แซวเพลง No No No No No - ซีเรียล (ฮามว๊าก จ๊ากกระจาย)

เนื้อเพลง(แซวฮาๆ) + เนื้อร้อง+คำแปลจร้า
 
เนื้อเพลง No No No No No – ธัญพืช5ชนิด - -*

(ขอแซวเบาๆ นะจร๊ 55555555)
 
บอย โอ๊ย! อย่างเธอมันต้องฟาดด้วยแขน T^T
ต้องตีให้หัวโน
บอย มาให้ตีซะ! โอ้เธอ~



แอ๊ะ แง แง แง แง แอ๊ะ T^T
แอ๊ะ แง แง แง แง แอ๊ะ ToT
แอ๊ะ แง แง แง แง แอ๊ะ ~ TOT


รู้ไหมฉันโกรธเรื่องไร? ทำไมฟาดเธอจนโน
เออ ฉันคิดว่าเธอมีกิ๊ก ก็เลยเอาปืนมาจ่อ T^T
ไม่ใช่อยากติดตาราง ฉันจึงทำกับเธอแบบนี้
ใช่สิ ฉันอยากฆ่าแก เลยเอาค้อนทุบหัวให้โนแบบนี้ - -*

เมื่อก่อนเธอบอกรักฉัน ตัวติดกันเหมือนปาท่องโก๋
พอรักกันนานๆ เข้า ก็บอกว่าฉันคือฮิปโป T^T
สายตาเธอเป็นอะไร? มองเห็นแบบนี้ (ไอ้เวรเอ๊ย - -*)
จะด่ากันก็ไม่ว่า แต่อย่ามาเรียกแบบนี้ - -*


คอเป็นอะไรมา ฮะ? คืนนี้ ทำไมมันแดงเป็นปื้นๆ ล่ะ?
Every day and every night I think about you
นี่ อยากบอกนะ ว่าแกไปซั่มหญิงอื่นมาหรอ?


นอน ก็ยังไม่มีเธอกอด คืนนี้ นอน ทีไรเธอก็หาย ไม่ได้กอด
แอบหนีไป ไปให้ใครเขากอด ตูแฟนคุณมรึง ทำไมไม่มาหา

No No No No No เธอร้องว่า  No No No No No
เธอบอกหัว No No No No No  (I hate that I love you so)
ทีหลังแกอย่ามีกิ๊กอีกนะ!!!


You don’t know how to Die  ก็เลยกล้าทำกับฉันแบบนี้
ฉันไม่ให้อภัยเธอแน่ ถ้าเกิดมีครั้งต่อไป
ถ้าเกิดนอกใจจะไม่แค่ตีหัว แต่ฉันจะฆ่า
My breath is getting rougher I always get hurt easily
ดังนั้นอย่าให้รู้นะว่า....เธอ (ชี้หน้ามันด้วย!)


โอ๊ะ โอ๊ะ อย่ามาขอร้อง โอ๊ะ โอ๊ะ ฉันไม่เชื่อเธอหรอก
ข้อยซัง* คนแรสอย่างเข้าหลาย อย่าเข้าใกล้เดี๋ยวโบกจุก
(* ภาษาอีสานค่ะ ข้อย=ฉัน ซัง=เกลียด โบกจุก ก็คือจะฟาดให้จุก)
ไม่เคยจะอยู่ติดบ้าน การบ้านก็ไม่เคยทำ Up & Down

คอเป็นอะไรมา ฮะ? คืนนี้ ทำไมมันแดงเป็นปื้นๆ ล่ะ?
Every day and every night I think about you
นี่ไปมีรอยแบบนี้อีกแล้วนะ ตายซะมรึง อย่ารอ


นอน ก็ยังไม่มีเธอกอด คืนนี้ นอน ทีไรเธอก็หาย ไม่ได้กอด
แอบหนีไป ไปให้ใครเขากอด ตูแฟนคุณมรึง ทำไมไม่มาหา

No No No No No เธอร้องว่า  No No No No No
เธอบอกหัว No No No No No  (I hate that I love you so)
ทีหลังแกอย่ามีกิ๊กอีกนะ!!!


จากนี้ไปเธอคงใส่เฝือกที่คอ แล้วก็คงใส่เหล็กดามที่ข้อต่อ
เรื่องทั้งหมดมันก็เป็นเพราะแก รู้ไว้ซะ เธอต้องพ่ายแพ้
But you know myl ove(me)  But you know my love(me)
ถ้ามีเรื่องแบบนี้อีกนะ ไม่ดามแค่นี้แน่นอน
ฉันถือว่าเตือนแล้วนะ! มีครั้งหน้าได้เข้าโรงแน่นอน~



นอน ก็ยังไม่มีเธอกอด คืนนี้ นอน ทีไรเธอก็หาย ไม่ได้กอด
แอบหนีไป ไปให้ใครเขากอด ตูแฟนคุณมรึง ทำไมไม่มาหา
No No No No No เธอร้องว่า  No No No No No
เธอบอกหัว No No No No No  (I hate that I love you so)
ทีหลังแกอย่ามีกิ๊กอีกนะ!!!



