คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #33 : ชั้นวางหนังสือ
รีไวเพิ่้นพบว่า
ารยับยั้ั่ใไม่ให้เอื้อมมือไปสัมผัสหิสาวที่นั่ฝั่ร้ามนั้นทำไ้ยายิ่
แว่นาอเธอเลื่อนลมารลาสันมู ผมหาม้าี้ฟูไม่เป็นทรว่าปิ
สภาพอเธอในอนนี้่าล่อไม้ล่อมือให้เายื่นเ้าไปัระเบียบและึเธอเ้ามาูบให้หายบ้า
น่าเสียายที่เาไม่สามารถทำามใอยาไ้
เพราะอนนี้เป็นเวลาหโมรึ่และพวเาำลันั่ล้อมโ๊ะิน้าวเ้าันลาห้อรัว
(แ่ถ้าไม่มีเออร์วินอยู่็ว่าไปอย่า)
“รีไว
วันนี้นาย้อเ้าร้านาแฟใ่มั้ย?
ันว่าะไปับนาย” เออร์วินถามหลัาิบาแฟ
“ไม่ิไปเยี่ยมแม่แหน่อยเร๊อะ?” รีไวเลิิ้วเรียวใส่ ทำหน้านิ่เย ่อนเปลี่ยนเป็นหน้าหิเมื่อเสียเี้ยวราโนล่าบาร์อฮันี่ัึ้นอย่าแร
“ว่าะแวะไปหาหลันายเลิาน”
ายผมทอล่าวแบบิไว้แล้ว “่วยไปส่ันหน่อยไ้มั้ย? นายไม่้อเ้าไป็ไ้ถ้าไม่อยา” เาเสริม
“ราบใที่ันไม่้อแหย่เท้าเ้าบ้านแม่แ เป็นอันว่าลามนั้น” รีไวเอ่ยเสียเรียบ
ไม่ใ่ว่าเาไม่อบหรือไม่ถูับแม่อเออร์วินหรอนะ
ในเมื่อแม่เออร์วินยินีให้เาอยู่ร่วมับรอบรัวอเธอั้หลายอาทิย์
แถมยัใีับเาลอ แ่สิ่ที่เาไม่อบ็ือ สัว์หน้านที่เธอเรียมันว่า
ลูะ ลูา และลิ่นน้ำหอมปรับอาาศวนวิเวียนในบ้านอเธอ
ที่สำั
นัสารเลวนั่นบัอาี่ใส่รอเท้าเา
“อะแฮ่ม ัน้อไปละ”
ฮันี่ระแอมระไอหลัาลืนอาหารเ้าิ้นสุท้ายลอ พลาลุออาเ้าอี้ “อให้สนุนะ๊ะหนุ่มๆ”
อวยพรพร้อมยยิ้ม านั้น็ว้าระเป๋าที่พาอยู่บนพนัเ้าอี้ึ้นมาสะพายาหัวไหล่
มีรายานวิัยและหนัสือบรรุอยู่เ็มนมันแน่นปริ
“ะให้ไปส่มั้ย? ยัยบ้า”
รีไวถาม้ามหัวไหล่เสียเรียบระหว่าเธอเินผ่านเาไปยัห้อนั่เล่น
หิสาวโบมือปิเสธ
“เี๋ยวึ้นรถเมล์ไปเอไ้ สบายมา” เธอเว้นวรร รอยยิ้มื่นเ้นปราบนริมฝีปา “อีอย่าือ
ไม่อยาไปสาย้วยอะ”
“ามใ”
รีไวพูแล้วยถ้วยาึ้นิบ
เสียเาะประูัๆ
ทำให้นสามนในห้อหันไปมอทา้นเสีย “ใรหว่า?”
ฮันี่ส่สายาสสัยให้ายสอนที่โ๊ะอาหาร ใรันที่มาเยี่ยมพวเาถึอพาร์ทเม้นในเวลาเ้ารู่แบบนี้?
แถมยัเป็นเ้าวันอัารึ่เป็นวันทำานอี้วย
เธอ้อมอบานประู่อนสาวเท้าไปหามัน
“อรุสวัสิ์ะ!”
ผู้หิมีอายุมัผมเป็นมวยเรียบร้อยียิ้มทัทายฮันี่ที่เป็นนเปิประู “เออร์วินอยู่ในนั้นรึเปล่า๊ะ?” เธอเอ่ยถาม นัยน์าสีฟ้าาๆ เหลือบมอไปทา้านหลัสาวผมสีน้ำาล
พยายามะเ้อมอเ้าไปในอพาร์ทเม้น
“สวัสี่ะ”
ฮันี่ทัทายลับ ยัสับสนไม่น้อย “เอ่อ เออร์วิน!”
เธอเอียอและะโน้ามหัวไหล่ “มีนมาหา” พู่อแบบไม่มีสะุ เปิประูให้ว้าึ้นเมื่อไ้ยินเสียฝีเท้าอเออร์วินัใล้เ้ามา
“ุแม่?”
