Costume museum

ตามคำเรียกร้องค่ะ :)

ใน blog นี้จะรวบรวมเฉพาะเสื้อผ้าที่ปรากฏในเนื้อเรื่องเท่านั้นนะคะ

2 เรื่องนี้ค่ะ (โฆษณากันดื้อ ๆ สำหรับคนที่หลงเข้ามา หุหุ)

รายละเอียดอื่น ๆ อ่านเพิ่มเติมได้ที่ http://www.iz2.or.jp/english/index.htm ค่ะ

*หมายเหตุ ภาพและข้อมูลทั้งหมดได้จากเว็บลิงค์ด้านบนนะคะ

1. Heian - Jidai

ชุดนี้เรียกว่า คาซามิ ค่ะ
เป็นชุดลูกสาวขุนนางที่ยังไม่ผ่านพิธีบรรลุนิติภาวะ (ถ้าจำไม่ผิด เด็กผู้หญิงจะเข้าพิธีนี้ตอนอายุ 15 ส่วนเด็กผู้ชายนี่ประมาณ 12 - 13 ค่ะ)

มาต่อกันเลยค่ะ

อิทสึสึกินุ โคะอุชิกิ
ชุดกึ่งเป็นทางการของผู้หญิงชนชั้นสูง
ส่วนที่มีการเล่นระดับเรียกว่า กินุ ค่ะ ส่วนเสื้อคลุมตัวนอกจะเรียกว่า อุชิกิ

จากความเข้าใจของตัวเอง คิดว่าอิทสึสึกุนิ โคะอุชิกิเป็น subset ของจูนิฮิโตเอะซึ่งเป็นเครื่องแต่งกายของผู้หญิงชนชั้นสูงค่ะ ซึ่งเจ้าผู้หญิงที่มีสิทธิ์สวมใส่จูนิฮิโตเอะคือคนที่มีตำแหน่งตั้งแต่นางกำนัลขึ้นไป /*จากที่อ่านในการ์ตูนเรื่องด้วยเมฆหมอกแห่งรัก สาวใช้บ้านขุนนางเองก็สวมจูนิฮิโตเอะเหมือนกันค่ะ เลยไม่แน่ใจว่า คำว่า นางกำนัล ของเขามีขอบเขตขนาดไหน

*เห็นปอยผมเล็ก ๆ (เล็กมว๊าก .. วิบัติเพื่อเพิ่มอรรถรส) มั้ยคะ นั่นคือ บินโซงิ ค่ะ เป็นปอยผมที่แสดงให้คนอื่นรู้ว่าผู้หญิงคนนี้มีคู่หมั้นหรือแต่งงานแล้ว

คาริกินุ คือชุดทำงานของท่านชายทั้งหลายค่ะ แต่ความเป็นจริงแล้ว ก็พัฒนามาจากฮิตาตาเระของชาวบ้านนี่แหละ

ฮิตาตาเระ เป็นเสื้อผ้าของชาวบ้านทั่ว ๆ ไปค่ะ โดยมากมักจะเป็นผ้าเนื้อหยาบ และมีสีหม่น

โคโซเดะ เครื่องแต่งกายชาวบ้านเหมือนกันค่ะ

ซุยคัง ชุดซามูไรค่ะ นิยมสวมกันในยุคเฮอันตอนปลาย (ก็ตอนที่เพิ่งมีซามูไรนี่แหละค่ะ)

ที่มา: http://www.sengokudaimyo.com/garb/garb.ch02.html

ชุดของโสเภณีสมัยเฮอัน ไม่ทราบชื่อเรียกเหมือนกันค่ะ รู้แค่ว่ามีลักษณะคล้าย ๆ กับโคโซเดะของผู้หญิงชาวบ้าน แต่จะมีสีสันที่ฉูดฉาด (กระแทกตา) กว่ามาก

ชุดเกราะโอะโยโรอิ เครื่องแบบสำหรับออกรบค่ะ สำหรับซามูไรระดับผู้บัญชาการ

2. Kamakura - Jidai

เนื่องจากนิยายทั้งสองเรื่องดำเนินอยู่ในช่วงที่ก้ำกึ่งระหว่างการเปลี่ยนยุคนะคะ เลยอนุมานเน้นใช้ชุดในสมัยคามาคุระมากกว่า (เพราะมีข้อมูลมากกว่านั่นเอง -w-;) และเป็นยุคเริ่มต้นของซามูไรเหมือน ๆ กันค่ะ ประกอบกับดูการ์ตูน (อีกแล้ว) เสื้อผ้าในชีวิตประจำวันของ 2 ยุคนี้คล้ายกันมาก ๆ ค่ะ

คารากินุ คือชุดทางการของผู้หญิงในตระกูลซามูไรชั้นสูง (อย่างชิอากิ กับฮิมาวาริ นั่นเองค่ะ :3) ใช้เฉพาะเวลามีพิธีการสำคัญเท่านั้นค่ะ

ฮิตาตาเระ (สำหรับซามูไร) ถ้าอยู่บ้านตามปกติก็จะไม่ใส่หมวกค่ะ แต่จะพกดาบ 2 เล่ม โดยเฉพาะวากิซาชิ (ดาบสั้น) เป็นดาบที่ขาดไม่ได้เลยทีเดียว

ทสึโบะโชโซคุ เป็นชุดเดินทาง (ประมาณว่าชุดออกนอกบ้าน) ของผู้หญิงชนชั้นสูงค่ะ

หมวกในมือของเธอคนนี้จะมีผ้าบาง ๆ ติดไว้รอบ ๆ ด้วยค่ะ เพื่อกันแมลง และอีกนัยหนึ่งคือกันไม่ให้ผู้ชายแปลกหน้าได้ยลโฉมผู้หญิงสูงศักดิ์กันได้ง่าย ๆ นั่นเอง

ชุดเดินทางของผู้หญิงชนชั้นซามูไร
เป็นแค่โคโซเดะธรรมดา ๆ และคลุมโคโซเดะอีกตัวทับลงไป .. แลดูลำบากจัง - -*

หมดแล้วค่ะ คร่าว ๆ ก็มีเท่านี้ :D

ต้องขอบคุณเว็บดี ๆ อย่าง http://www.iz2.or.jp/english/index.htm อีกรอบนะคะ เพราะตลอดเวลาที่แต่งนิยายแนวพีเรียดญี่ปุ่นนี่เปิดเว็บนี้ตลอดเลย ทั้งเรื่องใต้เงาซากุระ, โออิรัน และตะวันกลางเงาฝัน /*ยกเว้นแค่แว่วเสียงธาราค่ะ เพราะเป็นยุคที่ค่อนข้างเก่า สมัยเพิ่งตั้งประเทศด้วยซ้ำมั้งคะ

ถ้ามีคำถามก็ทิ้งเอาไว้ได้นะคะ เผื่อว่ายังมีข้อมูลจากเว็บอื่นที่ไม่ได้ใส่เอาไว้

Costume museum

ความคิดเห็น