Rainie Yang - Gu Du Shi Yi Zhong An Quan Gan [Loneliness Alone With Safeness]
Translation Eng By Tianlu@chinesepandamusic/chenglin keai[Youtube]
Translation Thai By Comscience23/ลูกน้ำ
享受 一个人的晚餐
不用 两个人的床单
放空 没太多重要的思想
城市中有多少人跟我一样
Xiang shou yi ge ren de wan can
Bu yong liang ge ren de chuang dan
Fang kong mei tai duo zhong yao de si xiang
Cheng shi zhong you duo shao ren gen wo yi yang
Enjoy the dinner for one
No need for sheets for two
Let go, there’s not many important things to think of
How many are like me in the city?
สนุกกับอาหารค่ำสำหรับคนเดียว
ไม่จำเป็นต้องมีผ้าปูนอนสำหรับคนสองคน
ปล่อยมันไป ไม่มีเรื่องสำคัญอะไรให้คิดมากมาย
มีคนอีกเท่าไรที่เป็นเหมือนฉันในเมืองนี้
享受 散布在片沙滩
双手 握置一把阳伞
海风 是不伤害人的对话
城市中有多少人跟我一样
Xiang shou san bu zai pian sha tan
Shuang shou wo zhi yi ba yang san
Hai feng shi bu shang hai ren de dui hua
Cheng shi zhong you duo shao ren gen wo yi yang
Enjoy the walk on the beach
Both hands holding onto a sun umbrella
The ocean wind is a conversation that won’t hurt
How many are like me in the city?
สนุกไปกับการเดินบนชายหาด
มือคู่นี้ที่ถือร่มกันแดดไว้
ลมทะเลคือคำพูดที่ไม่ทำร้ายให้ต้องเจ็บ
มีคนอีกเท่าไรที่เป็นเหมือนฉันในเมืองนี้
孤独是一种随着年成的习惯
不在乎一个人的夜晚
害怕两个人麻烦
不是不渴望有人陪伴
若说的坦白孤独原来 是种安全感
Gu du shi yi zhong sui zhe nian cheng de xi guan
Bu zai hu yi ge ren de ye wan
Hai pa liang ge ren de ma fan
Bu shi bu ke wang you ren pei ban
Ruo shuo de tan bai gu du yuan lai shi zhong an quan gan
Loneliness is a habit that forms with maturity
It not longer matters that the night is spent alone
There’s more worry about two people being bothersome
It’s not that I don’t want someone to keep me company
Honestly speaking, loneliness is actually a type of security
ความเหงามันยาวนานจนกลายเป็นความเคยชิน
ไม่ต้องใส่ใจ ที่ค่ำคืนนี้ต้องใช้เวลาอยู่คนเดียว
มีคนกันสองคนกลัวว่าจะต้องมีปัญหา
ไม่ใช่ว่า ฉันไม่ต้องการมีใครมาดูแล
พูดให้ชัดเจนก็คือ ความเหงาเป็นความรู้สึกที่ปลอดภัยอย่างหนึ่ง
享受 一个人的晚餐
不用 两个人的床单
放空 没太多重要的思想
城市中有多少人跟我一样
Xiang shou yi ge ren de wan can
Bu yong liang ge ren de chuang dan
Fang kong mei tai duo zhong yao de si xiang
Cheng shi zhong you duo shao ren gen wo yi yang
Enjoy the dinner for one
No need for sheets for two
Let go, there’s not many important things to think of
How many are like me in the city?
สนุกกับอาหารค่ำสำหรับคนเดียว
ไม่จำเป็นต้องมีผ้าปูนอนสำหรับคนสองคน
ปล่อยมันไป ไม่มีเรื่องสำคัญอะไรให้คิดมากมาย
มีคนอีกเท่าไรที่เป็นเหมือนฉันในเมืองนี้
孤独是一种随着年成的习惯
不在乎一个人的夜晚
害怕两个人麻烦
不是不渴望有人陪伴
若说的坦白孤独原来 是种安全感
Gu du shi yi zhong sui zhe nian cheng de xi guan
Bu zai hu yi ge ren de ye wan
Hai pa liang ge ren de ma fan
Bu shi bu ke wang you ren pei ban
Ruo shuo de tan bai gu du yuan lai shi zhong an quan gan
Loneliness is a habit that forms with maturity
It not longer matters that the night is spent alone
There’s more worry about two people being bothersome
It’s not that I don’t want someone to keep me company
Honestly speaking, loneliness is actually a type of security
ความเหงามันยาวนานจนกลายเป็นความเคยชิน
ไม่ต้องใส่ใจ ที่ค่ำคืนนี้ต้องใช้เวลาอยู่คนเดียว
มีคนกันสองคนกลัวว่าจะต้องมีปัญหา
ไม่ใช่ว่า ฉันไม่ต้องการมีใครมาดูแล
พูดให้ชัดเจนก็คือ ความเหงาเป็นความรู้สึกที่ปลอดภัยอย่างหนึ่ง
孤独是一种随着年成的习惯
不在乎一个人的夜晚
害怕两个人麻烦
不是不渴望有人陪伴
若说的坦白孤独原来 是种安全感
Gu du shi yi zhong sui zhe nian cheng de xi guan
Bu zai hu yi ge ren de ye wan
Hai pa liang ge ren de ma fan
Bu shi bu ke wang you ren pei ban
Ruo shuo de tan bai gu du yuan lai shi zhong an quan gan
Loneliness is a habit that forms with maturity
It not longer matters that the night is spent alone
There’s more worry about two people being bothersome
It’s not that I don’t want someone to keep me company
Honestly speaking, loneliness is actually a type of security
ความเหงามันยาวนานจนกลายเป็นความเคยชิน
ไม่ต้องใส่ใจ ที่ค่ำคืนนี้ต้องใช้เวลาอยู่คนเดียว
มีคนกันสองคนกลัวว่าจะต้องมีปัญหา
ไม่ใช่ว่า ฉันไม่ต้องการมีใครมาดูแล
พูดให้ชัดเจนก็คือ ความเหงาเป็นความรู้สึกที่ปลอดภัยอย่างหนึ่ง
ความคิดเห็น