วรรณคดีสไตล์เกรียน

ลำดับตอนที่ #202 : สถาปนาเทพเจ้าจีนใน "ห้องสิน"

ห้องสิน (封神; Investiture of Gods) เป็นนิยายจีนที่แต่งขึ้นในสมัยราชวงศ์หมิง สันนิษฐานว่าแปลเ็นไทยในสมัยรัชกาลที่ ๒ เป็นหนังสือ 43 เล่มสมุดไทย

เรื่องราวสมัยราชวงศ์ชาง พระเจ้าโจ้วอ๋อง (紂王; Zhou Wang) ลุ่มหลงปิศาจจิ้งจอกเก้าหางนาม ต๋าจี่ (妲己; Daji) ทำให้บ้านเมืองระส่ำระสาย

จีฟา (姬發; Ji Fa) และ เจียงจื่อหยา (姜子牙; Jiang Ziya) ต้องก่อม๊อบขับไล่ การสัประยุทธ์ของทั้งสองได้เชิญเหล่าเทวดา เซียนผู้วิเศษและปีศาจมาช่วยรบ จนกระทั่งจีฟาสามารถสถาปนาราชวงศ์โจวได้สำเร็จ 

ทั้งนี้ เจียงจื่อหยาได้รับบัญชีเทวดาเฟิงเสินเอี่ยนอี้ (封神演义; Fengshen Yanyi) มาจากอาจารย์ให้แต่งตั้งขุนศึกทั้งสองฝ่ายเป็นเทพเจ้า ดังต่อไปนี้...

• เปกก้ำ [柏鑒; Bo Jian]  -->  เจ้าปีศาจสามร้อยหกสิบห้าตำบล
• อึ้งเทียนฮัว [黃天化; Huang Tianhua]  -->  แม่ทัพสวรรค์ธงแดง

แก๊งเทพภูเขาทั้งห้า :

• อึ้งปวยฮอ [武成王; Huang Feihu]  -->  เจ้านรกสิบแปดขุม + เจ้าแห่งเขาไท่ซาน (เขาบูรพา)
• ซ่องเฮกเฮ้า [崇黑虎; Chong Heihu]  -->  เจ้าแห่งเขาเหิงสานใต้ (เขาทักษิณ)
• บุนเผ้ง [聞聘; Wen Pin]  -->  เจ้าแห่งเขาซงซาน (เขามัชฌิม)
• ฉุ่ยเอ๋ง [崔英; Cui Ying]  -->  เจ้าแห่งเขาเหิงซานเหนือ (เขาอุดร)
• เจียงหยง [蔣雄; Jiang Xiong]  -->  เจ้าแห่งเขาหัวซาน (เขาประจิม)

แก๊งเทพรามสูร :

• บุนไทสือ [闻仲; Wen Zhong]  -->  เจ้ารามสูรเก้าชั้นฟ้า
• + 24 เทพรามสูร

แก๊งห่าโรคระบาด :

• หลี่เย่ว [呂岳; Lu Yue]  -->  เจ้าแห่งห่าทั้งปวง
• จิวสิ้น [周信; Zhou Xin]  -->  เจ้าห่าบูรพา
• หลีกี๋ [李奇; Li Qi]  -->  เจ้าห่าประจิม
• จูเทียนหลิน [朱天麟; Zhu Tianlin]  -->  เจ้าห่าทักษิณ
• เอียวบุนหุย [楊文輝; Yang Wenhui]  -->  เจ้าห่าอุดร
• ตันแก๋ [陳庚; Chen Geng]  -->  เจ้าห่ามัชฌิม
• กิมเหลงเสียงโบ๊ [金灵圣母; Jinling Shengmu]  -->  ประมุขดาวนักษัตรทั่วฟ้า

แก๊งดาวบูรพา :

• เชาฮู [蘇護; Su Hu]
• กิมกุ้ย [金奎; Jin Kui]
• กีซกเบ๋ง [姬叔明; Ji Shuming]
• เตียวเบ็ง [趙丙; Zhao Bing]
   

แก๊งดาวประจิม :

• อึ้งเทียนหลก [黃天祿; Huang Tianlu]
• เลงหวน [龍環; Long Huan]
• สิงจิอู [孫子羽; Sun Ziyu]
• เฮาเสง [胡升; Hu Sheng]
• เทาหุ่นเผง [胡雲鵬; Hu Yunpeng]
   

แก๊งดาวมัชฌิม :

