ฟังเพลงไปด้วย จะได้รู้ทำนองนะ 5555
ป๊อกเด้ง – หนูอิส
(ผิดกฎหมายนะ เอามาให้ร้องซับนรกกันฮาๆ พอ)
นั่งเพ่งมอง เราจะเอายังไงล่ะทีนี้ เรียกซะสิ หรือจะให้มันบอดอยู่เรื่อยไป
ถ้าเรียกมาได้เก้าก็คงจะดี มันจะได้เก้าหลัง ชนะได้เงินเจ้าเข้ากระเป๋าไง
แต่เรียกมาแล้ว มันไม่เป็นอย่างที่หวัง ความคิดมันต้องพังมลายและหายไป T^T
เก้ามันไม่มา เสือกมีแหม่มเพิ่มขึ้นมา ตายละหว่าคราวนี้
ตูบอดอีกแล้ว โอ้แจ็กพอต ตูเสียตลอดอ่ะ No Not
ไม่เคยจะได้กินเจ้าเลยซักที T^T
หายไปหมดแล้วโอ้แจ็กพอต ไม่มีเงินเลยต้อง Stop
โอกาสหน้าจะมาเดี๋ยวเจอดี
แต่ตอนนี้ต้องขอตัวไปเอาเงินมาก่อนนะ
เล่นที่ไรไม่เคยจะชนะ หรือว่าเป็นเพราะวาสนาไม่พอ คราวหน้าแก้ตัวใหม่ หวังว่าคงไม่บรรลัยหรอกนะ บ้าชิพ!
กลับมาแก้ตัวเงินเต็มกระเป๋าเลยวันนี้ หวังว่าวันนี้คงจะไม่บอดเหมือนเดิมนะ
เปิดขึ้นมาเจอเก้า เฮ้ โชคเข้าข้าง แต่ต้องวางเพราะหนึ่งมันมาทำให้เราช้าใจ T^T
เราต้องเรียกแล้ว ให้เป็นเก้าอย่างที่หวัง ความคิดมันต้องพังทลายและหายไป T^T
เก้ามันไม่มา เสือกมีแหม่มเพิ่มขึ้นมา ตายละหว่าคราวนี้
ตูบอดอีกแล้ว โอ้แจ็กพอต ตูเสียตลอดอ่ะ No Not
ไม่เคยจะได้กินเจ้าเลยซักที T^T
หายไปหมดแล้วโอ้แจ็กพอต ไม่มีเงินเลยต้อง Stop
โอกาสหน้าจะมาเดี๋ยวเจอดี
แต่ตอนนี้ต้องขอตัวไปเอาเงินมาก่อนนะ
เล่นทีไรไม่เคยได้เก้าเลยว๊า เล่นทำไมต้องบอดทุกตาเลยฮะ? หรือเป็นเพราะวาสนา ที่ไม่มีใครให้มา เลยต้องเสียงตังค์อยู่แบบนี้
ตูบอดอีกแล้ว โอ้แจ็กพอต ตูเสียตลอดอ่ะ No Not
ไม่เคยจะได้กินเจ้าเลยซักที T^T
หายไปหมดแล้วโอ้แจ็กพอต ไม่มีเงินเลยต้อง Stop
โอกาสหน้าจะมาเดี๋ยวเจอดี
แต่ตอนนี้ต้องขอตัวไปเอาเงินมาก่อนนะ
ตูบอดอีกแล้ว โอ้แจ็กพอต ตูเสียตลอดอ่ะ No Not
ไม่เคยจะได้กินเจ้าเลยซักที T^T
หายไปหมดแล้วโอ้แจ็กพอต ไม่มีเงินเลยต้อง Stop
โอกาสหน้าจะมาเดี๋ยวเจอดี
แต่ตอนนี้ต้องขอตัวไปเอาเงินมาก่อนนะ
พอกันทีจะไม่เสี่ยงดวงต่อ เล่นทีไรไม่เคยได้ตามใจรอ
ขอเลขเก้า เอาแหม่มมาทำพ่_ ถ้าเล่นต่อสงสัยคงอดตาย T^T
ทำไมคนอื่นเล่นเขาได้กันทุกราย
ทำไมเราเล่นถึงไม่ได้ หรือว่าเราฟาย
ลากันที่ ไม่เอาแล้ว โบกมือบ๊ายบาย
คราวหน้าแก้มือใหม่ ป๊อกเด้ง! เจอกัน
เนื้อเพลง คำร้อง + คำแปล จริงๆ
걸리적거리는 stupid 뭐라니 머릿속이 가벼워서
말도 깃털같아
กอลรีจอกกอรีนึน stupid มวอรานี มอริชซกอี กาบยอวอซอ มัลโด กิซทอล กัทอา
손바닥만한 이 좁은 곳에서오 히말라야나 찾고 있는 너완 달라
ซนบาดักมันฮัน อี จบอึน กซเอซอ โอ ฮีมัลรายานา ชัจโก อิซนึน นอวัน ดัลรา
거기 다쳐 멀리 비켜 다쳐 때로는 용감해서 문제지
กอกี ดาชยอ มอลรี บีคยอ ดาชยอ แตโรนึน ยงกัมแฮซอ มุนเจจี
외쳐 구해달라 외쳐아니면 지금부터 너 잘 봐
วีชยอ กูแฮดัลรา วีชยอ อานีมยอน จีกึมบูทอ นอ จัลบวา
터져 나오는 Jackpot 누가 뭐라 건 so what
ทอจยอ นาโอนึน Jackpot นูกา มวอรากอน so what
