สำหรับอัลบั้มนี้อาจจะแปลได้ช้าหน่อยนะคะ เพราะตั้งแต่ตอนนี้ไปจะไม่ค่อยว่าง + อัลบั้มนี้แปลยากค่ะ อืม.. ไม่เชิงว่าแปลยากนะคะ ข้อมูลค่อนข้างเยอะ เลยซับซ้อนไป (ไม่) หน่อย
แต่ก็จะพยายามแปลให้สุดความสามารถค่ะ \(‵▽′)/
เหมือนเดิมนะคะ เรื่องย่อ ๆ ทั้งหมดของอัลบั้มนี้จะเอาไปรวมกับรีวิวทีเดียวเลย (เนื่องจากเค้าไม่มีเวลามากเหมือนเมื่อก่อนนั่นเอง (ノwT;;) )
In the beginning, chaos filled the world.
After a while, the mother of all life awakens.
She creates children from this world of chaos.
They are the genesis. They were gods we call Muse.
แรกเริ่มเดิมที ความวุ่นวายถูกเติมลงไปบนโลก
หลังจากนั้นไม่นาน มารดาแห่งชีวิตได้ลืมตาตื่นขึ้น
นางสร้างเด็กขึ้นจากโลกแห่งความยุ่งเหยิง
พวกนางคือการถือกำเนิด พวกนางคือเทพีที่พวกเราเรียกว่า มิวซ์
Rythmos and Harmonia conceived Helios and Nyx.
Melos and Harmonia conceived Ilios and Fengari.
Helios and Nyx conceived the relatives of Ge.
Ilios and Fengari conceived the relatives of Thalassa(Θάλασσα).
The Mother herself conceives Ouranos,
In final conceives Thanatoi which bears Hellenes.
เทพ Rythmos และเทพี ฮาร์โมเนีย ได้ให้กำเนิดเทพเจ้า เฮลิออส และเทพี นิกซ์
เทพเจ้า มีลอส และเทพี ฮาร์โมเนีย ได้ให้กำเนิดเทพเจ้า ไอลิออส และเทพี เฟนการี
เทพเจ้า เฮลิออส และเทพี นิกซ์ ได้ให้กำเนิดเหล่าเทพวงศ์วานของเทพี ไกอา
เทพเจ้า ไอลิออส และเทพี เฟนการี ได้ให้กำเนิดเหล่าเทพวงศ์วานของเทพีแห่งธาลัสซา
มารดาได้ให้กำเนิดเทพ อูรานอส ด้วยตัวเอง
และสุดท้าย ให้กำเนิดพวกเขาผู้ถูกกำหนดความตายซึ่งนั่นก็คือมนุษย์นั่นเอง
Khronos, the vertical bearer of time... Bios, the horizontal flame of life...
The weaver of the universe uses both strings... If this is the reason we call it destiny...
Oh...Goddess, what kind of world will thou weave?
โครนอส ผู้แบกรับแกนตั้งแห่งกาลเวลา, บิออส เปลวเพลิงแนวราบแห่งชีวิต
การถักสานจักรวาลจำต้องใช้เส้นด้าย และนี่คือเหตุผลที่เราเรียกขานมันว่าโชคชะตา...
โอ้... เทพเจ้า โลกที่ท่านจะสร้างขึ้นนั้นเป็นอย่างไร?
The 6th Horizon "Moira"
เรื่องราวแห่งขอบฟ้าที่หก “มิร่า”
Genesis kanade hajimeta Mythos hanayagu jidai
Katarite wa darezo "Katarite wa warera"
Utaite wa darezo "Utaite wa warera"
Harmonias
ผู้ถูกสร้างได้เริ่มต้นบทบาท ในยุคที่มหากาพย์ถึงจุดรุ่งเรือง
ใครคือผู้เล่าขานตำนาน? พวกเราคือผู้เล่า
ใครคือผู้ขับร้องบทเพลง? พวกเราคือผู้ขับร้อง
เหล่าเทพีแห่งบทกวี
Ionia ไอโอเนีย
Doria โดเรีย
Frygia ฟีเกีย
Lydia ลิเดีย
Aioria ไอโอเรีย
Dokria โดเครีย
Tis Harmonias
พวกเราคือเทพีแห่งบทกวี
The Kingdom of Anemos
The Kingdom of Mache
The Kingdom of Fotia
The Kingdom of Ge
The Kingdom of Phos
The Kingdom of Dynamis
The Kingdom of Hydra
ส่วนตัวแล้วแอบชอบเพลงนี้เล็ก ๆ ล่ะ ท่อนที่ทุกคนมา duet กันฟังดูอลังการงานสร้างดีค่ะ
ไว้เจอกันใหม่นะคะ แง้ว _(:3」∠)_
ความคิดเห็น