• เหลายินเกียด [魯仁傑; Lu Renjie]
• เตียวหลุย [晁雷; Chao Lei]
• กีซกปุย [姬叔升; Ji Shusheng]

แก๊งดาวทักษิณ :

• จิวกี [周紀; Zhou Ji]
• เหาหลุย [胡雷; Hu Lei]
• โกกุ้ย [高貴; Gao Gui]
• อีเสง [余成; Yu Cheng]
• สุ่นโบ๊ [孫寶; Sun Bao]
• หลุยขุน [雷昆鳥; Lei Kunniao]

แก๊งดาวอุดร :

• อึ้งเทียนเสียง [黃天祥; Huang Tianxiang]
• ปีกัน [比干; Bi Gan]
• อึ้งเก๋งหงวน [竇榮; Dou Rong]
• ฮั้นเสง [韓升; Han Sheng]
• ฮั้นเปียน [韓變; Han Bian]
• เสาจ๋วนจ๋ง [蘇全忠; Su Quanzhong]
• หงวดสุ่น [鄂順; E Shun]
• กวยสิน [郭宸; Guo Chen]
• ตังต๋ง [董忠; Dong Zhong]

แก๊ง 28 เทพหมู่ดาว :

แก๊ง 36 ทัพฟ้า :

แก๊ง 72 ทัพดิน :

แก๊ง 9 นพเคราะห์ :

• จงเองบิง [崇應彪; Chong Yingbiao]  -->  พระอาทิตย์ 
• โกซูเบง [高系平; Gao Xiping]  -->  พระจันทร์
• หันเผง [韓鵬; Han Peng]  -->  พระอังคาร
• หลีเจ [李濟; Li Ji]  -->  พระพุธ
• จองหอง [王封; Wang Feng]  -->  พระพฤหัสบดี
• เล่ากิม [劉禁; Liu Jin]  -->  พระศุกร์
• อ๋องจู [王儲; Wang Chu]  -->  พระเสาร์
• พวนกิวหงวน [彭九元; Peng Jiuyuan]  -->  พระราหู
• ลิสำเอก [李三益; Li Sanyi]  -->  พระเกตุ

+ 117 เทพดารา

แก๊งเทพคุ้มครองชะตา :

• อินเฮา  -->  จื๋อเหนียนไท้ส่วย [執年太歲; Zhinian Taisui]
• เอียวหยิม  -->  ไท้ส่วยปีหนูไม้ [甲子太歲; Jiazi Taisui]
• เตียวเบ๋ง  -->  เทพสัญจรทิวา [日遊神; Ri Youshen]
• เอียวเอ๊ก  -->  เทพสัญจรราตรี [夜遊神; Ye Youshen]
• หันต๊กเหลง  -->  เจ้าเพิ่มบุญ [增福神; Zeng Fushen]
• สิวอวดฮอ  -->  เจ้าทำลายบุญ [損福神; Sun Fushen]
• ปึงเปก  -->  เจ้าประจักษ์ธรรม [顯道神; Xian Daoshen]
• ปึงเสียง  -->  เจ้ารักษาทาง [開路神; Kailushen]
• กี๋เบ๋ง  -->  เทวดารักษาปี [直年神; Zhinianshen]
• อึงเสียงกิด  -->  เทวดารักษาเดือน [直月神; Zhiyueshen]
• จิ๋วเต๋ง  -->  เทวดารักษาวัน [直日神; Zhirishen]
• เล่าหอง  -->  เทวดารักษาโมงยาม [直時神; Zhishishen]

แก๊งองครักษ์เง๊กเซียน :

• อ๋องหม่อ [王魔; Wang Mo]
• เอียวสิน [楊森; Yang Sen]
• โกเหลเกียน [高友乾; Gao Youqian]
• หลีเหงป้า [李興霸; Li Xingba]

แก๊งเทพอู่ลู่ไฉเสิน :

• เตียวกงเบ๋ง  -->  จ้าวกงหมิง [赵公明; Zhao Gongming]
• เซียงเซิง  -->  เจาเป่าเทียน [招宝天; Zhao Baotian]
• โจโป  -->  น่าจินเทียน [纳珍天; Na Zhentian]
• เฉินจิ่วกง  -->  เจาไฉสื่อจือ [招财使者; Zhaocai Shizhe]
• เหยาเส้าซือ  -->  ลี่ลื่อเซียน [利市仙; Lishixian] 

แก๊งจตุโลกบาล :