เสียอเออร์วินเือวามประหลาใ ส่วนผู้หินัล่าวที่หน้าประูทำสีหน้ายาะอ่านออ
าอฮันี่มอสลับไปมาระหว่าหิอายุมาและเพื่อนอเธอ สัเเห็นว่า
หน้าาอพวเานั้นละม้ายล้ายันอยู่ เอิ่ม แ่บรรยาาศแอบอึอัเล็น้อย
สาวผมสีน้ำาลรำพึ ยับเท้าไปมาแบบนทำัวไม่ถู
“ะเิแม่เ้าไป้าในไ้รึยั?” แม่อเออร์วินถามทำลายวามเียบ
“ห้อนี้ไม่ใ่อผมอี่อไปแล้วนะรับุแม่
เรว่า-”
“เ้ามา่อนสิะ!”
ฮันี่รีบพูับทายผมทอ เยิบไปยืนหลบ้าๆ ให้ผู้หิผมทออีนเินเ้าบ้าน
เธอหันไปส่ยิ้มประมาว่า ไม่้อเรใ ให้เออร์วิน “อโทษที่เสียมารยาท่ะ
ันน่าะเิุป้าเ้ามาั้แ่แร ฮันี่ โอี้ นที่มาเ่าห้อ่อาเออร์วิน
ยินีที่ไ้รู้ั่ะ” หิสาวแนะนำัว ยื่นมือออไปให้เธอับทัทาย
“ป้าื่อ
อีฟวริน สมิธ ยินีที่ไ้รู้ันะ๊ะหนู” อีฟวรินยิ้ม และยื่นมือมาเ็แฮน์เร็วๆ
่อนหันไปหาลูายัวสูที่ยืนอยู่้าเธอเรียบร้อย “เ้ามาใล้ๆ แม่หน่อยเร๊ว
ูลูสิ! ไม่เอหน้าั้หลายเือนยัเหมือนเิมเป๊ะ แม่ไม่รู้ะโล่อหรือผิหวัีเนี่ย”
เธอพูระหว่าที่เออร์วิน้มลอและหอมแ้มเธอ
“ผมเพิุ่ยับเพื่อนว่า
ะไปเยี่ยมุแม่อนเย็นวันนี้” เออร์วินเผยหลัผละออ แล้ววามือบนไหล่เธอ “ุแม่มาทำอะไรที่นี่รับ?” เาถามอย่าสสัย
“ยัมีหน้ามาถามอี
พ่อัวี บินลับมาวันว่าๆ และส่้อวามมาบอแ่ว่า ผมอยู่วอิัน
แล้ว็หายเียบ ทำให้แม่้อั้น้นออามหาลูถึที่นี่
อนแรนึว่าลูะหายสาบสูไปแล้วะอี แม่ใอไม่ีเลยรู้มั้ย”
ฮันี่ยืนเอะๆ
ะๆ อยู่้าเออร์วิน เธอมอไปรอบๆ นสายาไปสะุเ้าับรีไวผู้ึ่ำลัเ็บานับแ้วน้ำบนโ๊ะ
เธอเลยปลีัวออมาารนั้นเียบๆ แล้วเินเ้าไปหารีไว ทาฝั่แม่อเออร์วินยัำหนิลูายที่ไม่ยอมโทรหาหรือมาเยี่ยมเธอเร็วว่านี้
”ยัไม่ไปทำานอีเร๊อะ?” รีไวที่ยืนอยู่หน้าอ่าล้าานเอ่ยถามโยไม่หันมามอ
“็อยาไปนะ แ่รอัรู่
นาย็รู้ไม่ใ่เหรอ เิอะไรึ้นที่หน้าประู” หิสาวหัวเราะในลำอ
มอายผมำล้าฟอน้ำยาออาาน “ปิป้าเ้ามาเยี่ยมที่นี่บ่อยมั้ย?” ฮันี่ระิบถามเสียเบา แอบมอู่แม่ลู้ามหัวไหล่
“อย่าน้อย็อาทิย์ละรั้”
รีไวอบลับไร้อารม์
“อื้อหือ” เธออุทาน
พอรูมเมทปิ๊อน้ำและหมุนัวเินไปที่ห้อนั่เล่น้าๆ ฮันี่็เินามหลัเาไป
อีฟวรินหน้าาสใสึ้นมาทันทีที่เห็นรีไว
เมินลูายอัวเอไปั่วะหนึ่ “รีไว ีใัที่ไ้เอ!” เธอทัทาย เสียมีวามสุ
แ่ยัยืนอยู่ับที่เพราะรู้ีว่า เพื่อนอลูเธอไม่อบให้นแะเนื้อ้อัว “เป็นไบ้า๊ะ?” เธอถาม ส่ยิ้มให้
ใบหน้าอรีไวไร้ึ่ารแสออทาอารม์ใๆ
“สบายีรับ ุป้าล่ะ?” เาอบลับเรียบๆ พอเป็นมารยาท ถึะพูาสุภาพ แ่โทนเสียยัห้วนแ็เป็นเอลัษ์ามแบบบับอรีไว
“ีแล้วๆ ่วนี้ป้า็ยุ่ๆ
นิหน่อย” เธออบ่อนหันหน้าไปหาลูายอีรอบ “แม่รู้ ไอ้ลูาย