이게 너와 나의 차이라고
อีเก นอวา นาเย ชาอีราโก
터져 나오는 Jackpot 멈출때까지 can`t stop
ทอจยอ นาโอนึน Jackpot มอมชุลแตคาจี can`t stop
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
กก แคจยอบวายา อาพึน จุลอัลจี
그래서 니가 거기까지란 거야
กือแรซอ นีกา กอกีคาจีรัน กอยา
벌써부터 배워먹은 쇼맨십 벌써부터 갖다 버린 friendship 그래 어디 가서 자랑해 나쁜 건 또 누구보다 빨리 배우지 쉿!
บอลซอบูทอ แบบวอมอกอึน ซโยแมนซิบ บอลซอบูทอ กัจดา บอริน friendship กือแร ออดี กาซอ ซารังแฮ นาปึน กอนโต นูกูโบดา ปัลรี แบบอูจี ซวิซ !
허우적거리는 stupid 괜찮니 집에 가고 싶음 말하렴 보내줄게
ฮออูจอกกอรีนึน stupid แควนชันนี ชิบเอ กาโก ชิพอึมมัลฮารยอม โบแนจุลเก
결코 놀리지는 않아 hey wassup, loser 오 네 상태에 그저 난 click the like it
กยอลโค นลรีจีนึน อันฮา hey wassup, loser โอ เนซองแทเอ กือจอ นัน click the like it
거기 다쳐 멀리 비켜 다쳐 때로는 용감해서 문제지
กอกี ดาชยอ มอลรี บีคยอ ดาชยอ แตโรนึน ยงกัมแฮซอ มุนเจจี
외쳐 구해달라 외쳐 아니면 지금부터 너 잘 봐
วีชยอ กูแฮดัลรา วีชยอ อานีมยอน จีกึมบูทอ นา จัล บวา
터져 나오는 Jackpot 누가 뭐라 건 so what
ทอจยอ นาโอนึน Jackpot นูกา มวอรากอน so what
이게 너와 나의 차이라고
อีเก นอวา นาเย ชาอีราโก
터져 나오는 Jackpot 멈출때까지 can`t stop
ทอจยอ นาโอนึน Jackpot มอมชุลแตคาจี can`t stop
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
คก แคจยอบวายา อาพึน จุล อัลจี
그래서 니가 거기까지란 거야
กือแรซอ นีกา กอกีคาจีรัน กอยา
뭘 믿고 이러냐 혀를 차 뭘 보고 배웠기에 기가 차 뉴스는 똑같아 나이만 좀 달라 우리가 왜 이런지 몰라
มวอล อิดโก อีรอนยา ฮยอรึล ชา โบโก แบวอซกีเอ กีกาชา นยูซือนึน ตกกัทอา นาอีมัน จม ดัลรา อูรีกา แวอีรอนจี มลรา
터져 나오는 Jackpot 누가 뭐라 건 so what
ทอจยอ นาโอนึน Jackpot นูกา มวอรากอน so what
이게 너와 나의 차이라고
อีเก นอวา นาเย ชาอีราโก
터져 나오는 Jackpot 멈출때까지 can`t stop
ทอจยอ นาโอนึน Jackpot มอมชุลแตคาจี can`t stop
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
คก แคจยอบวายา อาพึน จุล อัลจี
터져 나오는 Jackpot 누가 뭐라 건 so what
ทอจยอ นาโอนึน Jackpot นูกา มวอรากอน so what
이게 너와 나의 차이라고
อีเก นอวา นาเย ชาอีราโก
터져 나오는 Jackpot 멈출때까지 can`t stop
ทอจยอ นาโอนึน Jackpot มอมชุลแตคาจี can`t stop
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
คก แคจยอบวายา อาพึน จุล อัลจี
그래서 니가 거기까지란 거야
กือแรซอ นีกา กอกีเคจีรัน กอยา
사람을 내려다 보면 써 밑에 볼 거 없어 아무도 없어
ซารังอึล แนรยอดา โบมยอน ซอ อิทเอ บลกอ ออบซอ อามูโดออบซอ
결국 뛰어봤자 넌 벼룩이야우겨봤자 내 앞에선 얼룩이야
กยอลกุก ตวีออบวัซจา นอน บยอรุกอียาอูกยอบวัซจา แนน อัพเอซอน ออลรุกอียา
This is a story about a dwarf and giant
But it`s gonna end just like David and Goliath
Keep up with my pace, it you can
Don`t lag Wile E.Coyote
cuz I`m road Runner, fast!