• มอเลแฉ  -->  จิงฉางเทียนหวาง [增長天王; วิรุฬหก (Virudhaka)]
• มอเลฮอง  -->  กว่างมู่เทียนหวาง [廣目天王; วิรูปักษ์ (Virupaksa)]
• มอเลไฮ  -->  ตั๋วเหวินเทียนหวาง [多聞天王; เวสสุวัณ (Vaisravana)]
• มอเลซิว  -->  ฉือกั๋วเทียนหวาง [持國天王; ธตรฐ (Dhrtarastra)]

แก๊งเฮิงฮา :

• แต้หลุน [郑伦; Zheng Lun]  -->  ขุนพลเฮิงเจี่ยง
• ตันกิ๋ [陈奇; Chen Qi]  -->  ขุนพลฮาเจี่ยง

แก๊งเทพโรคา :

• อือหอหลง  -->  เทวนารีแห่งเขาไท่ซาน [碧霞元君; Bixia Yuanjun]
• นางกิมสี้  -->  เซิ่งหมู่หยวนจวิน [聖母元君; Shengmu Yuanjun]
• อู๊ตัก [余達; Yu Da]  -->  เทพโรคาบูรพา
• อู๊เทียว [余兆; Yu Zhao] -->  เทพโรคาประจิม
• อู๊ก๋อง [余光; Yu Guang]  -->  เทพโรคาทักษิณ
• อู๊เลียม [余先; Yu Xian]  -->  เทพโรคาอุดร
• อู๊เต๊ก [余德; Yu De]  -->  เทพโรคามัชณิม

แก๊งสามนางฟ้า :

• นางฟ้าฮุนเสียว [雲霄娘娘; Lady Yunxiao]
• นางฟ้าเกงเสียว [碧霄娘娘; Lady Bixiao]
• นางฟ้าเพกเสียว [瓊霄娘娘; Lady Qiongxiao]

เสิ่นกงเป้า [申公豹; Shen Gongbao]  -->  เทพารักษ์ใต้สะดือทะเล 

ตามตำแหน่งทั้งหมดรวมได้ทั้งหมด 365 องค์ นอกจากนั้นยังมีเทพเจ้าและเซียนวิเศษปรากฎมาอีกมากมาย... 

• หลี่จิ้ง [李靖; Li Jing]
• จินจา [金吒; Jinzha]
• มูจา [木吒; Muzha]
• นาจา [哪吒; Nezha]
• หยางเจี่ยน [เอ้อนหลานเสิน (二郎神; Erlang Shen)]
• เหลยเจินจื่อ [ลุ่ยกง (雷公; Leigong)]
• โทเฮงสุน [土行孙; Tu Xingsun]
• เทพตาทิพย์ [千里眼; Qianliyan] 
• เทพหูทิพย์ [順風耳; Shunfeng'er] 
• หยวนซื่อเทียนจวิน [元始天尊; Yuanshi Tianzun]
• ไท่ซานเหล่าจวิน [太上老君; Taishang Laojun]
• เจียบอินโตหยิน [接引道人; อมิตาภพุทธเจ้า (Amitabha)]
• จุ้นเถโตหยิน [準提道人; จุณฑีโพธิสัตว์ (Cundi)]
• ท่องเทียนกาจู้ [通天教主; Tongtian Jiaozhu] 

12 ผู้วิเศษ :

• กงเสงจู้ [廣成子; Guangchengzi] 
• เซียเจงจู้ [赤精子; Chijingzi]
• โตเหงเทียนกุ๋น [道行天尊; Daoheng Tianzun]
• ไท่อิดจินหยิน [太乙真人; Taiyi Zhenren]
• เหลงโปโตหวดสู [靈寶大法師; Lingbao Dafashi] 
• หยกโปหยิน [玉鼎真人; Yuding Zhenren]
• เฉงหือโตเหงเทียนจุน [清虛道行天尊; Qingxu Daoheng Tianjun] 
• เหยียนเต๋งโตหยิน [燃燈古佛; ทีปังกรพุทธเจ้า (Dipankara)]
• กีลิวสุน [惧留孙; กกุสันธพุทธเจ้า (Kakusandha)]
• บุนซูก๋งฮวดเทียนจุ๋น [文殊廣法天尊; มัญชุศรีโพธิสัตว์ (Manjushri)]  
• เผาเหยียนจินหยิน [普賢真人; สมันตภัทรโพธิสัตว์ (Samantabhadra)] 
• ผังโตหยิน [慈航道人; กวนอิมโพธิสัตว์ (Guanyin)]