แปลเพลง Let it go By CAVO
ตอนก่อนหน้า ตอนถัดไป

แปลเพลง Let it go By CAVO
เกริ่นเรื่อง: Trasate song Let it go to Thai
5 เม.ย. 53 , View: 8521 , Post : 12


Let it go By Cavo

 

เพลงนี้เพลงโปรดมาก ติดทอปเล่นใน iTune แต่ไหนแต่ไรมาแล้ว

วงนี้ชอบเสียงคนร้องค่ะ เสียงใสและฟังง่ายมาก

ไม่เหมือนบางวง ร้องอะไรว่า ฟังไม่รู้เรื่องเลย

หรือว่าความจริงแล้ว ทักษะการฟังเราแย่ก็ไม่รู้ ฮ่าๆ

 

มู่ไม่ค่อยได้ฟังเพลงไทยนะ ใครคิดว่าเพลงนี้คุ้นหูบ้าง

เหมือนมู่จะเคยฟังผ่านๆ มาเลย เป็นเพลงไทยนะ

หรือว่ามู่คิดไปเองหว่า ใครรู้ให้คำตอบด้วยนะคะ ว่าเหมือนเพลงไหน

แต่ว่าทำนองมันคุ้นจริงๆ นะ

 

 

Wait it out till the light

Take a breathe, say good night

But dont ever go away

รอต่อไปจนกว่าแสงสว่างจะมาถึง

หายใจอีกครั้ง และบอกว่าราตรีสวัสดิ์

แต่ก็ไม่เคยไปที่ไหนไกลตา

 

Wait around to find the time

Only you can take whats mine

But dont ever go away

รอต่อไปเพื่อมองหาเวลา

มีเพียงคุณเท่านั้น ที่ยอมรับอะไรที่เป็นของผม

แต่ก็ไม่เคยไปที่ไหนไกลตา

 

Ill be waiting.I need to let it go

ผมต้องรอต่อไป ผมต้องการปลดปล่อยมันออกไป

 

(chorus)

Fade it out into the light

All these years we never get it right

I need to let it go

I need to let it go

I need to let it go

มันค่อยๆ เลือนหายไปกับแสงสว่าง

ที่ผ่านมาเราไม่เคยทำในสิ่งที่ถูกต้องเลย

ผมต้องการปลดปล่อยมันออกไป

ผมต้องการปลดปล่อยมันออกไป

ผมต้องการปลดปล่อยมันออกไป

 

No more reasons to deny

That I believed that you were mine

I need to let it go

I need to let it go

I need to let it.....

ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะปฏิเสธ

ว่าผมเชื่อ คุณนั้นคือหัวใจของผม

ผมต้องการปลดปล่อยมันออกไป

ผมต้องการปลดปล่อยมันออกไป

ผมต้องการอยากให้มัน…..

 

A chance to change or stay the same

One night without the blame

That dont ever go away

โอกาสที่จะเปลี่ยนแปลง หรือว่ามันก็เป็นเหมือนเคย

ในค่ำคืนหนึ่งที่ปราศจากไม่มีความผิดใดๆ

ที่ไม่เคยไปที่ไหนไกลตา

 

Only you can make it right

To walk away and have no fight

But dont ever go away

มีเพียงคุณเท่านั้นที่ทำให้มันถูกต้องได้

เดินออกห่างไปและไม่เกิดการต้อสู้ใดๆ

แต่ก็ไม่เคยไปที่ไหนไกลตา

 

Ill be waiting I need to let it go

ผมต้องรอต่อไป ผมต้องการปลดปล่อยมันออกไป

 

(chorus)

Fade it out into the light

All these years we never get it right

I need to let it go

I need to let it go

I need to let it go

มันค่อยๆ เลือนหายไปกับแสงสว่าง

ที่ผ่านมาเราไม่เคยทำในสิ่งที่ถูกต้องเลย

ผมต้องการปลดปล่อยมันออกไป

ผมต้องการปลดปล่อยมันออกไป

ผมต้องการปลดปล่อยมันออกไป

 

No more reasons to deny

That I believed that you were mine

I need to let it go

I need to let it go

I need to let it go

ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะปฏิเสธ

ว่าผมเชื่อ คุณนั้นคือหัวใจของผม

ผมต้องการปลดปล่อยมันออกไป

ผมต้องการปลดปล่อยมันออกไป

ผมต้องการปลดปล่อยมันออกไป

 

