ลำดับตอนที่ #20
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #20 : 19 ดิมิทรี โจวิช ชาโรนอฟ : เยาว์วัย 4 ft ฟ้าประทาน .
19
า้าวแรที่ลาเรื่อ ร้อน...มา ือวามรู้สึอผม ไอร้อนและแสแเิ้าพุ่เ้ามาปะทะ ้อนรับัน้วยวามร้อนระอุ แม้ะเป็นยามบ่ายว่าย่ำเย็นเ้าไปแล้ว ผิเพี้ยนไปาหนัสือที่ผมศึษามาล่วหน้าไ้อย่าไม่น่าให้อภัย วามเป็นริอาาศอเือนนี้วระเริ่มเย็นไ้แล้วสิ แ่เือนที่ใล้ะถึฤูหนาวลับไม่่าอะไรับทะเลทราย อาาศไม่ไ้มีวามใล้เียับำว่าหนาวเลยสันิ ผ้าพันอสีเทาอผมถูปลออ
สามเือนที่อยู่ับรอบรัวใหม่ ่อน้าลาๆ ไปถึแย่บ้าในบารั้ ารอยู่นเียวือสิ่ที่ผมิถึ ผมถูเลี้ยมา้วยหิราและายราที่ี้อายับหลานายัวเอน่ะรับ พวท่านึไม่ไ้มายุ่มย่ามับผมนัหรอ ทั้วันอผมะเอาแ่เรียนแล้ว็เรียน อยู่ลำพัับิรรม่าๆ เสียมาว่า และบัเอิว่าุาุยายที่ี้อาย็มาในแบบบับนี้อายแสนเ้มวริั บรรยาาศสุุมและนิ่เียบืออะไรที่ผมุ้นเย แ่พอมาอยู่ับนพวนี้แล้วทุอย่า็ลายเป็น เล่น เล่น เล่น แล้ว็เล่น แล้ว็เล่น ะไปไหนมาไหนแ่ละที ็ยโยันไปหม นาผมำลัเรียนพิเศษับุรูที่ไปอใหุ้ป๊า้ามาใหม่ เฮียปลาับเ้ไ่็ถีบประูัปั บุเ้ามาลาผมออไปอยู่ี เวลาส่วนัวอผมเพียอย่าเียวือารเ้าห้อน้ำ และเป็นารเ้าห้อน้ำที่บารั้็มีน้อายอัวเอมานั่รอ้านอเสีย้วย
ผมิริๆ นะรับ พวเาวร้อเรียนเรื่อมารยาทและวามเรใ บารั้มัน็ลี แ่บารั้มัน็ทำให้ผมหุหิ
เหมือนในอนนี้
"เลิเาะผมันสัที มันร้อนนะรับ" ผมที่แ่่อนไม่มีทาใ้น้ำเสียไม่ีแบบนี้ับนอื่น ไม่มีทาแสสีหน้าไม่พอใอย่าโ่แ้ แ่นเรา้อมีารพันารับ ับพวื้อ้านเป็นพิเศษ เรา็้อนิสัยไม่ีเป็นพิเศษ้วยเ่นัน ผมวัเสียุ่นใส่หย็อหย็อและเฮียปลา ที่วิ่ปรี่มาเาะไหล่เาะาผมั้แ่ลาเรื่อ สอนนี้ไม่รู้ทำไมถึไ้ถูอถูใผมนั
เมื่อสอปลิไม่ยอมปล่อย และวามเหนียวหนึบออาาศร้อน็ไม่ใ่เรื่อล้อเล่น ทั้สอนึโนผมัาเสียนล้มลิ้ ให้าย...เี๋ยวนี้ผมพันาถึับมีารลไม้ลมือับนอื่นแล้ว้วย พวเาำลัทำให้ผมนิสัยแย่ึ้นเรื่อยๆ ถ้าุยายรู้ ท่าน้อบินมารับผมทันทีเป็นแน่ หรือไม่็บินมาพร้อมรูสอนมารยาทสัสิบน ับไม้เรียวมาสั่สอนผมใหม่... แ่ะให้ทนเยๆ ็ไม่ไหวรับ มันน่ารำาเอาเสียมาๆ โยเพาะเมื่อผมไม่ไ้ื่นอบารถูสัมผัสเป็นทุน ผมพยายามสะบัเ้าัเมสอ้อนออ เะัาไปแล้ว็ยัอุส่าห์ลุึ้นมาเาะใหม่ แ่สะบัอย่าไร็ไม่หลุ สุท้าย็โบหัวให้ไปนละที ถึไ้ย้ายมือที่เอาแ่เาะผม ไปุมหัวัวเอแล้วร้อโอรว
"เ็บ่า ็หมูหย็อัวเย็นีนี่ อหน่อย็ไม่ไ้ ี้! เฮียไม่เล่น้วยแล้ว โป้!"
"แ่หย็อหย็อยัเล่นับเฮียหมูอยู่นะ"
ผมสับาไวึ้นและรีบริ่ไปเปิประูรถที่มารอรับ บอให้บอี้าร์ที่นัู่่นับย้ายที่ เพื่อที่ผมะไ้นั่นเียว เมื่อไ้าม้อาร็ปิประู ล็อป้อันฝูลิัเมทันที
"อ้าว ทำไมหมูหย็อนั่รนั่นล่ะลู แล้วนั่นหย็อหย็อับเฮียปลาทำอะไร" ุแม่ที่เพิ่เินามมาถึรถ ็เอลูายอีสอนยืนเบะปา อแับประูรถที่ปิอยู่ เอาแ่ระโย็อแย็ เย่ไปมาะเปิประูออให้ไ้
"เฮียปลาับหย็อหย็อวนหมูอีแล้วม้า น้อเลยหนีไปนั่นเียว เาหนีนานั้นยัไปพยายามะเปิประูเ้าไปนั่้วยอี ไ่บอให้รีบเ้ามาในรถ็ไม่เื่อ ทิ้ไว้เลยม้า มรอพวหนูะไ้เยอะึ้น อิอิ"
ผมที่ินิสัยใ้วามเียบเป็นำอบับุพ่อุแม่ มีเ้ไ่่วยอบให้ ระยะนี้ผม็่อน้าุ้นินับวิธีารเรียว่าป๊าม้ามาึ้น แ่บารั้็ยัเผลอัวเรียว่าุพ่อุแม่ในใอยู่ีรับ ระหว่าที่อยู่้วยัน ไ้รู้เรื่อราวเี่ยวับรอบรัวใหม่เยอะแยะ เ่นื่อเล่นพวผมมาาไหน และพอไ้รู้ บอรๆ ว่าอึ้มารับ และมาที่ทำไมื่อเล่นอผม้อเป็นอินที่มีรสาิหวาน้วย อย่าน้อย็เป็นอินที่มีรสเ็ม เผ็ ไม่ไ้หรือไัน
ระับวามสัมพันธ์อผมับรอบรัวอนนี้ ับพี่น้ออยู่ที่บวสอ บารั้็ศูนย์บ้า ถ้าพวเา่อวนผมมาๆ
ส่วนุพ่อับุแม่...ยัิลบอยู่
ับเ็ๆที่ไม่มีอำนาารัสินอะไร ผมสามารถทำวามเ้าใและไม่รู้สึิใอะไรับพวเาไ้ แ่ับผู้ปรอที่มีหน้าทีู่แลและปป้อแล้ว พวเาทำหน้าที่อัวเอไ้แย่มารับ มันผิั้แ่พวเาั้ท้อั้แ่ยัไม่พร้อม และวิธีารแ้ปัหา่าๆ อันที่ริถ้าเาใเย็นมาว่านี้ ุยายมีวิธีเ้าหาอีมา แ่เา็ใ่วนยอมเอาผมเ้าแล มันทำให้ผมรู้สึแย่ เป็นหลุมำในใว่าัวเอมี่าแ่ใ้แลเิน
และอีิปาถะร้อยแปเหุผล ที่ทำให้ผมยัรู้สึว่าพวเาถูัอยู่ในสัส่วน...ิลบ
"หมูเปิประูน้าาาาา เฮียนั่้วยิๆๆๆ อนั่้วยน นั่ในลิ้นั็ไ้ นั่้วยๆ!"
