คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : 2%
2%
อีอึใ่อมาเทา็ไ้ยินเสียระแทประูัโรมมาาั้นบน และนั่น็ทำให้เายิ้มว้ามาว่าเิมไปอีหน่อย เทาหัวเราะให้ับัวเอ นบ้านนี้ล้าทิ้ให้เาอยู่นเียวในบ้านที่มีแ่อมี่าเนี่ยนะ? รอบรัวนี้เป็นอะไรันเนี่ย?
เทายัถือระเป๋าอเฮุนอยู่ในมือ ึไ้แ่ถือิมือไป้วยและเินไปยัห้ออัวเอ ห้อที่อยู่ฝั่รัน้ามอห้อโถาห้ออุายเฮุนพอี พอเ้ามาในห้อแล้ว็ปิประูามหลัเบา ๆ เา้อโทรศัพท์หาน ๆ หนึ่
เฮุนไ้ยินเสียปิประูเบา ๆ มาาอีฝั่อห้อโถ็พอะรู้ว่าเป็นใร ะเป็นใรไปไ้อีล่ะ? เฮุนถอนหายใแล้วเอามือยี้ผมัวเอ ห้ออื่นในบ้านมีั้มามายแ่พ่อับแม่ลับให้เทามาอยู่ห่าาเาไปแ่ไม่ี่เมรเนี่ยนะ? ่าน่าำและไร้สาระริ ๆ มันไม่ำเป็นเลยที่ะ้อหาบอี้าร์มาให้นอย่าเา เาออะปลอภัยาพวสมามลับและพวลัทธิมายอะไรพวนั้น เาเป็นแ่เ็นัเรียนมัธยมปลายนหนึ่เท่านั้นเอนะ ให้ายสิ!
“เ-ี่ย” เฮุนสบถอยู่ในลำอในะที่ัวอเาไถลัวไปับผนัห้อและร่วลไปนั่บนพื้น เฮุนเอามือุมหัวัวเอไว้แน่น อาารปวหัวำลัลืบลานเ้ามา เฮุนรู้สึถึอาารปวแปลบใ้มับ และเอานิ้วี้นวเอาไว้
ืนนั้นเฮุนไม่ใส่ใะินมื้อเย็น แม้ว่าะไม่ไ้แะมื้อเ้าเลยเหมือนัน วามหิวโหยไม่ใ่ปัหาสำหรับเฮุนสันิเียว ถ้าเทียบับสภาพลืนไม่เ้าายไม่ออที่เป็นอยู่อนนี้ ในเวลา่อมาอเย็นวันนั้น เาเินปึปัเ้าไปในห้ออเทาเพื่อไปเอาระเป๋าืน โยที่ไม่ายามอเ็หนุ่มอีนที่นอนเอเนอ่านหนัสือบนเียเลยสันิ เฟือล้อแห่วามิำลัหมุนแล่นอยู่ในสมออเฮุน เพราะมีนที่เา้อำั และเฮุนะทำทุอย่าที่ะำัอีนออไปาีวิเาให้ไ้
ในเ้าวัน่อมา เทา้อื่นึ้นมาเพราะเสียหนวหูน่ารำา อันที่ริแล้ว อาะมีแ่เานเียวเท่านั้นแหละที่ไ้ยินเสียน่าหนวหูนั่น เพราะเทาถูฝึให้มีโสสัมผัสที่ไว่อเสียที่เบาที่สุ และารเลื่อนไหวน้อยนิที่นทั่วไปอามอไม่เห็น เาไ้ยินเสียทุบเบา ๆ แ่ไม่ันัึรีบออาห้อไปเพื่อไปูว่าเิอะไรึ้น
แล้วเทา็พบว่า้นเสียือเฮุนที่ำลัหุหิุ่น่านอยู่ในห้อรัว นุ่น่านที่ำลัปิ ๆ เปิ ๆ ประูู้เย็นและเอามือบีบเ้นหลัอัวเออย่าุนเียว “-ั” เฮุนสบถแล้วะเินออาห้อ รมาทาเทาที่ำลัยืนอยู่รประูพอี ผมเผ้าเฮุนูยุ่เหยิเหมือนอเือสีบลอน์ที่ี้ไปันนละทิศละทา เฮุนเินลับไปลับมาในุนอน
“เอ่อ มีอะไรรึเปล่ารับ ท่าน?” เทาัสินใถามออไปในที่สุเมื่อเห็นเฮุนเริ่มเอาหัวัวเอระแทับำแพ เทาเอรู้สึำัวเอที่เลือใ้ำนั้นพูออไป ในีวินี้เาไม่เยิว่าัวเอะ้อมาเรียใรที่อายุอ่อนว่าัวเอว่า “ท่าน” เลย แ่เทา็พยายาม่มเสียหัวเราะอัวเอเอาไว้และเรียสมาธิลับมา่อับสถานาร์รหน้า เทาเริ่มะิว่าุายเล็บ้านนี้้อบ้าไปแล้วแน่ ๆ
เฮุนหันมามอและ้อไปที่เทา “ไม่มีอะไร ออไปะ”
เทาไ้แ่แ่นหัวเราะับวามหยาบายอเ็หนุ่มอีนแ่็ไม่ไ้ใส่ใ ลับเินามเฮุนออมาที่ทาเิน “ะไม่ินมื้อเ้าเหรอรับ?”