 
เนื้อเพลงจริง คำร้อง คำแปลจริง
Boy you don’t understand
you will never know
Boy, you don’t know my heart

Eeh Eeh Eeh Eeh Eeh Eeh
Eeh Eeh Eeh Eeh Eeh Eeh
Eeh Eeh Eeh Eeh Eeh Eeh


매일 밤 열 한 시 전화가 꺼진 너
แมอิล บัม ยอล ฮัน ชี จอนฮวากา กอจิน นอ
ทุกคืนตอน 5 ทุ่ม โทรศัพท์ของเธอปิด
어디서 뭘 하니 나 화가 나 있어
ออดิซอ มวอล ฮานี นา ฮวากา นา อิซซอ
เธออยู่ไหน และ ทำอะไรอยู่  ฉันโกรธ
단 둘이 사랑 해 그 말 믿었는데
ดัน ดุลรี ซาราง แฮ คือ มัล มีดอซนึนเด
เมื่อเราอยู่ลำพัง เธอบอกว่ารักฉัน  ฉันเชื่ออย่างนั้น
새끼 손가락에 약속을 했었는데
แซกิ ซนการักเก ยักซกกึล แฮซซอนึนเด
คุณเกี่ยวก้อยสัญญากับฉันแล้ว
친구들이 말 해 당장 헤어지라고
ชินกูดุลรี มัล แฮ ดังจัง เฮ ออจีราโก
เพื่อนฉันบอกให้เลิกกับคุณ มันเป็นทางที่ถูกต้อง
너 같은 애는 절대 믿음 안 된다고
นอ กัททึน แอนึน จอลแด มีดึม อัน ดเวนดาโก
พวกเขาบอกว่าคนอย่างคุณเชื่อใจไม่ได้
그런데 어떡 해 나 정말 왜 이래
คือรอนเด ออตอก แค นา จองมัล แว อีแร
แต่ฉันทำอะไร ฉันเป็นอะไร?
친구들보다 난 너를 더 좋아 해
ชินกูดึลโบดา นัน นอรึล ดอ โชฮา แฮ
ฉันรักคุณมากกว่ารักเพื่อนของฉัน

거짓말이 아냐 그래 난 너 없인 바본가 봐
คอจิซมัลรี อานยา คือแร นัน นอ ออบชิน พาบุนกา บวา
ฉันไม่ได้โกหก ใช่ ฉันคิดว่าฉันดูเหมือนคน**ถ้าไม่มีคุณ
Every day and every night I think about you
니 목소리 안 들으면 나쁜 꿈을 꿔
นี มกโซรี อัน ดึลรือมยอน นาปึน กุมมึล กวอ
ถ้าฉันไม่ได้ยินเสียงคุณ ฉันคงจะฝันร้าย

널 사랑하지 말 걸 그냥 널 만나지 말 걸
นอล ซารางฮาจี มัน กอล คือนยัง นอล มันนาจี มัล กอล
ฉันไม่ควรรักคุณ ฉันไม่ควรพบกับคุณ
아예 안 만나는 게 나을 걸 하지만 후회는 늦었나 봐
อาแย อัน มันนานึน เก นาอึล กอล ฮาจีมัน ฮูฮเวนึน นือจิซนา บวา
มันคงจะดีกว่าถ้าฉันไม่พบคุณ แต่มันคงสายไปแล้ว ฉันเสียใจ
No No No No No 눈물은 No No No No No
No No No No No นุนมุลรึล No No No No No
No No No No No น้ำตา  No No No No No
아픔은 No No No No No (I hate that I love you so)
อาพึมมึน No No No No No (I hate that I love you so)
มันเจ็บ No No No No No  (I hate that I love you so)
이별은 하기 싫어
อีบยอลรึน ฮากี ชิรอ
ฉันไม่อยากเลิกกับคุณ

I don't know how to love 너 땜에 울렁울렁 하는 걸
I don't know how to love นอ แตมเม อุลลองอุลลอง ฮานึน กอล
I don’t know how to love ฉันสับสนเพราะคุณ
아직은 다 모르겠어 사랑을 잘 하는 법
อาจิกกึน ดา โมรือแกซซอ ซารางอึน จัล ฮานึน บอบ
ฉันยังคงไม่รู้วิธีที่จะรัก ฉันเจ็บปวดด้วยตัวของฉันเอง
나 혼자 아퍼 자꾸만 숨이 가뻐 늘 쉽게 상처 받어
นา ฮนจา อาพอ จากูมัน ซุมมี กาปอ นึล ชวิบเก ซังชอ บัดดอ
My breath is getting rougher I always get hurt easily
ลมหายใจของฉันมันค่อยๆแผ่วลง  ฉันเจ็บได้ง่าย
그러니깐 내 맘 알아 줘
คือรอนากัน แน มัม อัลรา จวอ
ดังนั้นช่วยรู้ใจฉันหน่อย

