Eyes on me - Ost.Final Fantasy VIII ( Artist:Faye Wong )
ตอนก่อนหน้า ตอนถัดไป

Eyes on me - Ost.Final Fantasy VIII ( Artist:Faye Wong )
เกริ่นเรื่อง: สำหรับคนที่ฟังเพลงนี้ที่หน้าหลักไม่ทันนะครับ สามารถมาฟังได้ที่นี่เลย
17 ก.ค. 52 , View: 1079 , Post : 3




เพลงเพราะๆจากเกม Final Fantasy VIII ครับ

เป็นเพลงเก่าแล้วล่ะ  แต่เห็นว่าเพราะดีก็เลยขุดมาให้ดูกันครับ

เป็นคลิ๊ป MV จาก Youtube ครับ  เพราะงั้นอาจจะโหลดนานหน่อยกว่าจะจบเพลงครับ



เนื้อเพลงครับ  ถ้าใครชอบก็เอาไปหัดร้องได้นะครับ  ( ข้อความสีฟ้าในวงเล็บคือแปลเนื้อเพลงนะครับ )

Song : Eyes On Me  ( Ost.Final Fantasy VIII )
Artist : Faye Wong

Whenever sang my songs  ( เมื่อไรก็ตามที่ฉันได้ร้องเพลงของฉันเอง )
On the stage, on my own  ( บนเวทีของฉันเอง )
Whenever said my words  ( เมื่อไรก็ตามที่ฉันได้พูดคำพูดที่เป็นตัวฉันเอง )
Wishing they would be heard  ( ขอให้พวกเขาได้ยิน )
I saw you smiling at me  ( ฉันเห็นคุณยิ้มให้ฉัน )
Was it real or just my fantasy  ( มันเป็นความจริงหรือเป็นแค่จินตนาการของฉัน )
You'd always be there in the corner  ( คุณจะอยู่ที่นั่นเสมอในสถานการณ์ที่ยากลำบาก )
Of this tiny little bar 
( ของอุปสรรคเล็กๆ )

My last night here for you  ( คืนสุดท้ายของฉัน อยู่ที่นั่นสำหรับคุณ )
Same old songs, just once more  ( เพลงเก่าเหมือนเดิม แค่อีกครั้ง )
My last night here with you?  ( คืนสุดท้ายของฉันอยู่กับคุณ? )
Maybe yes, maybe no  ( อาจจะใช่ อาจจะไม่ )
I kind of liked it your way  ( ฉันเป็นคนๆหนึ่งที่ชอบคุณ ตรงเส้นทางของคุณ )
How you shyly placed your eyes on me 
( ทำไมคุณถึงดูอายเมื่อคุณมองมาที่ฉัน )

Oh, did you ever know?  ( โอ้ คุณเคยรู้รึเปล่า? )
That I had mine on you 
( ว่าฉันมีใจให้คุณ )

* Darling, so there you are  ( ที่รัก นั่นแหละคือคุณ )
With that look on your face  ( จากการเฝ้ามองใบหน้าของคุณ )
As if you're never hurt  ( ราวกับคุณไม่เคยที่จะเสียใจ )
As if you're never down  ( ราวกับคุณไม่เคยตกต่ำ )
Shall I be the one for you  ( ฉันเป็นหนึ่งในนั้นสำหรับคุณจะได้ไหม )
Who pinches you softly but sure  ( เป็นใครที่คุณกอดอย่างนุ่มนวลแต่แน่นอน )
If frown is shown then  ( ถ้าเวลานั้นคุณขมวดคิ้วออกมา )
I will know that you are no dreamer 
( ฉันก็จะรู้ว่าคุณไม่ใช่นักฝัน )

So let me come to you  ( ให้ฉันได้มีความรู้สึกร่วมกับคุณ )
Close as I wanted to be  ( ใกล้ชิดกันเหมือนที่ฉันหวัง )
Close enough for me  ( ใกล้ชิดพอสำหรับฉัน )
To feel your heart beating fast  ( ที่จะได้ยินหัวใจคุณเต้นแรง )
And stay there as I whisper 
( และอยู่ที่นั่นเหมือนที่ฉันกระซิบ )

How I loved your peaceful eyes on me  ( ฉันรักคุณตรงดวงตาอันสงบที่จ้องมองมาที่ฉัน )
did you ever know  ( คุณเคยรู้รึเปล่า )
That I had mine on you 
( ว่าฉันมีใจให้คุณ )

Darling, so share with me  ( ที่รัก แบ่งสิ่งเหล่านี้ให้ฉันหน่อย )
Your love if you have enough  ( แบ่งความรักของคุณถ้าคุณมีมันพอ )
Your tears if your're holding back  ( แบ่งน้ำตาของคุณให้ฉัน ถ้าคุณรู้สึกอดกลั้น )
Or pain if that's what it is  ( หรือแบ่งความเจ็บปวดให้ฉัน ถ้าความรู้สึกนั้นมันคือความเจ็บปวด )
How can I let you know  ( ฉันจะทำให้คุณรู้ได้อย่างไร )
I'm more than the dress and the voice  ( ว่าฉันเป็นมากกว่าความแต่งตัวและเสียงร้องเพลง )
Just reach me out then  ( แค่ยื่นมือมาให้ฉัน )
You will know that you're not dreaming 
( แล้วคุณจะรู้ว่าคุณไม่ได้ฝันไป )

Credit  ขอขอบพระคุณแหล่งที่มาทั้งหลายมากๆเลยครับ ( ถึงแม้ว่าอาจจะไม่เต็มใจให้ก็เถอะนะ )
                 MV : http://www.youtube.com/watch?v=HNefNLOHVYk
                 เนื้อเพลง : http://ridermaster.exteen.com/20061115/eye-on-me
                 คำแปลเนื้อเพลง : http://www.nangdee.com/lyrics/song_preview.php?c_id=6210


แฟนคลับ [5]
Add เป็นแฟนคลับ Blog นี้

แจ้ง Blog ไม่เหมาะสม



  • C o m m e n t
  • 1

    1 บอกว่า :

    ชอบนางเอกอ่ะ


    28 ธ.ค. 52 / 11:03

    2 บอกว่า :
    สนุกดี
    28 พ.ค. 53 / 17:27

    3 บอกว่า :
    เพลงซึ้งมากอ่ะ
    10 ธ.ค. 54 / 21:47

    1

    ตอนก่อนหน้า ตอนถัดไป

      C O M M E N T   B o X

    อยากบอกว่า :

    ลงชื่อ
    พิมพ์ตัวเลข

    My Blog
    6
    Comments
    36
    Fanclub
    5


        Blog ที่ผ่านมา


    ดู Blog ทั้งหมด


        Favorite Blog
    เก็บรายชื่อ Blog ที่เราชอบมากๆ

    ยังไม่มี Favorite Blog