วันนี้นัับเพื่อนไว้แล้วสิท่า แ่เสียใ้วย๊ะ ลู้อยเลิแผนในวันนี้
เพราะแม่ะพาลูลับบ้านและทำอาหารอร่อยๆ ให้ทาน”
เธอพยัพเยิให้ายร่าสูามเธอไปที่หน้าประู “ัน็แ่อยาใ้เวลาอยู่ับลูายเพียนเียวอัน
เห็นใุแม่แ่ๆ นนี้หน่อยนะ”
เออร์วินพยัหน้ายินยอม
“ไ้รับุแม่” เาลรับำอีฟวรินที่เินนำหน้าไป่อน ายหนุ่มะัเท้าแล้วหันมาหาฮันี่และรีไว
“ันแวะไปิอันเอร์ราวน์หลัทานมื้อเที่ยับแม่ แล้วเอัน” บอลาเสร็สรรพ็รีบเินามแม่อเาไป
“เอิ่ม...เป็นารเริ่ม้นวันที่แปลประหลาะมั”
หิสาวเปรย ทอสายาไปยัประูอพาร์ทเม้น “ป้าเ้า็ู...เป็นุแม่ใีนะ”
“ยัอยานั่รถเมล์ไปทำานอยู่มั้ย?” รีไวเอามือึ้นออ เสยมอสบาเธอที่ำลัทำหน้าเหยเใส่ำถาม
เธอมีท่าทีลัเล่อนอบรับ้อเสนอ้วยารส่ยิ้มแห้ ยมือึ้นระับสายระเป๋าสะพายและทำท่าให้เาเินนำ านั้นึล็อประูห้อ “ัวเธอยัมีลิ่นทะเลสาบสปรอยู่เลย”
เาบอ ทำหน้าบึ้ึ
“ถ้าะหุหินานั้น
ไม่มาอาบน้ำให้ันเอเลยล่ะ?” ฮันี่พูหยอ ปุ่มเรียลิฟท์
่อนำเลือมอายหนุ่มทาหาา เายัทำหน้านิ่เย และูเหมือนะไม่สบอารม์
“เธอพูเอนะ”
ิ้วเรียวเลิใส่้อเสนอแนะำๆ อเธอ รีไวไม่ไ้แสอาารั้านแ่อย่าใ
เาลับทำหน้าริันทำให้ฮันี่ะััน อนแรเธอแ่พูเล่น แ่อนนี้เธอเริ่มิว่า
ถ้าเาทำริ็ี (เพราะอายหรอนะ เลยไม่ล้ายอมรับรๆ)
“...ห๊ะ?” ส่เสียลับแบบไม่แน่ใ
“ล
ันะัี้ไลให้เธอแบบถึลูถึนเลยอยู” เาอบสบายๆ เหมือนเป็นเรื่อปิ
พอประูลิฟท์เปิ ็้าวเท้าเ้าไป ฮันี่ทำไ้เพียนิ่เียบ หัวสมอยัอยู่ระหว่าารประมวลผลถึ้อลที่พวเาสอนเพิ่ทำไป
หลัาออมาาึอพาร์ทเม้น ฮันี่็สูลมหายใเ้าลึๆ เพื่อสบสิอารม์ที่ระเิระเิไปเมื่อรู่ โล่ใที่ในที่สุ็หลุพ้นาสถานาร์ที่วนให้ใเ้นุ้มๆ ่อมๆ อยู่ในลิฟท์แบๆ ับเาสอ่อสอ ไหนะบทสนทนาเมื่อ่อนหน้า เธอ้อมอแผ่นหลัอายหนุ่ม มปลัอยู่ในวามิ่อ แม้พวเาะุยันแบบไม่ไ้รู้สึเอะเิน็าม แ่มันแฝไป้วยภาวะึเรียและอารม์ุรุ่นแปลๆ เหมือนับ่าน่ายั้ใไม่ให้ัวเอบุ่มบ่ามทำอะไรที่ไม่เหมาะไม่วร
มันวระเป็นแบบนั้น
เพราะหลัาผ่านเหุาร์่าๆ ที่เิึ้น พวเายัไม่มีโอาสไุ้ยันแบบเปิอเลย
ฮันี่สรุปในใ “วันนี้รีบัเลยแฮะ?” เธอทั
เมื่อเินามายหนุ่มที่สับาถี่ไ้ทัน
“ันไม่อยาให้ร้านถูเผาราบเป็นหน้าลอ”
เสียทุ้มอธิบายสาเหุอารเร่รีบ เาปุ่มปลล็อประูรถและเ้าไปนั่บนที่นั่นับอย่ารวเร็ว
“ลูน้อนายรับมือไ้อยู่แล้วน่า
นายวระเื่อใพวเามาว่านี้” เธอเอ่ยลับพลาเลื่อนัวึ้นนั่เบาะหน้า
เสียรืึ้นมูอเาเรียรอยยิ้มาหิสาว
“หึ มีรั้นึ
อนันอยู่ในห้อทำาน เอเลนิว่า ารแ่านลในิ์เป็นวามิที่ี”
“แล้วมันแย่รไหน?”
