LESSON 13
A : Nǐ méiyǒu xiānzi ma？
:你沒有箱子?
: คุณไม่มีกระเป๋าเดินทางใช่ไหม?
B : Yǒu a。Wǒ de zài zhèr ne。
: 有啊。我的在这人呢。
: มี ของฉันอยู่ในนี้
A : Wǒ de hěn zhòng，nǐ de zhòng
bu zhòng？
: 我的很重，你的重不重？
: ฉันหนักมากคุณของไม่หนัก?
B : Zhè ge hēi de hěn zhòng，nà
ge hóng de bǐjiào qīng。
: 这 个黑的很重，那 个红的比较
轻。
: นี่สีดำหนักมาก นั่นสีแดงค่อนข้างเบา
A : Nǐ de xiāngzi hěn xīn，wǒ de
hěn jiù。
: 你的箱子很新，我的很旧。
: กระเป๋าของคุณค่อนข้างใหม่ของผม
เก่ามาก
B : Nà ge xīn de shì péngyou de。
Zhè ge jiù de shì wǒ de。
: 那个新的是朋友的。这个旧的
是我的。
: นั่นอันใหม่เป็นของเพื่อน นี่อันเก่า
ของฉัน
A : Xiānsheng，zhèxiē hēi de shì
shénme dōngxi？
: 先生，这些黑的是什么东西？
: สีดำอันนี้เป็นของใคร?
B : Zhè shì yìxiē yào
: 这是一些药。
: มันเป็นยา
A : Shènme yào？
：什么药？
: ยาอะไร?
B : Zhōngyào。
: 中药。
: ยาจีน
A : Zhè shì bu shì yào？
: 这是不是药？
: นี่ใช่ยาเสพติดหรือไม่?
B : Zhè bú shì yào，Zhè shì cháyè。
: 这不是药，这是茶叶。
: นี้ไม่ได้เป็นยาเสพติด นี่เป็นชา
A : Nà ge xiāngzi li shì shénme？
: 那个箱子里是什么？
: สิ่งที่อยู่ในกล่องคืออะไร？
B : Dōu shì rìyòngpǐn。Yǒu liǎng
jiàn yīfu，yìbǎ yǔsǎn hé yì píng
xiāngshuǐ ，hái yǒu yì běn
shū，yì běn cídiǎn，liǎng
zhāngguāngpán hé sān zhī bǐ。
: 都是日用品。有两件衣服，一
把 雨伞和一瓶香水，还有一本
书，一本词典，两张光盘和三
支笔。
: ทั้งสองคือของสิ่งจำเป็นในชีวิต
ประจำวัน มีเสื้อผ้าใส่สอง ร่มหนึ่งและ
ขวดน้ำหอมหนึ่งเช่นเดียวกับหนังสือ
พจนานุกรมหนึ่ง ซีดีสองแผ่น และ
ปากกาสามแท่ง
---------------------------------------------------------------------
LESSON 14
A : Wáng lǎoshī，hǎojiǔ bú jiàn le。
: 王老师，好久不见了。
: คุณครูหวัง , ไม่เจอกันนานเลยนะ
B : À！Guān jīnglǐ，huānyíng，
huānyíng！
: 啊！关经理、欢迎欢迎！
: Ah ผู้จัดการ ยินดีต้อนรับ
A : Nín shēntǐ hǎo ma？
: 您身体好吗？
: คุณสุขภาพดีไหม?
B : Hěn hǎo。Nín shēntǐ
zěnmeyàng？
: 很好。您身体怎么样？
: ดีมาก สุขภาพคุณเป็นอย่างไรมั่ง?
A : Mǎmahūhū。
: 马马虎虎
: เรื่อยๆ
B : Zuìjìn gōngzuò máng bu
máng？
: 最近工作忙不忙
: ช่วงนี้งานยุ่งไหม?
A : Bú tài máng，Nín ne？
: 不太忙，您呢？
: ไม่ค่อยยุ่ง คุณละ?
B : Gāng kāi xué，yóugiǎnr máng。
Hē diǎnr shénme？Chá háishi
kāfēi？
: 刚开学、有点人忙。喝点人什
么？茶还是咖啡？
: เพิ่งเปิดเทอมและเริ่มยุ่งอยู่เล็กน้อยดื่มอะไรดี？
ชาหรือกาแฟ？
A : Hē bēi chá ba！
: 喝杯茶吧！
: ชาละกันค่ะ!
（
A : Wǒ de chē ne？
: 我的车呢？
: รถของฉันละ?
B : Nǐ de chē shì shénme yánsè
de？
: 你的车是什么颜色的？
: รถของคุณเป็นสีอะไร？
A : lán de。
: 蓝的。
: น้ำเงิน
B : Shì xīn de háishi jiù de？
: 是新的还是旧的？
: รถใหม่หรือเก่า
A : Xīn de。
: 新的。
: ใหม่
B : Nà liàng lán de shì bu shì nǐ
de？
: 那两蓝的是不是你的？
: ทั้งสองสีฟ้าเป็นของคุณหรือไม่?
A : Nǎ liàng？
: 哪辆？
: ทั้งสอง?
B : Nà liàng。
: 那辆。
: ทั้งสอง
A : Bú shì。...À，Wǒ de chē
zài nàr ne。
: 不是。...啊，我的车在那人呢。
: ไม่ใช่ Ah รถของฉันอยู่ไหนนะ!
---------------------------------------------------------------------
ความคิดเห็น