"หย็อนั่้วย นั่บนัเฮียหมู นั่้วยๆๆๆ"
หรี่ามออย่าัใ ทั้ๆที่ถ้าเาใ้สมอสันิ ็น่าะรู้ว่ามันล็อา้าใน และ้วยเรี่ยวแรอเ็ ับรถที่สั่ทำพิเศษ มันะไปเปิออไ้ยัไันรับ
"หย็อึ้นรถ! ปลาึ้นรถ! ไม่ั้นุแม่ะให้เินไปถึบ้านเอเลยนะ๊ะลู๋า"
เ็ผู้ายสอนที่เอาแ่พยายามึประูให้เปิออะั พอไ้รับำฟัเ็าาุม้า ทั้สอน็เินระแทเท้าปึปั หน้ามุ่ยแ่ยอมสาวเท้าึ้นรถแ่โยี
"อย่าลืมนะว่าห้ามพูภาษารัสเีย เยอรมัน็ห้าม อัฤษ็ห้ามนะ๊ะ พูภาษาไทยนะเ็ๆ ใรพูภาษาอื่นะโนหั่านม แล้ว็้อไปออานับหม่าม้านะ๊ะ"
เสียโห่้วยวามเบื่อหน่ายัึ้นทั่วรถ และยิ่ัโเ่นาเฮียปลาและหย็อหย็อ ผู้ยัพูไทยไ้น้อยที่สุอลุ่ม นาผมที่เพิ่มาเรียน็แหน้าไปแล้วรับ ถ้าให้พูามริ ภาษาไทย่อน้ายานะรับ รายละเอียเยอะ อนนี้ผม็พูไ้แ่ยัไม่ัมา และถ้าเอำศัพท์ที่เาะลึนั ็้อเปิโทรศัพท์้นหาวามหมายอยู่ี เือนสอเือนนี่ไม่พอให้เป็นเียนภาษาไทยหรอรับ ่อให้ผมมั่นใในวามเ่อัวเอ็เถอะ แ่อัริยะ็้อใ้เวลานะรับ อนนี้ที่ผมทำไ้ือ พู อ่าน เียน ถ้าให้ีเป็นัวเล ผมว่าผม็ทำไ้ประมาเ็สิบห้าเปอร์เ็น ถ้าไ้เวลาอีสัเือน แล้ว็อเวลาแ้สำเนียอีสัเือน เปลี่ยนหน้าาเป็นาวเอเีย ผมว่าพวุแยไม่ออแน่ๆ ว่าผมเป็นาว่าาิ
ระหว่าารบีอเหล่าพี่น้อ้านหลัรถที่่อยๆ เียบลเพราะวามเหน็เหนื่อยาสภาพอาาศและนาฬิาเวลาที่ผิแปล ไม่นานเสียสุท้ายอน้อนเล็เียบสนิท
ผ่านไปไ้สัพัให่ รถู้สีำ็มาออยู่ที่หน้าประูทาเ้าสูน่อให้เอารถู้มาวา้อนันสัสิบัน ็มอไม่เห็น้าใน อา...นอาบ้านเลที่ที่ไม่เหมือน ทุอย่าเหมือนยบ้านที่เน์ปีเอร์สเบิร์มาวาไว้ที่นี่เลยรับ นีุ่พ่อุแม่ะไม่ไ้ี้เียิออแบบใหม่ แล้ว็ี้เียสร้าวามุ้นินใหม่ใ่ไหมรับ? เลยสร้าแบบเอาำปั้นทุบิน เอาแบบแปลนมาสร้าหลัที่สอที่นี่เสียเลย
เหมือนเป๊ะนาไหนน่ะหรือรับ?
็นาที่ว่า
"หาวววว อ้าว ทำไมเราลับมาเน์ปีเอร์สเบิร์ล่ะ ที่นั่เรื่อไปไทยนี่ฝันเหรอ???"
"ริๆแล้วเฮียเสให้เราวาร์ปลับบ้านเอแหละหย็อหย็อ เฮียเท่ใ่ไหม มสิ มเฮียสิ มเฮียๆๆๆๆ"
หย็อหย็อที่หลับมาลอทาเพราะารรารที่ิั พอื่นึ้นมา ยี้ามอบ้านใหม่ที่เหมือนบ้านเ่าอย่าับแะ ็้อมอ้วยวามมึน
"ะไ้ไม่้อสร้าวามุ้นินใหม่ไรับลู อะไรที่มีที่บ้านนู้นบ้านนี้็มีเหมือนันทุอย่าเลย เป็นไล่ะ? ป๊าลาใ่ไหม มป๊า้วยสิๆๆ มป๊า้วยๆๆ!"
"ริๆ ป๊า็แ่ี้เียิมาว่าใ่ไหมล่ะ ไ่รู้นะ..."
"อย่าเอาวามริไปพูสิเ้ไ่..."
ารแ่ันอเฮียปลาับป๊าที่อยาให้สมาิในรอบรัวม วุ่นวายันไปนถึแยเ้าห้อนอน
ผมเอาอึ้นมาเ็บ เวลาที่แ่าและวามเหนื่อยล้าที่สะสม่ววันสอวันมานี้ ำลัำเริบและเรียร้ออพัผ่อน ผมทำไ้แ่พยายามพาร่าอัวเอไปที่เีย พอสัมผัสไ้ถึระับวามนุ่มที่แสนพอี เปลือา็หนัอึ้ วาม่วุนเาะุมทุวามรู้สึ ผมนอนหลับไปทั้ๆที่มือยัทำท่าะถอเสื้อผ้าออ
ื่นมาอีทีผม็พบว่าัวเอไ้นอนหลับ้ามวันเสียแล้ว...
ผมอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้าและลมา้าล่า เห็นเฮียเนื้อหย็อำลันั่อ่านหนัสืออยู่ในห้อรับแ หน้าาผมแสออถึวามสสัย นิโลัสวาหนัสือลแล้วหันมาอบำถามให้ผมหายน
"ยัไม่มีใรื่นน่ะ เฮียว่าะไปเินเที่ยว้านอู ไป้วยันไหม"
"ั้นไปทาน้าวเ้า้านอ้วยไ้ไหมรับ หรือว่าเฮียทานเรียบร้อยแล้ว"
"ไ้สิ เฮีย็ยัไม่ไ้ทานเหมือนัน ไม่ไลาที่นี่เห็นว่ามีสถานีรถไฟ แล้ว็มีห้าที่มีสวนสาธาระิันอยู่้วยนะ ไปที่นั่นไหม ไม่ไลาบ้านี"
"ไ้รับ ผมอยาไ้พวเสื้อแนสั้นเพิ่มสัหน่อย้วย"
"ั้นอัม่วยเรียมรถออให้พวเราทีนะ แล้ว็ฝารายานป๊า้วย ว่าผมับหมูหย็อะไป้านอ อืม...สับ่ายๆะลับ"
"ไ้รับุหนู"
อัมเป็นพี่เลี้ยอเฮียเนื้อหย็อรับ ผมเป็นนเียวที่ไม่ยอมรับพี่เลี้ย ุม้าามื้ออยู่หลายวัน สรุปือเอันที่รึ่ทา ือให้พี่เลี้ยามผมห่าๆ ไม่เ้ามายุ่หรือูแลแบบใล้ิ ึ่ผม็ยอมลรับ ไม่ั้นม้า็ะามมาเาะห้อผมทั้วัน นว่าเธอะไ้สิ่ที่้อารนั่นแหละ ในแ่นี้หล่อนับุยายล้ายันมาอย่าน่าทึ่ เรื่อไม่เลือวิธีารในสิ่ที่อยาไ้น่ะ...
นั่รถออมาแป็บเียวไม่ถึห้านาที พวผม็มาอยู่ที่ร้านอาหารแห่หนึ่ในห้าสรรพสิน้าให่ ผมสั่เมนูอาหารเ้า่ายๆเป็นรัวอ์และไ่น และสลัเล็น้อยเพื่อให้มีสารอาหารหลาหลายยิ่ึ้น เฮียเนื้อหย็อเลือมื้อแรอวัน้วยอาหารไทยสีสันท่าทาั้าน
"หมู ลอิมนีู่ อร่อยมา เผ็แ่อร่อย"
เฮียเนื้อหย็อใ้้อนลาัแสีส้มแมาให้ผม มีุ้ัวโอยู่ในนั้น รู้สึว่าะเรียว่า้มยำุ้นะรับ วามเป็นริผมไม่อบทานอาหารรสัเท่าไหร่ ผมไม่อบวามร้อน และวามเผ็็มัะทำให้เหื่อผุ และใ่รับ ผมไม่อบให้ัวเอเหื่อออ มันเหนอะหนะน่ารำา
"เป็นอย่าอื่นไ้ไหมรับ ผมไม่อยาทานอะไรเผ็ๆอนเ้า"
"ั้นลอนี่นะ ไ่เียวปูับ้าว ้าวที่นี่่าาบ้านเรามาเลย นุ่มว่า อร่อยมา"
ผมรับมาลอิม และให้วามเห็นว่าีัที่เฮียเนื้อหย็อโษา ้าวสวยนุ่มๆร้อนๆับไ่เียวปูปรุรสาิมาอย่าพอี วามรอบอไ่ับวามนิ่มอ้าว เนื้อปูสที่อยู่ในไ่็เ้าันีมา ผมพยัหน้าพอใในรสอาหาร เฮียเนื้อหย็อ็ยิ้มีใ่อนะัมาให้ผมเสียเยอะแยะ นสุท้ายผม็ทานรัวอ์อัวเอไปไ้แ่รึ่เียว
"เราะแยันเินหรือะไปเินื้ออ้วยัน เฮียว่าะไปูรอเท้า เราะไปูเสื้อใ่ไหม?"
ผม่อน้าอบเฮียเนื้อหย็อรนี้รับ เาไม่เาะผมิหนึบ และถามวามเห็นออมาให้ผมอบ ไม่้ออึอัับาร้อเอ่ยอแยัวไปเินื้ออนเียว
"แยันีว่ารับ ผมอนั่รนี้อีสัเียว แล้วสับ่ายสามเรา่อยมาเอันที่หน้าร้านนี้็แล้วัน"
"ไ้ ั้นเี๋ยวเฮียไป่ายเินแล้วไปื้ออ่อนนะ ถ้ามีอะไร็โทรมาแล้วัน"
"รับ"
เฮียเนื้อหย็อและอัมแยัวออไปแล้ว ผูู้แลอผมที่ห่าไปอีหลายโ๊ะแ่็ใล้พอะไ้ยิน ็เปลี่ยนท่าทาที่ำลัะลุเป็นนั่ทานอาหาร่อแทน
ผมสั่็อโแลร้อนไม่ใส่น้ำาลมาเป็นอหวาน นั่เหม่อมอออไปนอหน้า่า มีวิว้นไม้เียวะอุ่มและสนามเ็เล่นอสวนสาธาระ้าๆเป็นที่พัหย่อนสายา
ในสนามเ็เล่นมีสไล์เอร์อันให่ มีิ้าและอเล่นสีสันสใสหลายอย่าั้อยู่ เห็นลุ่มเ็ๆที่ับลุ่มเล่นันท่าทาสนุสนาน มีผู้ปรอที่ับลุ่มนั่พูุยันอยู่้าๆ ทุนูมีเพื่อนเล่นเป็นอัวเอ วามมีีวิีวาระายไปทั่วพื้นที่
แ่ ุหนึ่เล็ๆลับูเป็นเอเทศ
ท่ามลาเ็ๆที่วิ่เล่นและหัวเราะวุ่นวาย มีเานั่นิ่และอมยิ้มับอทรายเียบๆนเียว
ูัาาทุอย่า อยู่ในโลอัวเอ วามสบและเรียบนิ่รอบัว ึูให้ผมพัสายาไว้ที่เา แทนร่มเา แทน้นไม้ให่ แทนสิ่น่าสนใอื่นใ
เป็นเา...ที่หยุสายาผมเอาไว้ไ้
เ็ผู้ายัวเล็นั่อมยิ้มน้อยๆนิ่อยู่เนิ่นนาน นอายับ้วยแรลมหายใ ผม็นึว่าเาอาะเป็นุ๊าที่ใรเผลอมาลืมเอาไว้ ทุๆประมาแปถึสิบนาที ะมีผู้หิในเรื่อแบบาร้านายออสวนสาธาระวิ่มาหา เป็นแ่ั่วระยะเวลาสั้นๆเวลาเียวที่เ้าัวะยอมเลื่อนไหว ผหัวึ้นล แ่ใบหน้านั้น็ยัไม่เยหน้าึ้น ไม่สบาับใร แ่ปล่อยเวลาให้ไหลผ่านไป
พอแสแเริ่ม้า นที่ใสุ่ยูนิฟอร์มพนัานร้านสะวื้อ็มาหาเ็น้อยอีรั้ ึู่ท่าทาว่าะเป็นุแม่อเ็นนั้น หิสาวหยิบหมวสีฟ้าสใส เ้าับเสื้อฮู้แนุสีเียวันที่สวมใส่ มาใส่ให้ลูายัวเอ เ็นนั้นผหัวหึหั ปาบายับเป็นำพูอะไรสัอย่า แล้ว็ลับไปสนใอทรายอีรั้
ผมอยารู้ัว่าเาเห็นอะไรในนั้น ทำไมถึไ้เอาแ่้อแล้วอมยิ้ม อะไรในเมล็เล็ๆสีาวนับไม่ถ้วน ที่ทำให้เาูมีวามสุับมันนั
ไม่รู้ว่านานแ่ไหน าแ่หยุพัสายาแปรเปลี่ยนเป็นั้ใเฝ้ามอ
ผมที่เห็นแ่ใบหน้า้าน้า แ่็รู้สึว่าเ็นนี้น่ารัมา...
