Ichigo Kurosaki

Ichigo Kurosaki (一護 黒崎)

จะขออธิบายอะไรหน่อยนะคะเกี่ยวกับชื่อของอิจิโกะ

คำว่า Ichigo นั้นมีสองความหมายค่ะ

· ความหมายแรกมาจากคำว่า 苺 ซึ่งอ่านออกเสียงว่า อิ-จิ-โกะ เช่นกัน แปลว่าสตอร์เบอร์รี่ นั่นเป็นสาเหตุให้หลายตอนของบลีชมีคำว่า Death Strawberry เขียนอยู่ Death แปลว่าความตาย ดังนั้นจึงหมายถึงการที่อิจิโกะกลายเป็นยมทูต (หรือที่ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า Shinigami)

· ความหมายที่สองเป็นการรวมของคำพ้องเสียงเกี่ยวกับตัวเลขในภาษาญี่ปุ่น
Ichi (一) แปลว่าหนึ่ง ส่วน go (五) แปลว่าห้า ดังนั้นถ้าดูแอนิเมะบางตอนจึงจะเห็นป้ายหน้าห้องของอิจิโกะเขียนเป็นเลข 15 ถ้าจำไม่ผิดจะเขียนเป็นตัวเลขเลยนะคะ หรือไม่ก็อาจจะเป็น 十五 หรือสิบห้า

ส่วนนามสกุล Kurosaki

· คำว่า Kuro แปลว่าสีดำ คาดว่าน่าจะเกี่ยวกับการที่ดาบและท่าต่างๆของอิจิโกะล้วนแล้วแต่เป็นสีดำ

ต่อไปก็มาเข้าสู่ ‘โหมดรูปภาพ’ กันนะคะ

1)

นี่คือหน้าปกบลีชเล่มหนึ่งที่มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับตัวละครของอิจิโกะค่ะ ชื่อเล่มว่า 'The Death and the Strawberry' (ความตายและสตอร์เบอร์รี่)


เอาล่ะค่ะ ทีนี้เราก็มาต่อกันที่รูปพระเอกในชุดต่างๆกันดีกว่า

2)

3)

4)

5)

6)

อิจิโกะในชุดธรรมดาค่ะ ฟังจากสัมภาษณ์ของ Kubo Tite อาจารย์ที่วาดบลีช ท่าน Kubo บอกว่าพระเอกของเราจะชอบใส่เสื้อผ้ารัดๆนะคะ ไม่ว่าจะเป็นกางเกงที่ฟิดปั๋ง หรือเสื้อยืดเข้ารูป

ค่ะแล้วก็ต่อกันด้วยชุดนักเรียน


7)

8)

9)

10)

11)

ก่อนจะมาจบที่ชุดยมทูตค่ะ

12)

นี่คือชุดยมทูตแบบมาตรฐานที่อิจิโกะใส่ในตอนต้นค่ะ

13)

14)

15)

16)

17)

18)

19)

20)

21)

แล้วก็มาถึงแบบปรับปรุงครั้งที่หนึ่ง สังเกตสายคาดดาบดีๆนะคะ จะเปลี่ยนจากเข็มขัดหนังแบบเด็กเล่นมาเป็นสายถักสีแดง

22)

23)

24)

25)

26)

27)

28)

29)

30)

อิจิโกะก็เป็นตัวละครที่มีความตื้นลึกหนาบางค่อนข้างสูงนะคะ เพราะดูเผินๆแล้วจะเป็นคนที่มุทะลุ ไม่คิดมาก แต่เอาเข้าจริงกลับเป็นคนที่เก็บความคิดต่างๆได้แนบเนียน (ดูจากภาคล่าสุดของ manga) รักเพื่อนพ้องและต้องการที่จะปกป้องคนอื่นสมกับคำบางคำในชื่อค่ะ เพราะคำว่า go (護) นั้นก็แปลได้อีกว่าปกป้องหรือป้องกัน

ยังไงก็คอมเม้นมานะคะว่าเห็นด้วยกับที่พัชชาเขียนรึเปล่า
หรือถ้าผิดพลาด แปลไม่ถูกต้องตรงไหนก็กรุณาช่วยตรวจทานให้ด้วยค่ะ
ขอบคุณค่ะ