LaziiandMoon
ดู Blog ทั้งหมด

[แปลเพลง] Little house - Amanda Seyfried

เขียนโดย LaziiandMoon

 

I love this place

ฉันรักสถานที่แห่งนี้

But it’s haunted without you

แต่มันช่างวังเวงเมื่อไม่มีเธอ

My tried heart is beating so slow

หัวใจที่แสนอ่อนล้าของฉันมันค่อย ๆ เต้นอย่างแผ่วเบา

Our hearts sing less

หัวใจของเราร้องหา

Than we wanted, we wanted

น้อยกว่าสิ่งที่เราต้องการ สิ่งที่เราต้องการ

Our hearts sing ‘cause

หัวใจของเราร่ำร้องเพราะ

We do not know, we do not know

เราต่างไม่รู้อะไร ต่างไม่รู้อะไรเลย

 

*To light the night

แสงสว่างยามค่ำคืน

To help us grow, to help us grow

ช่วยให้เราเติบโตขึ้น ช่วยให้เราเติบโตขึ้น

It is not said I always know

ถึงไม่ต้องเอ่ยอะไรออกมา ฉันนั้นก็รู้ดีเสมอ

You can catch me

เธอสามารถเหนี่ยวรั้งฉันได้

Don’t you run, don't you run

อย่าหนีไปไหน อย่าจากไปเลย

You’re live another day

เธออยู่ต่ออีกสักวัน

In this happy little house

ในบ้านเล็กๆ ที่มีความสุขแห่งนี้

The fire's here to stay

กองไฟที่แสนอบอุ่นก็อยู่ที่นี้
 

((Repeat *))

Please don't make a fuss

โปรดอย่าคิดมากไปเลย

It won't go away

มันไม่หายไปไหนหรอก

The wonder of it all

ทุกสิ่งที่มันน่าประหลาดใจนั้น

The wonder that I made

เป็นที่ฉันสร้างมันขึ้นมา

I am here to stay

ฉันอยู่ที่นี้

I am here to stay

ฉันอยู่ที่นี้

Stay

อยู่ที่นี้

 

ความคิดเห็น

พิมพ์
พิมพ์ 4 เม.ย. 58 / 10:56
เพลงเพราะมากกกกค่ะ ชอบเเพลงนี้มาก ของคุณที่แปลให้นะคะ