ผมมวิ้ว
แปล...ผมไม่เยิว่าอะไร หรือใร 'น่ารั' มา่อน...
มันเป็นำที่ผมไม่เยใ้มา่อนในารนิยามอะไร หรือว่าใร
ท่าทาผมะเมาเวลาที่แ่า หรือไม่็เพราะผมำลัเมาโโ้ร้อนรหน้าล่ะมั้รับ ถึไ้ิอะไรแปลๆ
ผมยัมวิ้วมอเ้า้อนเมสีาวในุสีฟ้า ที่นิ่ไม่เลื่อนย้ายไปไหน เาัวาวและูอวบๆ แถมแ้มอมมพูนั่น็ให่นมันูย้อยๆย้วยๆ ปิผมเลียนที่ไมู่แลัวเอนน้ำหนัไม่ไ้มารานมานะรับ มันเหมือนับว่าทำไมเาถึไมู่แลัวเอให้ี
แ่เ้า้อนลมๆที่เอาแ่อมยิ้มเหม่อลอยนี่
...ทำไมถึน่ารันั็ไม่รู้
ผมอยาเินเ้าไป แล้ว่วยเอามือหิ้วแ้มเาไว้มาๆ มันูล้ายมาเมลโล่เหลว ล้าย้อนเมปุปุยที่ลอยอยู่บนท้อฟ้าใสอนนี้ ผมยัแอบมอเา มัน็แปลอี ที่ผมถอนสายาลับืนมาไม่ไ้เสียที
ั่วะหนึ่ใบหน้าที่ผมแอบเฝ้ามอ็เยหน้ามาทาผม นัยน์าที่ไม่ยอมสบับใร ลับเหมือนเราไ้เื่อมสายาสบเ้า้วยัน
เสี้ยววิที่สีฟ้าและน้ำาลผสมผสาน
ไม่ใ่สีเทาอย่าที่วระเป็น แ่ลับล้ายว่ามันะเป็นสีอวามรั
ห้วเวลาที่หยุนิ่ และผมที่ะั ่อนะสะุ้ใ รู้สึอายที่เาับไ้ว่าแอบมอ นเผลอทำัวไถลลใ้โ๊ะเพื่อหลบ่อน
ไม่รู้ว่าทำไปทำไมเหมือนันรับ ไม่รู้้วย้ำว่าเาเห็นผมริๆหรือเปล่า ไม่รู้ว่าเารู้ไหมว่าผมแอบมอ
แล้ว็ไม่รู้้วยว่าทำไมถึรู้สึร้อนผ่าวๆที่แ้มัวเอ และหัวใทำไมถึไ้เ้นแรนั
"ุหนูเป็นอะไรหรือเปล่ารับ!?" พี่เลี้ยอผมวิ่เ้ามาหาผม ทีู่่ๆ็ทำท่าทาแปลๆ ้วยาร่อนัวเอมาว่ารึ่ัวไว้ที่ใ้โ๊ะ ผมไม่รู้ะอบอะไร ไ้แ่ระแอมไอแ้เ้อ ลุึ้นมานั่หลัเหยียร ่อนะ่อยๆำเลือมอออไป้านนอ เายัมอมาทานี้อยู่หรือเปล่านะ...
แล้ว็้อใ ไม่ไ้มีสายาู่นั้น ไม่ใ่แ่ไม่มีเาที่หันมอมาทานี้...ไม่มีแม้แ่เา
ในเมื่อ้อนเมน้อยอผมถูลมพัหายไปไหนแล้วไม่รู้
ผมลุพรวไปเาะระใส วาสายามอหา เมื่อะี้ เายันั่อยู่รนั้นอยู่เลย...
หายไปไหน
ผมพยายามแนบิหน้าัวเอับระ ลูา็หลุหลิเพราะมอหานไปทั่ว ถ้าน้านอมอเ้ามามัน้อเป็นท่าทาที่ลมาแน่ๆ แ่ผม็ไม่ไ้สนใภาพลัษ์แบบที่เยเป็นเสมอมา เอาแ่มอหาเา
ผม็ไม่เ้าใเหมือนัน ท่าทาทีู่บ้าบอและประหลาอัวเอแบบนี้น่ะ
ผมไม่เยทำมา่อนหรอนะรับ...รั้แรเลย รู้สึไม่เป็นัวอัวเอสุๆ
แ่มอหาเท่าไหร่็ไม่เอ ผมรู้สึวูบโหวแปลๆพอิว่าะไม่ไ้เอเาอีแล้ว
สัาาสั่ให้ผมออามหา
"เอ่อ ุหนูรับ?"
"ุเห็นเาไหม เาอยู่รนั่นเมื่อี้ แ่อนนี้เาไม่อยู่แล้ว...เาหายไปไหน"
"ุหนูพูถึใรรับ?"
"เ็ผู้ายัวเล็ๆ แ้มย้วยๆที่ใส่เสื้อฮู้สีฟ้าแนุ ับหมวสีฟ้าไ!"
ผมั้ท่าะวิ่ออนอร้าน แ่แ็สัน็รีบุรั้ผมไว้ เาี้นิ้วไปที่ทาอออสวนสาธาระ ุแม่อเ็นนั้น อุ้มเ้าัวเล็ึ้นรถออไป ผมอยาะเ้าไปห้าม อยาบอว่าอย่าเพิ่พาเาไป แ่่อให้ผมบอแ็สันรีบเอารถอออนนี้ ็ามไปไม่ทัน ผมรู้สึใหาย รู้สึแย่ เหมือนโนพราอสำัไป
ใเย็นสิ...
ใเย็นๆ!