Face – Nu’Est
นี่คือคำแปลจริงๆ
เธอขวางทางฉันอยู่ stupid , นี่เธอจะบอกอะไรงั้นเหรอ?
ข้างในหัวของเธอมันช่างอ่อนแอคำพูดของเธอมันถึงไม่มีค่า
ในที่คับแคบเท่าฝ่ามือมือนี้
เธอค้นหา Himalayas แต่ฉันแตกต่างจากเธอ
เฮ้ เธอระวังจะเจ็บตัว - ขยับ , เธอระวังจะเจอดี
บางครั้งความกล้าหาญที่มากเกินไปก็เป็นปัญหานะ
ตะโกนออกมา,ร้องออกมาเพื่อขอความช่วยเหลือ
ถ้าไม่,จากนี้ไป ,ระวังตัวไว้ให้ดี
* ระเบิดมันออกมา!! Jackpot -ใครจะว่าอะไร -แล้วไง?
นี่คือความแตกต่างระหว่างฉันกับเธอ
ปลดปล่อยมันออกมา!! Jackpot - จนกว่าเราจะพอใจ,เราไม่สามารถหยุดได้
เธอมักจะรู้สึกเจ็บเมื่อมันถูกทำลาย
เธอถึงอยู่ได้แค่จุดนั้น
ความอวดดีที่เธอได้เรียนรู้
มิตรภาพที่เธอได้ทิ้งไป
ใช่,นำมันไปใช้ไกลๆ
เธอเรียนรู้สิ่งไม่ดีได้เร็วกว่าคนอื่นๆ,เหอะ
การดิ้นรนของเธอ stupid-เธอยังโอเคอยู่ใช่ไหม?
ถ้าอยากกลับบ้าน บอกมาได้เลย ฉันจะส่งเธอกลับไป
ฉันไม่อยากให้ความสนุกของเธอจบลง - hay wassup loser
ที่สถานะของเธอ ,ฉันจะ click the "like it"
เฮ้ เธอระวังจะเจ็บตัว - ขยับ , เธอระวังจะเจอดี
บางครั้งความกล้าหาญที่มากเกินไปก็เป็นปัญหานะ
ตะโกนออกมา,ร้องออกมาเพื่อขอความช่วยเหลือ
ถ้าไม่,จากนี้ไป ,ระวังตัวไว้ให้ดี
* Repeat
เธอมีเหตุผลของการกระทำของเธอไหม?
นั้นนะสิ เธอเรียนรู้มันอย่างสุดความสามารถไหม?
ความรู้ก็เท่ากัน,มีแค่อายุเท่านั้นที่แตกต่าง
ฉันไม่เข้าใจทำไมเราถึงเป็นอย่างนี้
* ระเบิดมันออกมา!! Jackpot -ใครจะว่าอะไร -แล้วไง?
นี่คือความแตกต่างระหว่างฉันกับเธอ
ปลดปล่อยมันออกมา!! Jackpot - จนกว่าเราจะพอใจ,เราไม่สามารถหยุดได้
เธอมักจะรู้สึกเจ็บเมื่อมันถูกทำลาย
* Repeat
ถ้าเธอมองไปที่ผู้คน,มันคือความข่มขื่น
ไม่มีอะไรที่ด้อยค่า
ไม่มี
ถ้าคุณมองข้ามมันไป,คุณก็เป็นได้แค่สิ่งมีชีวิตที่ไร้ค่า
ต่อให้เธอเรียกร้องยังไง , ฉันก็จะอยู่ตรงข้ามกับเธอ
This is a story about a dwarf and giant
But it`s gonna end just like David and Goliath
Keep up with my pace, if you can
Don't lag Wil E.Coyote cuz I'm Road Runner, fast!
แซวโดย OPlE
ขอบคุณเนื้อเพลง และคำแปลด้วยจร้า~~~
ความคิดเห็น