“เพราะไอ้เ็นั่นลืมปิ๊อน้ำ
แล้วปล่อยให้น้ำท่วมเ็มพื้นห้อรัวยัไล่ะ” รีไวถอนหายใ ทำหน้าหุหิะนึถึอนที่เา้อปิร้านเร็วว่าปิ
แล้วให้มิาสะ แน เอเลน รวมถึัวเาเอ ่วยันเ็น้ำออาพื้น
“อาฮะ
่อยน่าัวลหน่อยแล้ว”
รีไว่อยๆ
อรถเทียบฟุบาทหน้าที่ทำานฮันี่ เ้าเียร์ว่าระหว่ารอเธอลารถ
หิสาวปลเ็มันิรภัยและหันมอหน้าเา “อบุที่มาส่นะเ้าเี้ย”
ฮันี่ล่าวำอบุและส่ยิ้มี้เล่นให้ ่อน้าวาลารถ “สู้ๆ อให้โีน้า”
รีไวลอาและเปลี่ยนเียร์
“อย่าลืมิน้าวเที่ย้วยล่ะยัยเพี้ยน” เาพูเสียัพอให้เธอไ้ยิน
มอามร่าอหิสาวนเธอหายลับเ้าไปหลัประูแล้วึับรถออไป
---
รีไวเลื่อนสายาไปมอที่ประูทาเ้าร้าน
เมื่อเสียระิ่ััวาล ายหนุ่มปรายามออีเพื่อนร่วมห้อเินเ้ามาหาเียบๆ
้วยสีหน้าอ่านไม่ออ แ่แฝวามมั่นอมั่นใแบบผู้หยั่รู้ทุเรื่อ “อืม
รู้สึว่าร้านนายะเปลี่ยนไปารั้่อน” ายผมทอรำพึรำพันเสียั
หยุยืนที่หน้าเ้าท์เอร์
“ยัไวะ?” รีไวถามหน้านิ่ เาไม่ไ้ปรับเปลี่ยนอแ่ภายในร้านัหน่อย
เลยไม่แน่ใว่าเออร์วิน้อาระสื่อถึอะไร
“บรรยาาศสบายึ้น...ล่ะมั้”
เาพูหลัานิ่ิไปพัหนึ่ วาสีฟ้าสบเ้าับสาวผมส้มหน้าาุ้นเย
เาเลยโบมือให้เธอ เพทราโบมือทัทายลับ แยิ้มสใส ่อนเสิร์ฟเรื่อื่มให้ลู้า่อ
“ไปเมาาวที่ไหนมา?” รีไวถามประ เอนัวพิเ้าท์เอร์ แล้วี้ไปยัรายื่อเมนูบนระาน “ะสั่รึไม่สั่?” ายเ้าอร้านเร่ มอลู้าอีนเินผ่านประูเ้ามา
“เหมือนเิม”
เออร์วินเหลือบมอไปที่้านหลั ่อนหันลับมา “และอีอย่า ันไม่ไ้เมาาว
บรรยาาศในร้านนายเปลี่ยนไปริๆ” เาเสริม แววาเพ่พิศ
รีไวเริ่มเรื่อื่มเียบๆ
าแฟำแ้วให่ เพิ่มเอสเพรสโ่ 2 ็อ
วามรู้สึุ้นเยหวนลับมาอีรั้ยามมออเหลวสีเ้มไหลลถ้วยาแฟ “ออลโอ้
ไปเฝ้าแเียร์แทนันที” ายผมำออำสั่ ว้าแ้วาแฟึ้นถือและพยัพเยิศีรษะให้เออร์วินามเาไปนั่ที่โ๊ะว่ารท้ายร้าน
่อน้าเป็นส่วนัว
“ท่าทานายผ่อนลายว่าแ่่อนนะ
รู้มั้ย?” เออร์วินเอ่ย หลัาพวเานั่ที่ันเรียบร้อย “ันีใที่เห็นนายเป็นแบบนี้”
“เออร์วิน สภาพแวล้อมที่อัฤษทำให้สมอแพัไปแล้วรึไ? พูาแปลๆ” รีไวสวนลับเสียแห้ วาแนพาพนัพิ
“ันว่าฮันี่มีอิทธิพลในทาที่ีับีวินาย”
เออร์วินเปิประเ็น ไม่สนใำพู่อนหน้านี้อเพื่อน “ว่าแล้วเียว ันิถูริๆ”
ายผมทอระุยิ้มน้อยๆ ที่มุมปา ยาแฟึ้นิบ