ผู้หินนั้นทำานอยู่ที่นี่
นี่้อไม่ใ่รั้สุท้ายที่ผมะไ้เอเ็นนั้น
่อให้เธอมาทำานเป็นรั้สุท้าย ผม็ะสั่ให้นามหาให้พบ
เพื่อะไ้เอ เอเา
เ็ายผู้ทำให้ผมใสั่นอย่าที่ไม่เยเป็นมา่อน
ผมลับมาบ้าน้วยวามเียบอันแปลประหลาว่าเิม เฮียเนื้อหย็อเ้ามาถามผูู้แลอผม ว่าผมเป็นอะไร ผมไ้ยินสอนพูุยัน แ่ผม็ไม่นึสนใ ผมสลัใบหน้าาว แ้มใสอมมพูทีู่บวมนใล้แออาหัวไม่ไ้ มันิหนึบอยู่ในทุห้ววามิ เป็นเอามานาที่ว่าเห็นอะไรลมๆ ผม็ิถึเาไปหม นาลูบิประู ยัเห็นเป็นแ้มลมๆ้าน้าอเาเลยรับ รอยยิ้มน้อยๆนั่น็ทำผมลายเป็นสภาวะอเหลวทุรั้ที่นึถึ
เฮ้อ
ผมหลอยู่ในโลวามิอัวเอ ปล่อยผ่านุแม่ับพี่ๆและน้อาย ที่สุ่มหัวนินทาผมในระยะเผาน่อไป
"หมูหย็อป่วยใรับม้า"
"ริเหรอเนื้อหย็อ!? เื้อไวไฟนี่มันิ่อันไ้สินะ หมูหย็อะทำสาวท้อ่อนอายุสิบวบไม่ไ้นะลู ถึม้าะไม่เหมาะที่ะเป็นนสอนเรื่อนี้็เถอะ แ่่ำว่าสิบวบนี่ไม่ไ้นะหมูหย็อ อย่าน้อย็สิบห้า่อน!"
"เห็นแ็สันบอว่าเป็นเ็ผู้ายนะรับ"
"อ๋อ อย่านั้นเหรอ ั้น็ไม่เป็นไรหรอ เ็มที่เลยลูหย็ออม้า"
"ห้ามน้อหน่อยเถอะรับม้า"
"แม่ะเอาอะไรไปไปห้ามยะ แม่็มีาปลาหย็อั้แ่สิบสี่ แ่บอไ้แ่ว่าลำบามา ีวิลำบามาๆ"
"ะไม่โว์โลสวยยูนิอร์นหน่อยเหรอ หม่าม้าล่ะ็ ้อบอสิว่าถึทำานหนัแ่พอเห็นหน้าลู็หายเหนื่อย"
"หายเหนื่อยบ้าบออะไรันยะาปลาหย็อ เราน่ะร้อไห้แหปาั้แ่สอทุ่มยันเที่ยืนทุวัน ม้าไม่ไ้หลับไ้นอน หลับไปีบเียว็้อื่นเพราะเราี่แอี ูนมไม่พอ ันนมแทบหลุ เ็บะาย สภาพันาอีนาาม ลายเป็นยิ่ว่าอมบี้โนรถทับ เสื้อผ้าสวยๆ็ไม่ไ้ใส่ าน็้อทำ ลู็้อเลี้ย สิ่ที่ทำให้ันหายเหนื่อยือหมอนวเท่านั้น! และสิ่ที่ทำให้ันผ่อนลายือิแพทย์ย่ะ!"
"โห ม้าาาาาา ปลา็ไม่ไ้ื้อนะ"
"ลูน่ะเินำว่าื้อไปไลโแล้ว ปลาหย็อ!"
เสียโหวเหวโวยวายัมโนภาพใบหน้าิ้มลิ้มน่ารัให้สลายล ผมถอนหายใ่อนะวัสายาุ่นๆ ไปให้ับลุ่ม้อนที่เอาแ่พูเสียัไม่หยุั้แ่บนโ๊ะทาน้าวแล้ว
"ามผมมาที่ห้อสมุทำไมรับ"
"อุ้ย ม้าไม่ไ้ามนะหมูหย็อ ม้ามาหาเอสารไว้อ้าอิทำ๊าน" เสียอุแม่ที่สูนทะลุเพาน มอาาวอัาร็รู้รับว่าไม่ริ ปิทาน้าวเสร็ทุน็ะเฮันไปูหนัที่ห้อนั่เล่นันมาว่า มีแ่ผมที่เป็นแประำ ับเฮียเนื้อหย็อที่นานๆทีะโผล่เ้ามาในห้อหนัสือเท่านั้นแหละรับ
"เ้็ไม่ไ้ามมาเพราะอยารู้อยาเห็นเลยนะหมู อย่าเห็นเ้เป็นนี้สอแบบเฮียปลาสิ นี่น่ะทาผ่านไปห้อนอน"
ห้อนอนเ้ไ่หย็ออยู่ั้นสี่ไม่ใ่เหรอรับ...นี่มันั้นห้านะ...ทาผ่านยัไรับนั่นน่ะ
ำแ้ัวอีสารพัที่แ่ละนสรรหา ่าไม่มีวามสมริยิ่ว่าละร้นทุน่ำ ผมส่ายหัว่อนะวาหนัสือล แล้วัสินใหนีลับเ้าห้อนอนีว่า
"เี๋ยวสิๆ เี๋ยว่อน อย่าเพิ่ไปสิหมูหย็อ!"
"ใ่ๆ ลว่ายัไอะหมู ไปเอรัแรพบริเหรอ แปลใัเลย นี่นาย็มีหัวใับเา้วยเหรอเนี่ย นึว่าเป็นู้เย็นเินไ้เสียอี"
"น่ารัไหมๆๆ น้อสะใภ้ เอ๊ะ หรือน้อเยวะ...เออ นั่นแหละ น่ารัไหมๆๆๆ"
ผมอยาะถอนหายใให้ยาวไปถึบ้านที่รัสเีย มีใรที่ไหนเาถามเรื่อแบบนี้ับเ็อายุเ็วบบ้ารับ
แ่ท่าทาว่า ถ้าผมไม่ยอมอบอะไรสัอย่าออไปให้ับลุ่มนที่ำลัหูั้หาระิรอฟั ืนนี้็ะไ้นอนในห้อหนัสือนี่แหละรับ ผมทำท่าิำอบเล็น้อย
"็...น่ารัรับ น่ารัในระับที่ว่า ่อให้เอาทุนมารวมัน ็ยัไม่ไ้แม้แ่รึ่นิ้ว้อยเาเลยล่ะมั้"
ผมพูเสร็็เินหันหลัออมาทันที ่อนะปิประูล็ไ้ยินเสียะโนแว่วๆมาว่า เ็แ่แ
ผมยัไหล่ไม่สนใ ็ะเป็นอย่าที่เาว่า
มัน็ไม่แปลอะไร ่วยไม่ไ้ ผม็ลูแม่นี่น่า
เื้อแม่แรน่ะรับ
เื้อไวไฟน่ะ
หลัาวันนั้น ผม็แทบะย้ายสำมะโนรัว ย้ายที่อยู่มาสิสถิอยู่ที่ร้านอาหาร ผมมาิ่อันไ้สิบห้าวันแล้วรับ...มาิ่อันทุวัน ลหลัปัานนพนัานุ้นเย เป็นลู้าประำที่สั่อาหารเยอะแยะแ่ไม่ไ้ทานอะไรมา
