนที่ดี
คืนนี้จะเป็นค่ำคืนที่ดี
คืนนี้จะเป็นค่ำคืนที่ดีมากๆ
I gotta feeling that tonight's gonna
be a good night
that tonight's gonna be a good night
that tonight's gonna be a good good night
ฉันมีความรู้สึกว่าคืนนี้จะเป็นค่ำคืนที่ดี
คืนนี้จะเป็นค่ำคืนที่ดี
คืนนี้จะเป็นค่ำคืนที่ดีมากๆ
I gotta feeling that tonight's gonna be a good night
that tonight's gonna be a good night
that tonight's gonna be a good good night
[Feelin/Ohh-whoo)
ฉันมีความรู้สึกว่าคืนนี้จะเป็นค่ำคืนที่ดี
คืนนี้จะเป็นค่ำคืนที่ดี
คืนนี้จะเป็ฯค่ำคืนที่ดีมากๆ
[รู้สึกว่า../ โอ้ว-วู้ว]
I gotta feeling that tonight's gonna be a good night
that tonight's gonna be a good night
that tonight's gonna be a good good night
ฉันมีความรู้สึกว่าคืนนี้จะเป็นค่ำคืนที่ดี
คืนนี้จะเป็นค่ำคืนที่ดี
คืนนี้จะเป็ฯค่ำคืนที่ดีมากๆ
Tonight's the night night
Let's live it up
I got my money
Let's spend it up
ค่ำคืนวันนี้ของคืนวันนี้
มาทำให้มันมีชีวิตขึ้นมา
วันนี้ฉันมีเงิน
มาใช้กันให้มันหมด
Go out and smash it
like Oh My God
Jump off that sofa
Let's get get OFF
ออกไปและวิ่งชนมัน
ให้เป็น \\\"โอ้พระเจ้า\\\"
กระโดดลงมาจากโซฟานั้นซะ
มาๆ ออกมา
I know that we'll have a ball
if we get down
and go out
and just loose it all
ฉันรู้ว่าทุกคนมีลูกบอล
ถ้าเราลงไป
และออกไป
เพื่อจะปลดปล่อยมันให้หมด
I feel stressed out
I wanna let it go
Let's go way out spaced out
and loosing all control
ฉันเองก็รู้สึกตึงเครียด
ฉันจึงอยากปลดปล่อยมันออกไป
มาออกไปและปล่อยให้มันกระจายกันเถอะ
ให้มันสูญเสียการควบคุมทั้งหมด
Fill up my cup
Mozoltov
Look at her dancing
just take it off
เติมแ้ก้วฉันให้เต็ม
ขอ Mozoltov (เป็นเครื่องดื่ม)
ดูเธอคนนั้นเต้นสิ
ให้มันสุดๆ ไปเลย
Lets paint the town
We'll shut it down
Let's burn the roof
and then we'll do it again
มาเติมสีสันให้เมืองกันเถอะ
เราจะปิดมันลง
เราจะเผาหลังคา
และเราจะทำมันอีก
Lets Do it (x3)
and live it up
มาทำกันเถอะ (x3)
ดึงให้มันมีชีวิตชีวาขึ้นมา
I gotta feeling that tonight's gonna be a good night
that tonight's gonna be a good night
that tonight's gonna be a good good night (x2)
ฉันมีความรู้สึกว่าคืนนี้จะเป็นค่ำคืนที่ดี
คืนนี้จะเป็นค่ำคืนที่ดี
คืนนี้จะเป็นค่ำคืนที่ดีมากๆ
Tonight's the night
let's live it up
I got my money
Lets spend it up
ค่ำคืนวันนี้ของคืนวันนี้
มาทำให้มันมีชีวิตขึ้นมา
วันนี้ฉันมีเงิน
มาใช้กันให้มันหมด
Go out and smash it
Like Oh My God
Jump off that sofa
Lets get get OFF
ออกไปและวิ่งชนมัน
ให้เป็น "โอ้พระเจ้า"
กระโดดลงมาจากโซฟานั้นซะ
มาๆ ออกมา
Fill up my cup (Drink)
Mozolotov (Lahyme)
Look at her dancing (Move it Move it)
Just take it off
เติมแ้ก้วฉันให้เต็ม
Mozoltov (เป็นเครื่องดื่ม)
ดูเธอคนนั้นเต้นสิ (ดิ้นเลย ดิ้นเลย)
ให้มันสุดๆ ไปเลย
Lets paint the town
We'll shut it down
Lets burn the roof
and then we'll do it again
มาเติมสีสันให้เมืองกันเถอะ
เราจะปิดมันลง
เราจะเผาหลังคา
และเราจะทำมันอีก
lets do it (x3)
let's live it up
มาทำกันเถอะ (x3)
ดึงให้มันมีชีวิตชีวาขึ้นมา
Here we come
here we go
we gotta rock
เรามาแล้ว
ไปกันเถอะ!
เราจะมาดิ้นกัน
Easy come
easy go
now we on top
เริ่มจากง่ายๆ สบายๆ
และก็จะสบายๆ ต่อไป
เท่านี้เราก็จะเหนือใคร
Feel the shot
body rock
Rock it don't stop
ทำความเข้าใจกับมัน
ร่างกายโยกย้าย
โยกต่อไปอย่าหยุด
Round and round
up and down
around the clock
หมุน และ หมุน
ขึ้น และ ลง
ให้รอบๆ เหมือนนาฬิกา
ความคิดเห็น