Fade it out into the light

All these years we never get it right

I need to let it go

I need to let it go

I need to let it...go

มันค่อยๆ เลือนหายไปกับแสงสว่าง

ที่ผ่านมาเราไม่เคยทำในสิ่งที่ถูกต้องเลย

ผมต้องการปลดปล่อยมันออกไป

ผมต้องการปลดปล่อยมันออกไป

ผมต้องการปลดปล่อยมันออกไป

 

Fade it out into the light

All these years we never get it right

I need to let it go

I need to let it go

I need to let it go

มันค่อยๆ เลือนหายไปกับแสงสว่าง

ที่ผ่านมาเราไม่เคยทำในสิ่งที่ถูกต้องเลย

ผมต้องการปลดปล่อยมันออกไป

ผมต้องการปลดปล่อยมันออกไป

ผมต้องการปลดปล่อยมันออกไป

 

No more reasons to deny

That I believed that you were mine

I need to let it go

I need to let it go

I need to let it go

go

go

let it go

ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะปฏิเสธ

ว่าผมเชื่อ คุณนั้นคือหัวใจของผม

ผมต้องการปลดปล่อยมันออกไป

ผมต้องการปลดปล่อยมันออกไป

ผมต้องการปลดปล่อยมันออกไป

ไป

ออกไป

ปล่อยมันไป

 

I need to let it go

I need to let it go

I need to let it go

ผมต้องการปลดปล่อยมันออกไป

ผมต้องการปลดปล่อยมันออกไป

ผมต้องการปลดปล่อยมันออกไป

 

I wish you’d let me go

ผมได้แต่หวังให้คุณ ปล่อยผมไป

 

แฟนคลับ [631]
Add เป็นแฟนคลับ Blog นี้

แจ้ง Blog ไม่เหมาะสม



  • C o m m e n t
  • 1

    1 บอกว่า :
    Take a breathe, say good night
    But dont ever go away
     
    5 เม.ย. 53 / 11:31

    2 บอกว่า :
    That I believed that you were mine
    5 เม.ย. 53 / 14:23

    3 บอกว่า :
    No more reasons to deny :}}
    5 เม.ย. 53 / 16:46

    4 บอกว่า :
    คิดถึงมู่~~~~

    >3<
    5 เม.ย. 53 / 19:51

    5 บอกว่า :
    Only you can make it right :)
    5 เม.ย. 53 / 21:04

    6 บอกว่า :
    คิดถึงพี่มู่เหมือนกัน TT
    7 เม.ย. 53 / 00:39

    7 บอกว่า :
    เพลงนี้เพราะ :)
    7 เม.ย. 53 / 17:21

    8 บอกว่า :

    คำแปลมีความหมายที่ดีจัง(':


    7 เม.ย. 53 / 18:26

    9 บอกว่า :
    ชอบเพลงจัง และไม่อยากให้จบเลย

    ชอบจินและเอ็นดูมากๆๆ
    9 เม.ย. 53 / 16:08

    10 บอกว่า :

    ใช่เลยพี่มู่เพลงนี้ติดท็อป  จะบอกชอบบบมากๆ

    พอดีพ่อฟังเพลงใน iTune เหมือนกัน ฟังแต่แนวแบบนี้  

    เราก็ฟังไม่รู้เรื่อง แต่ฟังไป ฮ่าๆ วันนี้ก็ได้รู้คำแปลแล้ววว -,,-


    9 เม.ย. 53 / 19:39

    11 บอกว่า :
    Fade it out to the light


    13 เม.ย. 53 / 08:14

    12 บอกว่า :
    เพลงนี้เท่ห์มากความหมายดีมาก ชอบ ๆ ๆทั้งภาพยนตร์ และเพลงประกอบ
    ขอบคุณมากค่ะ

    21 มิ.ย. 53 / 21:25

    1

    ตอนก่อนหน้า ตอนถัดไป

      C O M M E N T   B o X

    อยากบอกว่า :

    ลงชื่อ
    พิมพ์ตัวเลข

    My Blog
    205
    Comments
    3611
    Fanclub
    631


        Blog ที่ผ่านมา


    ดู Blog ทั้งหมด


        Favorite Blog
    •.★ Blog that I like ★.•


         อัพเดท 13 ก.ย. 57

         อัพเดท 15 ม.ค. 57

         อัพเดท 31 ธ.ค. 55

         อัพเดท 17 เม.ย. 54

         อัพเดท 26 ม.ค. 54

         อัพเดท 24 เม.ย. 53