บนโ๊ะไม้สีเ้มะมีป้ายอั้อยู่ที่โ๊ะนี้เสมอ มุม้าน้ายอร้าน เป็นมุมโ๊ะที่ีที่สุอารแอบมอ เพราะเป็นมุมลับา ที่มอา้านอไม่เห็น แ่้าในลับเห็น้านอัแ๋ว และเป็นมุมที่สามารถเห็นเ็นนั้นไ้อย่าัเน
ผมไปเริ่นว่าอยาทำวามรู้ัับเพื่อนนหนึ่ที่สนามเ็เล่น และบอลัษะำเพราะเาะอเพื่อนนนี้ ับเลาอุพ่อ เ้าวัน่อมา็มี้อมูลรายละเอียทั้หม อยู่ในรูปแบบอเอสารสามสิบใบมาวาอยู่หน้าห้อในอนเ้า และส่เ้าอีเมลล์ส่วนัวผมอี้วย ...ผมว่าเาทำานไ้ีทีเียว
เ้าแ้มลมอผมื่อ เทม หรือ เทมปุระ อายุเ็วบเท่าับผม อนรู้อายุเาผม่อน้าะใเล็น้อย เพราะเทมูท่าทาเหมือนเ็ที่ยัไม่ประสีประสาอะไร เาูเ็ว่าหย็อหย็อที่เป็นน้อายอผมเสียอี ส่วนสูน้อยว่าผมสิบสอเน เป็นระยะวามสูที่ผมว่าน่ารัมาเลยรับ ัวเล็ๆลมๆป้อมๆ ถ้าไ้อน่าะพอีัน
และใน้อมูลนอา้อมูลพื้นานที่ผมอยารู้เี่ยวับเา ็มี้อมูลเาะลึไปถึประวัิรอบรัว้วยเ่นัน
ุพ่ออเทมปุระเยเป็นเ้าอธุริโรแรม แ่เมื่อรั้ยุวิฤทาเศรษิในไทย ็ทำให้ิารพัทลาย าสามีผู้แสนี็ลับลายเป็นายสารเลวิเหล้าเมายาเพราะวามเสียใ ฤทธิ์อแอลอฮอล์ไม่ไ้่วยให้อะไรีึ้น มันทำให้แย่ล เาทุบีภรรยาอัวเอ และมี้อหาพยายาม่าลูและภรรยาเพื่อเป็นาร่าัวายหนีหนี้สิน อนนี้ำุอยู่ ส่วนหิสาวที่ถูพ่อแม่ับแ่าน หลัถูฟ้อล้มละลาย็ถูบิามาราัหาปล่อยวั เป็นนหัวอ่อน เป็นลูุหนูที่ผันแปรอับ อยเลี้ยลูายนเียว้วยานสอที่สอะ ่วลาวันเธอะมาทำานเป็นพนัานายอที่สวนสาธาระแห่นี้ สวนะึะเป็นร้านอาหารอีแห่
เป็นีวิที่ยาลำบา โยเพาะารมีลูที่เป็นออทิสิ ที่้อารารูแลอย่าใล้ิ และวามใส่ใมหาศาล
ผมว่าผมทำหน้าที่แทนุแม่อเทมไ้นะ ไหนๆเธอ็่อน้าะยุ่ๆับานที่ทำ
มีผม่วยแบ่เบาภาระ มัน็ีว่าไม่ใ่หรือรับ?
หน้าที่ผู้ปรออเาน่ะ ผมะยึมาเอ
ผมเปิหนัสือ 'ว่า้วยารเลี้ยลูที่เป็นเ็พิเศษ' ไล่สายาวาอ่านทุัวอัษร ทำวามเ้าใ และำไว้ในสมอ นอาหนัสือในมือแล้ว ็ยัมีอหนัสือมาว่าสิบเล่มที่เี่ยวับารเลี้ยเ็ และโรออทิสิ วาั้อยู่บนโ๊ะ
ุยายผมบอเสมอ ว่าเราไม่วริแ่หนึ่ เรา้อิแบบโมิโน่ เป็นวามิที่่อๆไปว่าหาทำแบบนี้แล้วะเิผลอะไรามมา เหมือนโมิโน่ที่ล้ม่อันเป็นแถว และผม็้อิแบบรอบอบ ทหารไม่ไ้ถูฝึให้ายอย่าเสียเปล่า ทุ้าวเราวาแผน ทุารระทำเราหวัผล เรามอถึเส้นัย และาเลียแอนไม่อบนโ่
ถึะไม่เยมีวามรั แ่วามรู้สึ อบ น่ะ
่อให้เป็นเ็ห้าวบ็เ้าใ
อบแล้วอยู่เยๆ ไม่ยอมทำอะไรน่ะ โ่ัๆ
และผม็ไม่ใ่นโ่
ผมนั่อ่านหนัสือรอเวลาสิบโม พอเ็มสั้นี้เลสิบ ็ปราร่าอผู้หินหนึ่ ำลัอุ้มเ็ผู้ายรเ้ามาในสนามเ็เล่น เธอปล่อยเ็น้อยาอ้อมแน
เ็น้อยที่วันนี้ใส่เสื้ออปลายทาสีฟ้า เินัวเอียไปมา้ายวา เหมือนลูุ้มแว่ไวในนาฬิาเรือนให่ แ่ละย่า้าวอเาะมีเสีย ปิ๊บ ปิ๊บ ปิ๊บ ารอเท้าสีน้ำเิมที่สวมอยู่เป็นท่วทำนอประอบ พอเ็น้อยเินนอะไร ็ะรีบประบสอมือึ้น ผหัวหึๆอโทษ แม้แ่นสไล์เอร์ เา็ไหว้อโทษอยู่เสียั้นาน ผมอมยิ้มให้ับวามน่ารันั่น เ้าัวเินส่ายไปมาอย่ายาลำบา ่อนะไปนัุ่มปุอยู่ที่ประำอัวเอ รอเวลาุแม่เลิาน มาอุ้มรับลับบ้าน
"Доброе утро" ผมพึมพำเบาๆับัวเออนที่เห็นเา อรุสวัสิ์นะรับเทม
หน้าที่ผู้ปรออผม ะเริ่ม็่อเมื่อผมมั่นใว่าัวเอศึษาทุอย่าไ้มาพอ และีพอ ภาษาไทยอผม็วระัมาว่านี้ ่วเวลาที่แแรัเทมปุระะย้ายเ้าไปเล่นในร้านับุแม่เพื่อหลบเลี่ยแสแ เาะออมา้านออีรั้อนบ่ายสอ ่วเวลาสามั่วโมที่เาไม่อยู่ให้ผมเฝ้ามอ ือ่วเวลาแห่ารเรียนรู้อผม
ไม่นานหลัาทีุ่แม่มาอุ้มเาเ้าไปในร้าน อาารย์ฝึภาษา และแพทย์เ็เพาะทา ที่ผมอใหุ้พ่อ่วยัหาให้ ็เ้ามาถึที่ร้านอาหารพอี
