คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #35 : Chapter 6 (Part 10/11)
Chapter 6 –
Part 10 –
Title: Against all odds ไม่ว่าะอะไร็าม
Story: Sharkbaitsekki (SS)
Translator: KITDS
อาทิย์ที่ 6 – วันศุร์(่อ)
“ยูไม่ใ่วามผิพลา” ไิรีบแย้ึ้นมา
“ใ่สิ”ยุอิยัยืนรานำเิม
“อย่าหลอัวเอเลย ไิ เาือวามผิพลา
นั่นเป็นสาเหุว่าทำไมันถึัสินใลอ่อนำหน”
“และนั่น็เป็นสาเหุที่เามีปัหาสุภาพพวนี้้วยยัไล่ะ
รู้มั้ย”ไิอบลับ เาไม่ไ้อยาะทำให้เธอรู้สึผิอะไรนานั้น แ่เมื่อเห็นสีหน้าออีฝ่ายหลัาไ้ยินำพูอเา็ทำให้เาสะุ
“อโทษ... อโทษ้วย ันันพูแรไปหน่อย...”
“ันสมวรโนแล้วล่ะ...”เธอพึมพำ
“ยูเป็นวามผิพลา แ่ที่ไม่ยอมรอให้ถึำหนลอนั่นเป็นวามผิัน”
ไินิ่ไปับสิ่ที่เาไ้ยินและัสินใเียบให้อีฝ่ายพู่อ
“ันใ ใ
และัน็ิไ้ว่าีวิัน้อบแน่ถ้าลอลู
ันลัวแล้ว็ไม่รู้ว่าะทำยัไ”เธอถอนหายใพลาหลบสายาไิ้วยวามรู้สึผิ
“ันไม่เยมีโอาสให้ยอมรับว่าัวเอผิ
แ่หลัาที่เอเาอีรั้หลัาผ่านมานานมัน... มันทำให้ทุอย่าเปลี่ยนไป
ันไ้มอเาในอีมุมหนึ่ และ...
และัน็รู้สึผิที่เห็นแ่ัวแล้ว็เป็น้นเหุอปัหาหลายๆ อย่า”
“เอ่อ ันหมายถึ... มัน็ไม่ไ้แย่นานั้น...”ไิอ้ำอึ้
อนนี้ลับเป็นเาที่รู้สึผิที่ทำให้เธอรู้สึผิแทน “ันไปุยับุหมอมา
แล้วเา็มีวิธีรัษาอาารอเา...”
“ไม่ ันหมายถึ...
มัน็เลี่ยไ้ถ้าันไม่เห็นแ่ัว...”เธอสูหายใเ้าลึ
่อนะมอรมายัไิ้วยใบหน้าริั “แ่ในะเียวัน
ัน็ไ้มายืนในุที่ันมายืนไม่ไ้ถ้ารอให้รบำหนลอ และหลายเป็นแม่บ้าน
ในใันบาส่วนเลยรู้สึีใที่ัวเอเลือที่ะเห็นแ่ัว”
“เอาเถอะ...
เรื่อนี้มัน็ไม่ใ่เรื่อที่ะให้ใรมาบอว่าถูหรือผิั้แ่แรอยู่แล้ว”ไิบอ
“ันีใที่เธอยอมรับว่ามีส่วนผิ้วย เอาริๆ
ันเอ็ผิที่ปล่อยให้เธอรับมือับปัหาทุอย่าสอปีแร
แ่มัน็ผ่านมาแล้วันัวลับเรื่อในอนามาว่า”
“ันีใที่เรายัุยันไ้อยู่”หิสาวอบ
่อนะเยิบนั่ีๆ เพื่อะไ้มอเาไ้ถนัึ้น “แล้วเรื่ออะไรที่นายัวลล่ะ?”
“ภาวะโรธฮอร์โมนบพร่อ”ไิอบสั้นๆ
“ันะพูรๆ เลยนะ ยุอิ ที่ันโทรหาเธออนนี้ เพราะเธอเป็นส่วนหนึ่อบ้านมิิมิยะ-นิิโนยะ
แล้ว..”