เฮุนหันหลัมาเผิหน้าับเทา ไม่ไ้ิะปิบัวามไม่พอใที่ายัอยู่บนใบหน้าแม้แ่นิ “ไม่ ไม่ิน ออไปไ้แล้ว” แล้ว็ทำหน้าบึ้ึใส่
“ผมไปไม่ไ้” เทายืนอออบ
“เป็นเ-ี่ยอะไรเนี่ย?” เฮุนถาม้วยวามโมโห แนทั้สอ้าโยนึ้นลาอาาศ
“็ผม้อไปโรเรียนับุไ” พูแล้ว็เินาไปื้อ ๆ ทิ้ให้เฮุนยิ่หุหิึ้นไปอี
“ทำไม้อเป็นอย่านี้้วยวะเนี่ยยย?” เฮุนไ้แ่ะเบ็วามโรธออมาอย่าเียบ ๆ แล้วเอามือทึ้ผมัวเออยู่อย่านั้น
รึ่ั่วโม่อมา ทั้สอ็อยู่ในุนัเรียนและเินออมาที่ประูหน้าฤหาสน์ ุิมำลัยืนรอพวเาอยู่้ารถามปิ เายิ้มทัทายให้เฮุน ”อรุสวัสิ์รับ”
เฮุนรู้สึอบุริ ๆ ที่อย่าน้อยนับรถอเา็ทำัวเป็นปิ แม้ว่าะมีนแปลหน้าบานโผล่มายืนอยู่้า ๆ เา็าม “สวัสีรับุิม เราะไปรับอินันไหมฮะวันนี้?”
แ่่อนทีุ่ิมะอบ ระรถ็ถูเลื่อนลมาพร้อมับอินที่ำลัโบมือให้เาอย่าร่าเริ “มอร์นิ่ เฮุนน--“ แ่แล้ว็้อะั่อนที่ะพูบและ้อมาที่เทา “เอ่อ เทาใ่ป่ะ? มา ... มาทำอะไรที่นี่ล่ะ?” อินเลิิ้วอย่าสสัยให้เฮุน และเฮุน็ทำปามุบมิบบอว่าเี๋ยวะเล่าให้ฟั อินพยัหน้ารับรู้ แล้วยื่นมือออาหน้า่ารถมาทัทายเทา เทาับมือเแฮน์ับอิน แล้วทั้สอ็แนะนำัวันอีเล็น้อย
ุิมูเหมือนะเ้าใสถานาร์ีและเปิประูให้ทั้สอึ้นรถอย่าใเย็น เมื่อเทาและเฮุนึ้นมาบนรถ เฮุน็ถูสถานาร์บัับให้นั่รลาระหว่าเ็หนุ่มอีสอนในเบาะหลั ริ ๆ แล้วเฮุนอยาะนั่ริมหน้า่ามาว่า เพื่อที่ะไ้ปล่อยห้ววามิัวเอไปเรื่อยเปื่อยับวิว้าถนน แ่โไม่ี สถานาร์อนนี้มันไม่ไ้เป็นอย่าที่เา้อารเลยสันิ เฮุนไ้แ่พยายามอย่าหุหิที่ะนั่ให้สบายในะที่ถูเบียอยู่รลาระหว่าเพื่อนสนิทและบอี้าร์ เฮุนเพิ่รู้สึว่าัวเอิถึวันเวลาเ่า ๆ ที่ไ้ับอที่นั่้านหลัทั้หมเป็นอัวเอในวันที่อินปั่นัรยานไปโรเรียนมาแ่ไหน วันเวลาเ่า ๆ เหล่านั้นที่ไม่มีฮวาื่อเทา แล้ววันเวลาเ่า ๆ นั้นมันเพิ่ะเมื่อวานนี้นี่เอ เฮุนถอนหายใเฮือให่ออมาโยไม่รู้ัว ส่วนอิน็ไ้แ่้อมอเพื่อนอย่าสสัย
