Yen Jue – Hao De Shi Qing [The Good Thing]
Translation Eng By xwolrax [rainieday]
Translation Thai By comscience23/ลูกน้ำ
休息是为了走更长的路
你就是我的旅途
都是因为你
我一直漫步
Xiu xi shi wei le zou geng chang de lu
Ni jiu shi wo de lu tu
Dou shi yin wei ni
Wo yi zhi man bu
Resting, Is to prepare for a longer route ahead
You are my journey
It’s all because of you
That I’m slowing down my pace
การหยุดพักนั้น คือการเตรียมความพร้อมในการเดินทางในครั้งต่อไป
คุณคือจุดหมายปลายทางของผม
ทั้งหมดมันเป็นเพราะคุณ
ผมจึงได้เดินช้าลง
[*]
想要跟你一起走到最后
但我遗失了地图
谁给谁束缚
谁比谁辛苦
爱到深处才会领悟
xiang yao gen ni yi qi zou dao zui hou
Dan wo yi shi le di tu
Shui gei shui shu fu
Shui bi shui xin ku
Ai dao shen chu cai hui ling wu
I want to walk till the end with you
But I lost the map
Who is the one bounding the other
Who is more tired between us
It’s only when we fall deeply in love do we understand
ผมอยากเดินเคียงข้างคุณตลอดไป
แต่ผมก็สูญเสียแผนที่
ใครจะเป็นคนที่จากไป
ใครจะเป็นคนที่เหนื่อยมากกว่ากัน
ก็ต่อเมื่อเราได้ตกหลุมรักเท่านั้น เราจะเข้าใจ
[**]
好的事情 最后虽然结束
感动十分 就有十分满足
谢谢你 是你陪我走过那些路
痛 是以后无法再给你幸福
Hao de shi qing zui hou sui ran jie shu
Gan dong shi fen jiu you shi fen man zu
Xie xie ni shi ni pei wo zou guo na xie lu
Tong shi yi hou wu fa zai gei ni xing fu
Good things,although it will eventually end
Extremely moving,Just completely satisfying
Thank you for walking with me on those roads
Pain, it comes after I’m unable to give you happiness once more
สิ่งดีๆแม้ว่ามันจะจบลงแล้ว
แต่การเคลื่อนไหวก็ยังเป็นไปโดยอัตโนมัติ
ขอบคุณคุณที่เดินเคียงข้างกันบนเส้นทางนี้
ความเจ็บปวด มันจะมาหลังจากที่ฉันไม่สามารถทำให้คุณมีความสุขได้
[***]
好的事情 也许能够重复
感动时分 就算纷纷模糊
不要哭
至少你和我记得很清楚
爱 是为彼此祝福
Hao de shi qing ye hu neng gou zhong fu
Gan dong shi fen jiu suan fen fen mo hu
Bu yao ku
Zhi shao ni he wo ji de hen qing chu
Ai shi wei bi ci zhu fu
Good things could have the possibility of repeating
Touching moments might be blurred
Don’t cry
At least both of us remember it well
That loving, is to wish the best for each other
สิ่งดีๆอาจจะเกิดขึ้นซ้ำอีกครั้งก็เป็นไปได้
ช่วงเวลานั้นที่เราได้สัมผัสนั้นไม่ชัดเจน
อย่าร้องไห้
อย่างน้อยมันจะเป็นความทรงจำที่ดีสำหรับเราทั้งสองคน
รักคือความปรารถนาดีให้แก่กันและกัน
[Repeat *,**,***]
不要哭
至少你和我记得很清楚
爱 是为彼此祝福
Bu yao ku
Zhi shao ni he wo ji de hen qing chu
Ai shi wei bi ci zhu fu
Don’t cry
At least both of us remember it well
That loving, is to wish the best for each other
อย่าร้องไห้
อย่างน้อยมันจะเป็นความทรงจำที่ดีสำหรับเราทั้งสองคน
รักคือความปรารถนาดีให้แก่กันและกัน
ความคิดเห็น