또 또 널 만나 웃고 또 또 널 기다리다 울고
โต โต นอล มันนา อุซโก โต โต นอล คีดารีดา อุลโก
อีกครั้ง อีกครั้ง ฉันเจอคุณและยิ้ม อีกครั้ง อีกครั้ง ฉันร้องไห้เพื่อรอคุณ
항상 이랬다 저랬다 모든 게 뒤죽 박죽
ฮังซัง อีแรซดา โมดึน เก ดวีจุก บักจุก
คุณทำอย่างนั้น และ อย่างนี้ ทุกอย่างมันกลับกันไปหมด
니 표정 하나 때문에 내 기분이 Up & Down
นี พโยจอง ฮานา แตมุนเน แน คีบุนนี Up & Down
ความรู้สึกของคุณทำให้ฉันอารมณ์ Up & Down

거짓말이 아냐 그래 난 너 없인 바본가 봐
คอจิซมัลรี อานยา คือแร นัน นอ ออบชิน พาบุนกา บวา
ฉันไม่ได้โกหก ใช่ ฉันคิดว่าฉันดูเหมือนคน**ถ้าไม่มีคุณ
Every day and every night I think about you
니 입술이 안 닿으면 잠을 못 들어
นี อิบซุลรี อัน ดาฮือมยอน จัมมึล มซ ดึลรอ
ถ้าฉันไม่ได้จูบคุณ ฉันคงนอนไม่หลับ

널 사랑하지 말 걸 그냥 널 만나지 말 걸
นอล ซารางฮาจี มัน กอล คือนยัง นอล มันนาจี มัล กอล
ฉันไม่ควรรักคุณ ฉันไม่ควรพบกับคุณ
아예 안 만나는 게 나을 걸 하지만 후회는 늦었나 봐
อาแย อัน มันนานึน เก นาอึล กอล ฮาจีมัน ฮูฮเวนึน นือจิซนา บวา
มันคงจะดีกว่าถ้าฉันไม่พบคุณ แต่มันคงสายไปแล้ว ฉันเสียใจ
No No No No No 눈물은 No No No No No
No No No No No นุนมุลรึล No No No No No
No No No No No น้ำตา  No No No No No
아픔은 No No No No No (I hate that I love you so)
อาพึมมึน No No No No No (I hate that I love you so)
มันเจ็บ No No No No No  (I hate that I love you so)
이별은 하기 싫어
อีบยอลรึน ฮากี ชิรอ
ฉันไม่อยากเลิกกับคุณ

흐르는 눈물을 닦아 줘 따스하게 나를 감싸 줘
ฮือรือนึน นุนมุลรึล ดักกา จวอ ตาซือฮาเก นารึล กัมซา จวอ
ได้โปรดเช็ดน้ำตาให้ฉัน ได้โปรดกอดฉัน
바라는 게 그 뿐인데 왜 그렇게 못 본 척 해
บารานึน เก คือ ปุนอินเด แว คือรอกเค มซ บน จอก แฮ
ทั้งหมดนั้นฉันต้องการ แต่ ทำไมคุณทำเป็นไม่เห็นฉัน
But you know my love But you know my love
처음처럼 나를 꼭 안아 준다면
ชออึมชอรอม นารึล กก อันนา จุนดามยอน
ถ้าหากคุณตั้งใจที่จะกอดฉันเหมือนในวันแรก
매일 얘기 해줄래 내 사랑은 너 뿐이라고
แมอิล แยกี แฮจุลแร แน ซารางอึน นอ ปุนนีราโก
คุณบอกฉันทุกวันได้มั้ยว่า คุณรักฉันเพียงคนเดียว 

널 사랑하지 말 걸 그냥 널 만나지 말 걸
นอล ซารางฮาจี มัน กอล คือนยัง นอล มันนาจี มัล กอล
ฉันไม่ควรรักคุณ ฉันไม่ควรพบกับคุณ
아예 안 만나는 게 나을 걸 하지만 후회는 늦었나 봐
อาแย อัน มันนานึน เก นาอึล กอล ฮาจีมัน ฮูฮเวนึน นือจิซนา บวา
มันคงจะดีกว่าถ้าฉันไม่พบคุณ แต่มันคงสายไปแล้ว ฉันเสียใจ
No No No No No 눈물은 No No No No No
No No No No No นุนมุลรึล No No No No No
No No No No No น้ำตา  No No No No No
아픔은 No No No No No (I hate that I love you so)
อาพึมมึน No No No No No (I hate that I love you so)
มันเจ็บ No No No No No  (I hate that I love you so)
이별은 하기 싫어
อีบยอลรึน ฮากี ชิรอ
ฉันไม่อยากเลิกกับคุณ

แซวโดย: Ople1994
และขอบคุณ....
Romanization by TBaecoom
Kor-Eng by pop!gasa
Eng-Thai by TBaecoom
TAKE OUT WITH FULL CREDIT