พอรถแล่นมาถึโรเรียน เฮุนแทบะวิ่ออมาารถ ปลาบปลื้มยินีที่ไ้หลุออาวามทุ์ทรมานบนเบาะหลัเสียที อนนี้แม้แ่บรรยาาศน่าเบื่อในั้นเรียน็ลายเป็นเรื่อบันเทิใสำหรับเาไ้แล้ว เพราะอย่าน้อยมัน็ทำให้เารู้สึเป็นัวเออย่าที่เยเป็น เฮุนสาวเท้าให้ยาวที่สุเพื่อเินไปยัึเรียน พยายามที่้าวให้ยาวที่สุเท่าที่ะทำไ้ โยที่มีเ็หนุ่มอีสอนไล่หลัามมา อินวิ่ามเฮุนมานทัน “เป็นไรเ-ี้ยไรเนี่ย?”
“มันเป็นบอี้าร์อู”
“อะไรน๊ะ?” อินเือบะหยุเิน (แ่็หยุไม่ไ้เพราะเารู้ว่าเฮุนไม่สนใหรอว่าเาะเินามมาทันหรือไม่)
“ูบอว่า” เฮุนย้ำอีรอบ “ไอ้บ้านั่นเป็นบอี้าร์อู” เฮุนยัแสอารม์แ็ระ้า เม้มริมฝีปาเ้าหาันในะที่พูับอิน
“ทำไมอ่ะ?” อินเริ่มะรู้สึเป็นห่ว เพราะเหุผลเียวที่เพื่อนอเาะ้อมีบอี้าร์อย่านี้็เพราะว่าเฮุนำลัอยู่ในอันรายแน่ แม้อินะไม่ไ้มีีวิเหมือนเฮุน แ่เา็รู้ีว่าเฮุน้ออยู่ในสถานะที่ลำบาแ่ไหน รอบรัวอเฮุนมีทรัพย์สินเินทอมูล่ามหาศาล และนั่น็ทำให้เฮุนอยู่ในอันรายอยู่ลอ แ่ที่ผ่านมาไม่เยมีรั้ไหนที่เฮุนอยู่ในอันรายถึั้นที่ะ้ออยู่ในวามูแลอบอี้าร์มา่อน
“พ่อู้าไอ้บ้านั่นมาและู็้อัวิอยู่ับมันลอเวลา ่วยู้วยอิน” เฮุนระิบอร้ออินผ่าน ฟันที่ัรอ แสให้เห็นถึสภาวะที่อ่อนแอที่สุอเา เฮุนรู้สึสิ้นหวั เพราะวาม้อารและำสั่อพ่อถือว่าเป็นที่สุ และเา็ไม่รู้ว่าะำัเทาไปไ้อย่าไร
อินไม่เยเห็นเฮุนูนรออย่านี้มา่อน แ่็ทำไ้แ่พยัหน้า เพราะไม่แน่ใว่าะให้ำลัใเพื่อนอย่าไรี
เทาเินามทั้สออยู่้าหลั อยับาูทั้สอพูุยและใ้สีหน้าท่าทาสื่อสารัน ในหัวเทาเห็นภาพัวเอเป็นเหมือนหมาที่ระิหูั้ึ้นมา้วยวามอยารู้ อยาเห็นพยายามที่ะฟัว่าสอนนั่นุยอะไรัน แ่ในที่สุ็ส่ายหัวแล้วบอัวเอว่าอย่าีว่า เาไม่ไ้ยินอะไรที่สลัสำัาสอนนั่น ไม่มีประโยน์แน่