“แมันเพี้ยนไปแล้ว”
รีไวถอนหายใ “ฮันี่ไม่ไ้มีอิทธิพลอะไร่อัน
ไม่อย่านั้นันเมือบราโนล่าบาร์ 10
แท่่อวันและพล่ามทฤษีวิทยาศาสร์ไม่หยุปา”
“เธอทำให้นายมีวามสุมาว่าเิม...มาว่าอนที่ันะย้ายออ”
เออร์วินสรุป่ายๆ รู้ว่าเพื่อนอเาพยายามีสีหน้าเรียบเย แ่มันปิไม่มิหรอ
“เออ
เพราะอนนั้นีวิันมัน่ำแถมยัเรียิบหาย ะมีวามสุว่าเิม็ไม่แปล”
รีไวสวนลับเสียแห้ หรี่าล บอไ้เลย เออร์วินรู้ว่ามีอะไรบาอย่าเิึ้น
หมอนั่นถึไ้เริ่มเ้าสู่โหมสืบสวนสอบสวน ึ่เป็นโหมที่รีไวุ้นเยเป็นอย่าี
“ันสัเเห็นสายาที่นายมอเธอ”
“ถ้าันยอมรับว่าฮันี่เป็นเพื่อนสนิทัน
แะหยุพูเรื่อนี้ไ้รึยั?” รีไวถามเสียเรียบ
“ันว่ามีอะไรมาว่านั้น”
เออร์วินะั ูเหมือนลัเลที่ะพู่อ “แล้ว็เมื่อวาน อนพวนายเถียัน
ูมีลับลมมในแปลๆ
มีเรื่อบาเรื่อที่นายไม่ยอมเล่าให้ันฟั”
“ไม่มีห่าอะไรทั้นั้นแหละเออร์วิน”
รีไวปิเสธเสียแ็ ใ่ว่าเาโหะเมื่อไหร่ ในเมื่อพวเายัไม่ไ้เป็นอะไรันหรือแอบบแบบริๆ
ัๆ วามสัมพันธ์อพวเาในอนนี้ยัเป็นแ่เพียเพื่อนร่วมห้อ
เพื่อนร่วมห้อที่มีอะไรัน
แ่็ยัเป็นเพื่อนร่วมห้อ
“แน่ใ๊?”
ะเป็นารโห
หาเาบอว่า ไม่ไ้รู้สึอยาายวามลับให้เออร์วินฟันหมไส้หมพุ
เายั้ปาัวเอไว้ เลือที่ะเียบและพยัหน้ายืนยันแทน “ยัไ็าม ันิว่าฮันี่เป็นสาเหุหลัที่ทำให้ารใ้ีวิอนายเปลี่ยนไปอยู่ี
เธอเป็นนพิเศษ”
เออร์วินพูถู
เธอเป็นนพิเศษ “เออ...เธอไม่เหมือนนอื่น” ายผมำเห็น้วย
หวัว่านเอะสามารถปปิวามรู้สึรัใร่ไม่ให้หลุเือลไปในน้ำเสีย
วาสีหม่น้อไปนอหน้า่า
“ใ่
เธอเป็นนแบบนั้น” เออร์วินเอ่ย ยิ้มแบบเ้าใ แสาวอาทิย์ที่ส่อลอเ้ามาระทบบนใบหน้าหล่อเหลา
ายผมทอเหม่อมอออไปนอหน้า่าเ่นัน
---
้วยวามรู้สึผิที่ไม่ไ้แบ่เวลาให้แ่แม่ผู้บัเิเล้า
เออร์วินึัสินในอน้าืนที่บ้านแม่อเา
ายผมทอโทรเรียรถแท็ี่ให้มารับอนใล้ปิร้าน ทิ้ให้รีไวับรถลับอพาร์ทเม้นนเียว
ายหนุ่มลาสัารอันเหนื่อยล้าึ้นนั่ในรถ
สอิสอใว่าะส่้อวามไปวนฮันี่ลับบ้าน้วยันีหรือไม่ โยปิ
หาเธออยาให้เาไปรับที่ทำาน เธอะเป็นนโทรหาเาเอ ายผมำถอนหายใและสาร์ทรถ
เวลาป่านนี้เธออาะลับถึบ้านแล้ว็ไ้
รีไวรู้ว่า
เออร์วินใให้พวเาอยู่้วยันสอ่อสอ
อาเป็นเพราะบรรยาาศรอบัวทีู่เหมือนยัไม่เ้าที่เ้าทาัเท่าไหร่