บ่ายเ็น้อยแ้มลม็มานั่าลม อมยิ้มอยู่นเียวที่เิม ผมสัเว่าถ้าุแม่ยัไม่มา และไม่มีใรอยู่ใล้ๆ เทมะพูและหัวเราะนเียว มีบ้าบารั้ที่ผมะเห็นเาลุึ้นเินเาะแะไปุยับิ้า ไปุยับระานลื่น หรือไปุยับม้าโยเย พอหัวเราะิัพอใแล้ว็ลับมานั่ที่เิม และล่อลอยไปในวามิัวเออีรั้
เาไม่เยพูุยหรือยุ่ใร และไม่มีใรุยและยุ่ับเาเ่นัน ่าน่าอยู่ ูท่าว่าเหล่าพ่อแม่อเ็ๆที่มาที่สนามเ็เล่นบ่อยๆ ็ะพูห้ามลูอัวเอเอาไว้ว่าไม่ให้ยุ่้วยน่ะรับ
แ่รั้นี้ลับ่าออไป
มีลูแมวลายัวหนึ่หลุเ้ามาในสนาม เ็ๆทุน่าไปรุมล้อมและเล่นเ้าลูแมวัวนั้นัน แ่้วยวามสนใที่มาเินไป นเิารยื้อแย่ันึ้น เ้าลูแมวร้อเสียัที่หัวถูึไปทาและหาถูึไปทา ผู้ปรอที่เอาแ่พูุยันไม่ไ้สนใะมาพูห้าม ท่าทาเ้าแมวะเ็บมาึ้นเรื่อยๆ นสุท้ายถึไ้ัเ้าที่มืออเ็นหนึ่ นเ็นนั้น้อปล่อยเ้าแมวล
เ็นนั้นเลือไหล และเิเป็นวามลมุนวุ่นวายทันที พ่อแม่เ็รีบมาไล่ีแมวที่ัลูๆอัวเอ
เ้าแมวลายแมวัวเล็วิ่ไปหลบที่ไหน็ถูไล่ี นไปหลบอยู่ับเ็น้อยอผม เทมปุระูุนแ่็ปล่อยให้เ้าแมวเบียบโยไม่ไ้ว่าอะไร
ผู้ให่ที่แห่ันมาามไล่แมว ็มารุมล้อมเ็ายผู้อบนั่อยู่นเียวรระบะทราย เ็น้อยเสื้อลายทาูใและหวาลัว แ่พอผู้ให่ี้ให้ส่เ้าแมวที่ัวสั่นั่นไม่แพ้ันไปให้ เ็าย็ไม่ยอม เ้าัวเอาัวเอบั พอเ็นอื่นั้ท่าะเ้าไปุแย่ ร่าเล็ที่ไม่ยอมสบาับใร็อุ้มเ้าลูแมววิ่หนี ทั้ๆที่เินธรรมายัยาลำบา ้อมาอุ้มลูแมวที่ำลัื่นใน่วนให้วุ่น สอาเล็้อยเินเอีย้ายเอียวา พยายามพาเ้าแมวน้อยหลบหนีไป แ่็สะุนัวไถลไปับพื้น ปาบาเม้มแน่น น้ำาเม็โร่วลผล็อยๆ
เ็ายพยายามลุึ้นวิ่หนีอีรั้
ไม่ทันไร็ถูผู้ให่ที่้าวยาวๆแ่สอสาม้าวเ้าประิัว ถูหิ้วปีึ้นมา
และอนนั้นเอที่บอี้าร์อผมเ้าไปถึพอี ผู้ให่หลายนใับายรัวโลุ่มให่ พอายร่าให่สามสี่นบอเ้าแมวนั่นเป็นแมวอเ้าัว ท่าทาโรธโมโหอผู้ปรอเ็ที่ถูั็ูใเย็นลอย่าน่าประหลา เายอมปล่อยทั้เ้าแมวและเ็ายล เ้าแมวน้อยพอถูปล่อย็วิ่หายลับไป เทมปุระ็รีบวิ่เ้าไปหลบัวในอุโม์ทันที
"ไปเรียุแม่อเามาสิ" ผมรอเสียลไปในโทรศัพท์ ออำสั่ลุ่มายที่ำลัยืนเราับพ่อแม่เ็พวนั้นอยู่ เสียอบลับมาเป็นภาษารัสเีย ้วยประโยที่ัใผมเหลือเิน
"ุหนูรับ ุแม่อเ็นนี้ไปื้ออเ้าร้าน อีรึ่ั่วโมถึะลับมารับ"
ให้มันไ้แบบนี้สิน่า...ไปื้อออะไรเอาอนนี้นะ เ็ายแ้มย้วยอผมอนนี้ะำลัหวาลัวอยู่นเียวในอุโม์ท่อมืๆนั่น แ่ิ็รู้สึร้อนรนแล้ว
ารเอันรั้แรอผมับเา แผนที่ผมั้ใวาไว้เสียิบีพัรืนล ผมวิ่ออมาาร้านอาหาร ผมเลียวามร้อน ผมเลียารเสียภาพพน์ เลียเหื่อที่ไหลออมาในอาาศอันร้อนอบอ้าว ไม่สนใเหื่อที่ึมหลันเปียื้น ผมยัวิ่ไม่หยุ วิ่ไปหาเา
ผมไปหยุที่ปาทาเ้าอุโม์ ้มัวลไป ในรรลอสายา ือภาพเ็ผู้ายที่ำลัเอามือปิหูุเ่าัวเอ
"อึ ฮือ ฮือ ุ-ุ-ุแม่ ุแม่" เสียสะอื้นอเาสั่น อาะเพราะเาอยู่ในนั่น อาะเพราะแสที่ลอเ้ามา ภาพรหน้าถึไู้แสนน่าอารู ูน่าสสารนปวใ เสียร้อไห้แผ่วเบาแ่ลับสะท้อน้อไปทั้ใ
"ты в порядке?" ผมที่เอาแ่เป็นห่วเานลืมเปลี่ยนภาษาพู และลืมนึไปเลยว่าเาฟัผมไม่ออ เ็ายรหน้าไม่ไ้สนใฟั เหมือนเาหลุไปอยู่ในโลอัวเอ เสียร้อไห้ที่เอาแ่ร้อเรียหาแม่ ทำให้ผม่อยๆมุเ้าไปหาเา
ใล้นานี้ ใล้นาที่ผมรับรู้ถึแรสั่นอเาไ้ แ่เา็ยัไม่รู้สึัวว่ามีใรมาใล้ อาศัยแสที่ลอเ้ามา ผมไล่สายามอหัวเ่าที่ถลอนมีเลือไหล ะเพราะหล้มเมื่อสัรู่ ผมวามือลบนหัวทีู่ฟูฟ่อไม่เป็นทร
ร่าที่ำลัสะอื้น สะุ้ัวโยนับสัมผัสอนแปลหน้าในที่หลบภัยอัวเอ ่อนะถอยหลัพรวเรียมมุหนีออไปอีฟาฝั่
ผมับาเาเอาไว้ รั้ให้เาไปไหนไม่ไ้ พอหนีไปไหนไม่ไ้ เทม็หันมายมือไหว้ นัยน์าที่ไม่สบับใรยิ่้มล่ำ าิอส่ายหน้าไปมา
"---อโทับ อ-โท-ับ ฮึ อ-อ-อ-อโทับ"
สอฝ่ามืออผมประบลที่แ้มเปรอะราบน้ำา เ้าัวหลับาปี๋ับเบ่น้ำใสเ้าสู้ผู้บุรุ
"...เทม อย่าร้อ..."