ทั้สามเินเ้าห้อเรียนไป้วยัน เป็นภาพทีู่แล้วอมอไม่ไ้เลยทีเียว สายาทุู่ับ้อามทั้สามนเินไปนั่ที่โ๊ะ เฮุนเป็นนที่ป๊อปปูล่าร์อยู่แล้ว บวอินเ้าไปอีน สอนนี่็สามารถที่ะรอโรเรียนไ้สบาย แ่นี่ยัมีเ็หนุ่มลึลับแ่หน้าาีเินามมา้วยอี ็ยิ่ทำให้นอื่น ๆ พาันหลเสน่ห์อพวเาึ่แ่เิม็มีมาอยู่แล้วยิ่ึ้นไปอี
ลอเวลาที่เรียนอยู่ เฮุนไม่มีสมาธิเลยแม้สันิเียว เอาแ่รุ่นิถึวิธีาร่า ๆ นานาที่ะำัเทาออาีวิเาลอไป เฮุนลิส์วิธีาร่า ๆ ที่เาิไ้เ็บไว้ในใ แล้วพอิอะไรไม่ออ เา็เริ่มิเรื่อยเปื่อยไปถึารใ้ไสยศาร์ ิไปถึำบอเล่า่า ๆ เี่ยวารทำพิธีอสิ่ที่้อาร เฮุนยอมแม้ระทั่ที่ะเื่อในำนานวามเื่อที่บ้าบิ่นอย่านั้น ถ้าะให้พูริ ๆ แล้วล่ะ็ เายอมทำทุอย่าที่ำเป็นที่ะำับอี้าร์น่ารำานนี้ออไปาีวิให้ไ้ ็อย่าที่บอนั่นแหละว่าเฮุนไม่อบวามเปลี่ยนแปลใ ๆ ในีวิอเาเลย ไม่อบริ ๆ
เมื่อริ่ัเป็นสัาว่าเลิเรียน เฮุน็ลาอินออาห้อไปยัระเบียทาเิน้านนอ ทันทีที่ปลอน และ่อนที่เทาะามออมา เฮุน็ระิบใส่หูอิน “่วย ู ้วย”
“แล้วมึอยาะใหู้ทำอะไร?” อินผลัไหล่อเฮุนออไปเบา ๆ เาเอ็ไม่รู้ะมีำแนะนำอะไรี ๆ ให้เฮุนในสถานาร์อย่านี้ไ้ นเ็ว่าถอนหายใอย่าหมวามอทน
เฮุนเอามือุมหน้าผาแล้วเริ่มเินวนไปมา พอหยุเินิ้ว็มวเ้าหาัน แล้ว็ถอนหายใอีรอบ “็ … มึิว่ายัไล่ะ? อย่าน้อย็บอูว่ามึิยัไ”
อินอยาะประออไปเสียริ ท่านโอเฮุนผู้ยิ่ให่ถึับ้ออวามเห็นระผมเลยเหรอรับเนี่ย? ว้าว วันนี้เป็นวันอะไรันเนี่ย แ่็แ่พยัหน้าแล้วอบไปอย่าริใ “ูว่า สุท้ายแล้วเี๋ยวมึ็อบมัน”
เฮุนหยุหายใไปั่วะ “มะ … เมื่อี้มึพูว่าอะไรนะ?”
“ูว่าสุท้ายแล้วมึ็อบมัน อีไม่นานหรอ”
เฮุนมอเพื่อนอย่าไม่อยาะเื่อหูัวเอ “มึเอาอะไรมาพูเนี่ย?”
อินยัไหล่ “็มึถามูว่าูิยัไ”
นที่เ็ว่ายื่นมือมาับไหล่อินเย่า “มึพูบ้าอะไรเนี่ย?!”