ายผมทอเลยวาแผนให้พวเาไ้ปรับวามเ้าใัน เาเผลอำมือรอบพวมาลัยแน่น
ไม่แน่ใว่าัวเอรู้สึอย่าไรันแน่ ้ำึ่ระหว่าวิัวลนถึหวาหวั่น
หวาลัว? ็อาะใ่
สิ่ที่เาไม่อยาทำที่สุ็ือ
พ่นำพูที่ไม่เ้าท่าหรือไม่ริใใส่สาวผมสีน้ำาล เาไม่อยาให้เธอเ้าใผิ
หรือเปลี่ยนบทสนทนาริัไปสู่สถานาร์ลืนไม่เ้าายไม่ออ
แล้วเาะพูว่าอะไรล่ะ? นี่ ยัยสี่า ันาบึ้และีใมาๆ
ที่ไ้รู้ันที่เปล่ประายสใสและลาหลัแหลมอย่าเธอ
และเธอทำให้ันรู้สึเหมือนนำลัท้อผู...ในทาที่ี ือมันไม่ใ่ำสารภาพวามในใที่สามันนปิเาพูัน
ายหนุ่มอรถแล้วนั่เียบๆ
อยู่หลัพวมาลัยพัหนึ่ พยายามสรรหาถ้อยำเพื่อบรรยายวามในใแบบนปิ
แ่วามพยายามนั้นลับล้มเหลวไม่เป็นท่า ‘หายนะัๆ’ ายหนุ่มิแบบนมอโลแ่ร้าย พอเรียมใยอมรับะารรมเสร็็ปลเ็มันิรภัยและ้าวเท้าลารถ
ไม่ิ่อนัวอยู่ในรถทั้ืน เพราะเาไม่ใ่นี้ลาาาว อะไระเิ็้อเิ
สิ่แรที่ทัทายเายามเปิประูอพาร์ทเม้นเ้าไป็ือ
ลิ่นหอมุยออาหาร เื้อเิให้เาเินเ้าไปหาว่ามันมาาไหน เาเินเลี้ยวเ้ามุมห้อนั่เล่น
และแสอาารประหลาใเมื่อพบับฮันี่ผู้ึ่ยืนอยู่หน้าเาแ๊ส เธอำลันอะไรัอย่าในหม้อ
“โฮ่ย” เสียทุ้มเอ่ยเรียวามสนใ
ลาเท้าไปยับริเวรัว
หิสาวหันวับมามอ
รีไวับสัเเห็นเธอทำหน้าาื่น “เออร์วินอะ?” เธอถาม
“ืนนี้มันไปนอนบ้านแม่”
เาบอเสียเรียบสบ เินเ้าหาสาวผมสีน้ำาล
้อมออย่าสสัยว่าเธอำลัทำอาหารอะไรอยู่ “ทำอะไร?” เาะเ้ออมอ้ามไหล่สาวร่าสู
“ทำับ้าว”
เธออบประมาว่า ็เห็นๆ ันอยู่ ไม่น่าถาม านั้น็หันไปสนใอาหารในหม้อที่เริ่มเือปุๆ
“ยัยบ้า
ันไม่ไ้าบอ” ายัวเี้ยประลับ “ันหมายถึ ทำับ้าวทำไม?”
“แล้วทำไมนายไม่พูว่า
‘เธอทำับ้าวทำไม’ แทนำว่า ‘ทำอะไร’
ั้แ่ทีแรล่ะ” ฮันี่ียิ้มยียวนใส่ใบหน้าถมึทึอรีไว “ว่าะโว์ฝีมือหลัาร่ำเรียนมาานายัหน่อย”
วลับไปอบำถามอเา
“เธอแ่อยาให้เออร์วินประทับใ”
รีไวพูแวะเอือมๆ ี้นิ้วสั่ให้เธอนอสในหม้อ่อ
หลัาเธอปล่อยให้มันเือไปไ้ัพั
“็ไม่ทั้หม”
เธอเผย หันหน้าไปหาเาและลี่ยิ้มน้อยๆ ให้ “ันอยาให้นายประทับใ้วย”
เธอยัไหล่
รีไวถึั้นไปไม่เป็น
เาเลยแ้เิน้วยารระุผมหาม้าอเธอเบาๆ “แ่เธอไม่ทำอสมะเือเทศระเ็นใส่เ้าท์เอร์หรือู้เ็บอ
ัน็ประทับใิบหายละ”
“แหม
ปาอเราะร้ายริๆ เลยน้า ุแอเอร์แมน” เธอแวลับพลาปิเาแ๊ส “หิวมั้ย?”
