Rainie Yang - Yi Xiao Jie Xiu Xi [A Short Break]
Translation Eng & Thai By Comscience23/ลูกน้ำ
那年冬天的相遇 發展成一段插曲
音符悠揚而綿密 沒有多餘的主題
日子像是老把戲 甜蜜之後就會膩
你說不是變了心 只是需要點距離
Na nian dong tian de xiang yu fa zhan cheng yi duan cha qu
Yin fu you yang er mian mi mei you duo yi de zhu ti
Ri zi xiang shi lao ba xi tian mi zhi hou jiu hui ni
Ni shuo bu shi bian le xin zhi shi xu yao dian ju li
Met in the winter of last year, Relationship development step
Melody notes and tips out, without any extra effort
In those days, the old technique uses to like, the sweetness comes after fatigue
You says that will not change, will be far apart
พบกันฤดูหนาวของปีที่แล้ว ความสัมพันธ์พัฒนาเป็นขั้นๆ
บันทึกเสียงอันไพเราะและเคล็ดลับเอาไว้ โดยไม่มีความพิเศษใดๆ
เทคนิคเก่าในวันนั้นที่เคยชอบ ความหวานจะมาหลังจากที่เหนื่อยล้า
เธอบอกว่าจะไม่เปลี่ยนใจ แม้จะต้องห่างไกลกัน
如今我聽這段旋律 太多情緒只能寫進 一小節休息
如今你聽這段旋律 你會不會忽然想起 一小段回憶
歌曲的間隙 瞬間就來臨
Ru jin wo ting zhe duan xuan lu tai duo qing xu zhi neng xie jin yi xiao jue xiu xi
Ru jin ni ting zhe duan xuan lu ni hui bu hui hu ran xiang qi yi xiao duan hui yi
Ge qu de jian xi shun jian jiu lai lin
Today I was listening to this song, emotions than to write out, a short break
Today you can listen to this song, you mayn't immediately recognize, a short memories
The space between this song, already occurred
วันนี้ฉันได้ฟังเพลงนี้ อารมณ์ความรู้สึกมากเกินกว่าจะเขียนออกมาได้ คั่นเอาไว้สั้นๆ
วันนี้เธอได้ฟังเพลงนี้ เธออาจจะจำไม่ได้ในทันที ความทรงจำอันแสนสั้น
ช่องว่างระหว่างเพลงนี้ เกิดขึ้นแล้ว
今年秋天的相遇 像是沒調音的琴
微笑踉蹌而熟悉 沒有多餘的話題
日子還是沒有停 睡著之後還要醒
我想不是不想你 只是要讓它過去
Jin nian qiu tian de xiang yu xiang shi mei diao yin de qin
Wei xian liang qiang er shu xi mei you duo yu de hua ti
Ri zi huan shi mei you ting shui zhe zhi hou hai yao xing
Wo xiang bu shi bu xiang ni zhi shi yao rang ta guo qu
Met in the autumn of this year, the piano is not tuned well
No familiar smile, no any extra
Time still hasn’t stop spinning, after they fall asleep and the wake up
I don’t want you, in the past this
พบกันฤดูใบไม้ร่วงในปีนี้ เสียงเปียโนไม่มีการปรับจูนให้เข้ากัน
ไม่มีรอยยิ้มที่คุ้นเคย ไม่มีความพิเศษใดๆ
วันเวลายังคงหมุนไปไม่หยุด หลังจากพวกเขาผล็อยหลับไปแล้วตื่นขึ้นมา
ฉันไม่ต้องการเธอแล้ว ในช่วงเวลาที่ผ่านมานี้
如今我聽這段旋律 太多情緒只能寫進 一小節休息
如今你聽這段旋律 你會不會忽然想起 一小段回憶
如今我聽這段旋律 太多遺憾只能暫停 一小節休息
如今你聽這段旋律 你會不會絕口不提 一小段回憶
瞬間就快到 歌最後幾句
Ru jin wo ting zhe duan xuan lu tai duo qing xu zhi neng xie jin yi xiao jie xiu xi
Ru jin ni ting zhe duan xuan lu ni hui bu hui hu ran xiang qi yi xiao duan hui yi
Ru jin wo ting zhe duan xuan lu tai duo yi han zhi neng zan ting yi xiao jie xiu xi
Ru jin ni ting zhe duan xuan lu ni hui bu hui jue kou bu ti yi xiao duan hui yi
Shun jian jiu kuai dao ge zui hou ji ju
Today I was listening to this song, emotions than to write out, a short break
Today you can listen to this song, you mayn't immediately recognize, a short memories
Today I was listening to this song, emotions than to write out, a short break
Today you can listen to this song, you mayn't mentioned, a short memories
Time passes quickly, remaining few songs
วันนี้ฉันได้ฟังเพลงนี้ อารมณ์ความรู้สึกมากเกินกว่าจะเขียนออกมาได้ คั่นเอาไว้สั้นๆ
วันนี้เธอได้ฟังเพลงนี้ เธออาจจะจำไม่ได้ในทันที ความทรงจำอันแสนสั้น
วันนี้ฉันได้ฟังเพลงนี้ อารมณ์ความรู้สึกมากเกินกว่าจะเขียนออกมาได้ คั่นเอาไว้สั้นๆ
วันนี้เธอได้ฟังเพลงนี้ เธออาจจะไม่ได้พูดถึง ความทรงจำอันแสนสั้น
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว เหลืออีกแค่ไม่กี่เพลงเท่านั้น
未來如果再相遇 是否會像這歌曲
還沒明白就結局
Wei lai ru guo zai xiang yu shi fou hui xiang zhe ge qu
Hai mei ming bai jiu jie ju
If the future, meet again, whether it is songs like this
Finally, I can understand it
ถ้าในอนาคตได้พบกันอีก ไม่ว่ามันจะเป็นเหมือนเพลงนี้
สุดท้ายคงได้เข้าใจมัน
ความคิดเห็น