“พอ พอ พอ!” อินับแนเฮุนแล้วันมืออีนให้หลุาไหล่อเา “ฟันะเฮุนนา มึลอิู มึไม่เยมีใรในห้อมาใส่ใมึเลย ยเว้นู เพราะูเป็นเพื่อนมึ แ่มึอ่ะไม่่อยสัมับนอื่น เ้าใป่ะ?” (พอพูมาถึอนนี้เฮุน็เลิิ้วใส่เา) “มันเป็นเรื่อริ เพราะั้นมึถึไม่ินับารมีสัมเหมือนนอื่น แล้วอยู่ี ๆ ไอ้เ็ใหม่นี่็โผล่เ้ามา อยู่บ้านเียวับมึ เ้าไปอยู่ในพื้นที่ส่วนัวอมึ แล้วในที่สุ มัน็เป็นไปไ้ที่มึ็น่าะ--- อ้าว เทา ว่าไ?” อินยันศอใส่เฮุน นถูศอส่เสียราแล้วส่สายาให้อินเป็นนัยว่าเี๋ยวูเอาืนแน่ ่อนที่ะหันหลัลับ เฮุนอยาะรู้ว่าอินำลัะพูว่าอะไร่อ แ่็มั่นใว่าเี๋ยวะมีเวลาถามอินทีหลั
แน่นอนว่าู่หูทั้สอไม่รู้ว่าเทาเ้ามาไ้ยินำพู่วท้าย ๆ ออินพอี และนั่นทำให้เทา้อพยายาม่อนรอยยิ้มอัวเอเอาไว้ภายใ้สายาที่เย็นา เทารอาไปมาระหว่าเฮุนที่ำลัับี่โรัวเอไว้แน่น ับอินที่ส่ยิ้มว้าให้เาประหนึ่ว่าเป็นมนุษย์ที่ไร้เียสาที่สุใน โล
เฮุนพอที่ะรู้ว่าเามีสถานะที่สูว่าเทาและัสินใที่ะใ้้อไ้เปรียบนั้น “เทา นาย่วยไปื้อาแฟให้หน่อยสิ” ว่าแล้ว็ยื่นเหรียให้ เทาพยัหน้า้า ๆ ไม่่อยแน่ใว่าเฮุนมีสิทธิที่ะสั่ให้เาทำอย่านี้ไ้ไหม แ่็เินไปื้อาแฟามสั่ในที่สุ
ทันทีที่เทาผละออไป โยอูแฟนหนุ่มออิน็ระโเ้ามาหาทั้สอพร้อมรอยยิ้ม ยอูเป็นเ็หนุ่มัวเล็ที่มีผมสีน้ำาล วาโแ่มใส และปารูปหัวใสีมพู ยอูเอื้อมแนเ้ามาโอบเอวอิน ในะที่อีน็ยแนึ้นโอบไหล่ยอู เฮุนนั้นินาับารแสวามรั่อันในที่สาธาระอทั้สอี ยอูเยหน้าึ้นมออิน “ุยไรันอยู่อ่ะ?” แล้วส่ยิ้มให้
“ไม่มีไร ำลัุยเรื่อปัหาใหม่อเฮุนอยู่” อิน้มลหอมแ้มยอู และนั่น็ทำให้เฮุน้อรอาอย่าเอือม ๆ เาไม่เ้าใว่าทำไมทั้สอถึบันไ้ ริ ๆ แล้วเฮุนไม่เ้าใเรื่ออวามรัเลย่าหา มันเป็นอนเส็ปท์ที่เฮุนไม่อาทำวามเ้าใไ้ และไม่ใ่สิ่ที่เาใส่ใอยาะรู้ นที่มีวามรัทำไม้อัวิันหรืออยาอยู่้วยันลอเวลา เฮุนเื่อว่าวามรู้สึทาอารม์ที่ทำให้เรียอย่านั้นไม่มีทาที่ะทำให้นเราอยาัวิับใรนหนึ่หรอ
“อิน พูประโยเมื่อี้ให้บไ้แล้ว”
อินที่ำลัะเินผละออไปับยอู หันลับมาทันที แล้วแสยะยิ้มให้เฮุน “อยารู้ริอ่ะ?”