ผมเรียื่อเา บอเาว่าอย่าร้อไห้ นานว่าเ้าัวะยอมลายเปลือาที่ปิแน่นออ นัยน์าที่ไม่สบับใรมอรมาที่ผม เพราะสอมืออผมยัุมหน้าเาเอาไว้ ึั
ผมรู้ว่ามันไม่ใ่เวลา แ่ใระสามารถวบุมหัวใัวเอไ้ล่ะรับ พอเห็นว่าเายอมลืมามอัน ผมลี่ยิ้มบอเา้วยน้ำเสียหนัแน่น
"ไม่เป็นไรนะ ปลอภัยแล้ว ไม่้อลัว"
วามใ แปลใ และประหลาใเ้ามารอบรอแทนวามหวาลัว วาลมสีน้ำาลูมึนว่าผมเป็นใร และผมรู้ัเาไ้ยัไ ำถามถูแปะไว้บนใบหน้าในมือผม แ่ผม็แ่ยิ้มและไม่ไ้อบอะไร
ถึะไม่ไ้เป็นไปามแผนที่ผมิเอาไว้ อย่าน้อยหนึ่ในแผนนั่น็สำเร็ เามอันแล้ว เามอผมแล้ว
ผมียิ้มว้า
"เรียิมิทรีสิรับเทม"
เ้าัวเอียหน้า พอผมทำหน้าริั เ็น้อย็ล้อยาม ว่า่าย ยอมลายปาที่เม้มแล้วพูาม
"ิิเหรอ"
"ิมิทรีรับ"
"ิีี้"
ิมิทรีะออเสียยาเินไป
"หมูหย็อรับ ไหนลอเรียหมูหย็อสิรับ"
"มุนอ"
"หมูหย็อรับเทม"
"มุ-มุ มุไหม"
"หมู-หย็อ"
"มุ!"
"หมูหย็อรับ ยอยัษ์นะ หย็อ แล้ว็หมู มอม้าสระอู หมูหย็อ"
"มุอ?"
"หมูหย็อรับ"
"มุวมอ มุนอ มุ-มุ มุนอ"
"มุ็ไ้รับ..."
"มุ มุ มุ เหรอ"
"รับหมูหย็อ"
"มุ้ววว"
ท่าทาพยายามนหน้าำหน้าแอเาทำผมยอมแพ้ าหน้าาบิเบี้ยวเพราะร้อไห้็หัวเราะเอิ้อ้าพอใ รอยยิ้มที่อบอมไว้น้อยๆรมุมปา ว้าว่าทุวัน ูีใที่ผมยอมามใให้เาเรียว่ามุ เป็นเ็ที่อารม์ี มีวามสุ่ายมาๆ
"ไมุเหรอ"
"ว่าไนะรับ?"
"ไ-มุ-เหรอ-ับ"
เาิว่าที่ผมพูทวนเพราะเาพูาไม่สุภาพ แ่ที่ผมทวนือผมไม่เ้าใที่เาพู่าหา าโๆ ูสสัย ไมุเหรอ? มุนี่ือผมใ่ไหมรับ...อ๋อ
"หมูเป็นใรใ่ไหมรับ เทมะถามแบบนี้ใ่ไหม"
"ไมุเหรอ ไมุเหรอ" เ็ายพยัหน้าหึหั ูีอีใที่ผมฟัเารู้เรื่อ ถามำถามยาัเลย ผมะอบเาว่าไีนะรับ...ะให้อบแบบวานผ่าาว่า อ้อ ผมมาีบนายไปพลาๆระหว่ารอนายโน่ะรับ หรือะ อ้อ ผมวาแผนะมาเทโอเวอร์ทั้ีวินายน่ะรับ หรือว่า อ้อ ผมำลัะมายึำแหน่ผู้ปรอพร้อมยึำแหน่นรัในอนาน่ะรับ พูไปเ้าัว็ไม่เ้าใ แถมน่าลัวว่าผมะโนมอว่าน่าลัวอี
"อนนี้็บอไ้แ่ว่า หมูหย็อะมาเป็นเพื่อนอเทมน่ะรับ"
"เพิ่นเหรอ เพิ่นเหรอ เพิ่นเหรอไรับ?"
เพิ่นเหรอไรับแปลว่าอะไรรับ...ทำไมมันยาว่าสี่ภาษาที่ผมเยเรียนมาเสียอี...เพิ่น็เพื่อนใ่ไหมรับ เพิ่นเหรอไรับ? ใ่ำถามว่าเพื่อนืออะไรหรือเปล่านะ
"เพื่อน็ือนที่ะเล่นับเทม อยู่ับเทมไรับ"
"ุแม่เหรอ ุแม่?"
"นละอย่าันรับ ุแม่เป็นผู้ให้ำเนิเทมนะ แ่ถ้าเป็นนแปลหน้าที่ทำวามรู้ัันแล้ว็พันา่อไปนสนิทัน ็ถึะเรียว่าเป็นเพื่อนัน หรือรู้สึี่อัน ุยแล้วสนุ อืม...หรือบาทีถ้ามีผลประโยน์่อัน ถึุยไม่สนุ็เป็นเพื่อนันไ้นะรับ"
ท่าทาว่าผมะพูเรื่อยาๆมาเินไป เ้าเ็แ้มลมถึไ้ทำหน้าเหมือนผมำลัพูภาษา่าาวใส่
"เอาเป็นว่า อหมูเป็นเพื่อนเทมไ้ไหมรับ?"
"เพิ่นเทมเหรอ มุเพิ่นเทมเหรอ"
"ใ่รับ มาเป็นเพื่อนันนะ ไ้ไหมรับ?"
"ไ้ๆ เพิ่นันนะ เปนเพิ่นมุนะ มุเพิ่นเทมนะ" เ็ายยิ้มว้า ทำมือโอเให้ผมอย่าน่ารั
็รับ ถึะไม่ไ้สวยาม ไม่ใ่าเอันอันแสนูีามที่ิไว้ แ่ผมว่ารอยยิ้มว้าอเทม็แทนไ้ทุอย่า ้าวแรอสถานะผู้ปรอที่สัวันะเป็นผู้รอบรออผม ็เริ่ม้นในท่ออุโม์ในสนามเ็เล่น ที่มีเสียโวยวายอผู้ให่อยู่้านหลั และวามร้อนอันแผเผาเป็นุเริ่ม้น
สัาที่ร่าึ้นโยผม และนเ็นสัาที่ไม่รู้้อล็ือเา
ผมพับเ็บำอบรับอเาไว้ในใ
ที่เาอบลือเป็นเพื่อนัน
แ่สำหรับผม ที่เาลือำอบรับเป็นอผม
รู้ไหมรับเทม ไม่ใ่แ่ษัริย์รัสแล้วไม่ืนำ
แ่ถ้าไ้อบลับปีศาแล้ว
ปีศา็ไม่ปล่อยให้ืนำเหมือนัน
บอแล้วไรับ ผม็ลูุแม่นะ แถมยัเป็นหลานปีศาอี้วย
เรื่อวิธีารน่ะ ไม่เลือหรอรับ
: )
end 19 .
twitter #เพื่อนผู้ปรอ
เทม หนีไปลู
ะโนับินแล้วววว
อนหน้ารุาเรียมพนานุรมแปลภาษาเทมไว้นะะ
อะฮิ
โเฟียริน
zofiarin lll moore
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น