“ึ้นอยู่ับรสาิอาหารอเธอ”
“อืนำพูเมื่อี้
ไม่้อ้อินมันละ พ่อนใแบ”
“เธออยาให้ันโหแล้วบอว่ามันอร่อยเพื่อให้เธอทำอาหารรสาิห่วยแ่อไป
หรือให้ันวิาร์รไปรมาและรับฟัวามเห็น แล้วไปปรับปรุให้มันีึ้น?” ายหนุ่มเอื้อมแนเปิฝาู้ หยิบานออมา 2 ใบ และส่ให้ฮันี่
“โถ รีไว ไม่ิว่านายะเอาใใส่นรอบ้ามานานี้”
เธอทำเสียอ่อนเสียหวาน ัเส้นพาส้าใส่าน และราอสมะเือเทศลไป้านบน
“แล้ว...วันนี้เป็นไบ้า?” เธอเอ่ยถามเมื่อพวเานั่ที่โ๊ะเรียบร้อย หวัลายบรรยาาศอึอัที่เริ่ม่อัว
‘เธอำลัเบี่ยประเ็น’ รีไวิ
วาสีหม่นสบเ้าับาสีน้ำาล
แ่ที่น่าแปล็ือ
พอเห็นวหน้ายิ้มแย้มประอบับท่าทาสบายๆ อเ้าหล่อน เาลับผ่อนลายท่าที
วามัวลและวามหวาลัวที่เาเผิอนอยู่ในรถเมื่อรึ่ั่วโม่อนมลายหายไป “็เหมือนับทุวันนั่นแหละ
แ่มีเออร์วินมาอยเ๊าะแ๊ะเพิ่มเิม” เาอบ่อนิ้มอาหารเ้าปา ‘ไม่เลว’ ยอมรับฝีมือารทำอาหารอเธอในใ
“อือฮึ
วันนี้ลอทั้บ่ายัน-” รีไวรับฟั ะฮันี่เล่าเรื่ออย่าื่นเ้นพร้อมับทำไม้ทำมือประอบ
วาสีน้ำาลลมโอเธอเบิว้าอยู่หลัเลนส์ เานั่ินเียบๆ
พยัหน้าเป็นรั้ราวยามที่เธอถามว่าเาฟัอยู่หรือไม่ ึ่เา็ฟัอยู่ริๆ
แม้วามรู้ทาวิทยาศาสร์ที่เธอพล่ามออมานั้นะเินวามเ้าใอเา็าม
แ่เาอบฟัเสียอเธอ อยับสัเเวลาที่โทนเสียอเธอสูึ้น นั่นแสว่าเธอสนอสนใสิ่นั้นเป็นพิเศษ
หลัาที่พวเาทานมื้อ่ำเสร็
รีไว็ยาน 2 ใบไปที่ิ์และยืนล้าานเียบๆ ส่วนฮันี่ไปนั่รอที่ห้อนั่เล่น
ายหนุ่มเอี้ยวอเหลือบมอ้านหลั เห็นเธอำลัเรียมเรื่อเล่นวิีโอเม
ในที่สุเา็เ็านเสร็เรียบร้อย
และทิ้ัวลนั่บนโฟา้าๆ เธออย่าหมแร
ฝืนสัารัวเอไม่ให้เอียหัวไปบบ่าเธอ
เนื่อาพลัานในร่าายร่อยหรอลไปทุทีๆ “เธอะเล่นอะไร?” ถามเสียเรียบ
“้อถามว่า ‘เราะเล่นอะไร’ ่าหา” หิสาวแ้ำถามเาใหม่พลาแสยะยิ้มว้า
โยนอยเมไปให้เา “เราะเล่นมาริโอาร์ทัน โอปะ?”
ายหนุ่มยัไหล่และพยัหน้าให้
“มาูันีว่า ่วหลายอาทิย์ที่ผ่านมา นายสามารถพันาฝีมือไปถึั้นไหน
พ่อนลั่วามสะอา”
เธอระุยิ้มมั่นใใส่เา่อนหันวามสนใไปที่หน้าอโทรทัศน์
ผลปราว่า
ฝีมือารเล่นเมอรีไวพันาึ้นแบบ้าวระโ นทำให้ฮันี่อารม์เสีย
เพราะเธอแพ้เาถึ 4 รั้ิ่อัน
เธอทำเสียฮึฮัแบบนหุหิและโยนอยเมทิ้ แสท่าทาระฟัระเฟีย
รีไวไ้แ่่มลั้นวามบันไม่ให้แสออ “แม่เอ้ย! ทำไมนายถึไ้เ่ไปแทบทุเรื่อ? หรือว่านายเป็นมนุษย์ัแปล?
หรือนายมีีำัทาสายเลือ?”
เธอสบถอย่าเือาล หันไปมอหน้าเา
“น่าะเป็นเพราะอนเ็ๆ
ินแ่แมโนัล์เป็นอาหารทุมื้อมาว่า” รีไวพู ทำหน้านิ่เย พอไ้ยินันั้น
ฮันี่็ำพรืึ้นมู
“ำลัะบอว่า
ไ้รับอาหารยะนเินนาในวัยเ็ทำให้นายมีพลัพิเศษเนี่ยนะ”
“อะไร็เิึ้นไ้”
ฮันี่ส่ายหัวให้ับมุลหน้าายอเา
ัหวะที่เธออ้าปาำลัะพูนั่นเอ รีไวิเอนหัวบไหล่เธอโยไม่บอไม่ล่าว “เราวระุยัน” เธอเริ่น
ยแนโอบไหล่และึเาเ้าใล้
“ันไม่ใ่นโรแมนิและไม่เหมาะับำสารภาพรัวนลื่นเหียน ยัยสี่า”
เาพูเสีย่ำ ุมมือเธอที่วาอยู่บนั ยับนิ้วสอประสานเ้าับนิ้วมือเธอไปทีละนิ้ว้าๆ
“ีละ ัน็เหมือนัน” หิสาวอบลับำพูเาสบายๆ
ใ้มืออี้าลูบเรือนผมสีำสนิทอเาอย่าใลอย พวเานั่ันอยู่แบบนั้น
มือประสานมือ ไม่มีใรเอื้อนเอ่ยวาาใๆ นระทั่ “นลั่วามสะอา
นายอยาเป็นั้นวาหนัสือพัๆ อันมั้ย?”