เฮุนรู้สึไ้ว่าเาะ้อไม่อบำอบที่ไ้ยินแน่ ๆ แ่็พยัหน้าไปอย่านั้น
“ในที่สุแล้วนะ เฮุนนา มึ็ะหลุมรัหมอนั่น” และ่อนที่เฮุนะไ้โ้อบ วาน้อยยอู็วเพื่อนสนิทอเาออไปเสียแล้ว ทิ้ให้เฮุนรู้สึหุหิมาว่าอนเ้าเสียอี
แล้วนี่ไปื้อาแฟถึไหนวะเนี่ย? ทันในั้นเทา็เินลับมาพอี พร้อมับวระป๋อาแฟเย็นในมือ้วยท่าทาทีู่ ๆ เทาเยหน้ามอเฮุนในะที่เินเ้าใล้เ้ามาแล้วยื่นาแฟให้ เฮุนรับาแฟมาึฝาเปิระป๋อและยึ้นื่มอึให่ แล้วลอบมอเทา้วยหาา ในะที่อีนำลัใลอยเหม่อออไปนอหน้า่า
บอี้าร์อเามีรูปร่าี สู ผอม แู่แ็แร วาเป็นประายเหมือนวาวที่ส่อแสอนลาืน สีำลับเหมือนถ่านและมีประายเมื่อ้อแสไฟ เทาูเป็นนลาหลัแหลม แ่เป็นพวที่ไม่อบอวัวว่าลา ริมฝีปาสีมพูทีู่เหมือนปาแมวุ้มล้าน้า ทำให้เวลาที่อยู่เย ๆ ะูน่าลัวทีเียว ูเหมือนว่าเทาะไม่เยใ้หวี ะใ้แ่มือสาเส้นผมสีบลอน์อเาเท่านั้น ทำให้มันยุ่ระเิอยู่ลอเวลา แ่็ูน่าหลใหลเหมือนนเพิ่ะื่นนอน ผิวอเทาาวและเรียบนุ่ม นเฮุนอยาะเอานิ้วไปสัมผัสที่แ้มเบา ๆ ทันในั้น เฮุน็ุิไ้ว่าำลัิอะไรอยู่และรู้สึร้อนผ่าวที่ใบหน้าึ้นมา เลยรีบื่มาแฟให้หม ว้าระป๋อทิ้ไป แล้วรีบเินระแทเท้าหนีเทาไปเสียอย่านั้น
ในอนที่เทาเินามมานทันเฮุนที่เอาแ่้ำอ้าวหนีอย่าไม่พอในั้น เฮุน็ย้ำบอับัวเอว่า ไม่มีทาะล่ะ
2% Original English Version
--------------------------------------
(ลับมาแ้นิหน่อย่ะ วันหลัะไม่แปะอนีสามอีแล้ว พลาเยอะมา T^T)
สวัสี่า!!
ื่อออ ีใมีนมาอ่าน อบุมา ๆ ่ะ T^T
แ่มาอัพทำไมอนนี้ ึไปไหม? ใระมาอ่านอแ?
พอี่วอาทิย์หน้าอาะไม่ไ้มาอัพเลย
อนหน้าอาะเป็นหลั x'mas ไปเลยนะะ
อนนี้ิอยู่นานว่าระหว่าอินับเฮุนะเรียันว่าอะไรี
แ่้วยอารม์รุนแรอเฮุนในอนนี้ที่สบถแทบะทุ ๆ ประโย
เลยออมาเป็นแบบนี้่ะ ะั้นะแ เราะนายไม่ไหว
อืม ... บทนี้เฮุนสบถ่อน้าเยอะ ธรรมาที่นี่เ้าเ็นเอร์ันยัไอ่ะะ
แบบที่เราทำโอเไหม? ยัไ่วยแนะนำ้วยนะะ ...
แฟนหนุ่มที่น่ารัออินโผล่มาในอนนี้แล้ว่ะ
ามที่แท็อ่ะนะะ เรื่อนี้ไม่ไ้มีแ่เทาฮุนเท่านั้นนะ (อย่าสปอยล์!)
ส่วนเฮุนน่า็เริ่มะไม่แน่ใในัวเอแล้วสิ รุริ ๆ
อนหน้ามีเทาฮุนแน่ ๆ แ่้อรอันไป่อนนะะ
เทาผิวาวแปลไม่ผิแน่่ะ 555
นว่าะมาอัพใหม่ (อมเม้นท์เ้าหน่อยน้า~)
Mel (ผู้แปลมิใ่ไร์นะะ)
@mela_park
ความคิดเห็น