รีไวยหัวออาไหล่
และหันมอเธอ้วยใบหน้าเรียบเย ไร้อารม์ะเล่น้วย วาสีหม่นส่อแววสับสน “ำถามบ้าอะไรวะ?” ายผมำถามพร้อมับหรี่าล
“นายรู้ปะ?” เธออธิบายราวับเรื่ออเาและเธอนั้นเ้าใไ้่ายเสียเหลือเิน
“บาที นาย็น่ารำา แล้ว็อารม์ไม่่อยะมั่นัเท่าไหร่
แ่ันะพยายามเ็บนายไว้ใล้ัวให้นานที่สุเท่าที่ทำไ้
เพราะนายสำัสำหรับันและนายทำให้ันมีวามสุ” ระหว่าที่พู็พยายามลั้นำใส่นทำหน้าไม่ถู
“เธอำลัะสื่อถึอะไรันแน่? บอว่าันเหมือนั้นวาหนัสือสภาพไม่สมประอบที่เธอื้อ้านใ้มัน่อ ทั้ๆ ที่มันะพัแหล่มิพัแหล่ แถมยัเอียะเท่เร่เนี่ยนะ?” เยหน้าึ้นมอเธอ “เป็นำพูที่ทุเรศที่สุที่เธอเยพูับัน”
ฮันี่หัวเราะร่วนพลาฝัหน้าลไปในเส้นผมอเา
“สรุปะเป็นรึไม่เป็น?”
ไม่นานนั
ายหนุ่ม็อบำถามเธอ้วยารเยหน้าึ้นประบริมฝีปาออีฝ่าย
ฮันี่ถอนหายใอย่ามีวามสุ เลิบเลิ้มไปับรสูบที่เามอบให้ ่อยๆ
หลับาลทั้สอ้า ึเาเ้าใล้ยิ่ึ้น “ทำแบบนี้ ันะถือว่านายล”
เธอพึมพำระหว่าพัหายใ เปลือายัปิสนิท หน้าผาอิหน้าผา
ปลายมูนปลายมู
รีไวส่เสียฮัมในลำอเพื่อยืนยันำอบ
่อนบรรบริมฝีปาอเาและเธอเ้า้วยันอีรอบ
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ในที่สุ เา็สารภาพันแล้ว รู้สึเป็นำพูที่เหมาะับเฮียและเ๊มาๆ55555 ฟิเรื่อนี้ไม่มีำว่า 'ันรัเธอ' แ่สื่อผ่านารระทำและใล้วนๆ ่ะ
อโทษที่อัพ้าไป 1 วัน ่วนี้ยุ่มามาย อนถัไปะเป็นอนบอฟิแปลเรื่อนี้แล้วโฮรรร TToTT นั่แปลมาหลายเือนมีวามผูพันธ์ับเรื่อนี้มา่ะ ไหนะัวละรในเรื่ออี รู้สึใหายเหมือนัน
่วที่ผ่านมาเนี่ยนแปลสนุมาเลยที่ไ้ทำในสิ่ที่ัวเอรัและไ้แลเปลี่ยนวามเห็นับรีทุๆ ท่าน ทุรั้ที่มีนเ้ามาอ่าน มีนเ้ามาเมน์ ทำให้เรารู้สึมีำลัใในารแปล่อไป และยิ่ทำให้เรารัารแปลฟิเรื่อนี้มาึ้นไปอี...็เลยอยาแปลเรื่ออื่นเพิ่ม55555 แ่อู่อนนะเ๊อะ ไว้ประาศท้ายอนบละันว่านแปละเอายัไับีวิ่อฮาาาาา
อนสุท้าย...ะโพส์วันอาทิย์เย็นๆ นะะ เพราะเป็นอนที่ยาวมาอา้อใ้เวลา นแปละลโป้เียวเหมือน้นบับ เพราะั้นเรียมัวอ่านันให้าแะไ้เลย
สุท้ายนี้ อบุนอ่านทุๆ ท่านาใ่ะ (ทั้นเมน์ เฟบ ให้ำลัใ อ่านเยๆ) พวุทำให้เราสนุับารแปลและมีวามสุมา หวัว่าฟิแปลอเราะืนวามสุให้พวุเ่นัน้าาา5555
ความคิดเห็น