“แ่มิิมิยะ”ยุอิัึ้น
พลาลูบ้นอเบาๆ “พ่อันเสียไปเมื่อไม่นาน ันเลยใ้แ่นามสุลแม่ันแล้ว”
“อ่อ...”ไิพูเินๆ “ัน...
เสียใ้วย ันไม่ไ้่าวเลย”
“ไม่เป็นไร”เธอปัประเ็น้วยวามอึอัใเล็ๆ
“มะเร็น่ะ นาย็รู้ว่ามันเป็นยัไ ถึมันะลำบา
แ่เา็ทำให้พวเาเห็นมุมมออีวิอี้านหนึ่และสอนให้เรารู้ว่า้อูแลสุภาพัวเอยัไ
เพราะั้นอนที่เห็นยูอีรั้ัน็เลย...
ันิว่าันมั่นึ้นหลัาที่ไ้เอเา”
“ถ้า...
ถ้าั้นเรา็พวเียวันล่ะนะ”ไิยิ้มบาพลาเอื้อมมือไปลูบมืออีฝ่ายเบาๆ
เธอมอเา้วยน้ำาลอเบ้าเล็ๆ แ่็ูอบุับท่าทาปลอบใอเา
“ันะไม่อ้อม้อมล่ะนะ วิธีรัษาโนยะมันรับประันวามเสี่ย แ่มันยุ่ยา
เา้อีฮอร์โมนทุวันนว่าเาะหยุโ และมัน็แพมา้วย”
“เท่าไหร่?”
“ประมา10,000 – 30,000อลลาร์่อปี”
“โอเ
เี๋ยวันัารให้”เธอพยัหน้าอย่ารวเร็ว ่อนะยิ้มเมื่อเห็นไิาโึ้นมา
“อะไร? นั่นเป็นเหุผลที่นายเรียันมาไม่ใ่เหรอ?”
“เอ่อ...
ันิว่าัน้ออธิบายอะไรหน่อยแล้วล่ะ... ันไม่อยาลับมาุยับเธอเพียเพราะแ่เรื่อเินหรอนะ...”ไิบอพลารู้สึระา
“มันไม่ใ่แ่เินสัหน่อย”ยุอิแ้
“มันเป็นเรื่อสุภาพอลูายอพวเรา่าหา
และัน็ไม่ิว่าัวเออยาะเป็นแม่น แ่... แ่ันิว่าันอยา
ถ้าเินมันเป็นะเป็นประูเปิทาให้ันไ้เป็นแม่น ็ามนั้นเลย”
“หมายวามว่าเธอะูแลเรื่อ่ารัษาทั้หม?”
“ใ่”
“ลอสิบสอถึสิบสี่ปี้าหน้าน่ะนะ?”
“ใ่”
“ไหวหรอ?”
“ันเป็นนบ้านมิิมิยะนะ
ลืมแล้วรึไ?”ยุอิหัวเราะ “และัน็ำลัะเป็นทนาย แฟนใหม่ัน็เป็นนัเรียนแพทย์
ารเินันทะลุเพานไปแล้ว ไ ไม่เป็นไรหรอ”
เมื่อไ้ยินื่อเล่นอัวเอ
ทำให้เานึถึวันเ่าๆ แ่เหนือสิ่อื่นใ มันทำให้เารู้สึหุหิเล็ๆ
เพราะมันฟัูสนิทสนมเินว่าที่เธอในอนนี้ะเรียไ้
“ันะไปบอวามิอันให้แม่ันรู้้วย”เธอเสริม
“ำไ้ไหมว่าเธอือนที่ผลัันให้ันูแลโนยะอนแรและูแลเาเหมือนเป็นแม่นที่สอ่อนที่เราิ่อนายไ้?
เธอีใมาที่ันสาน่อสิ่ที่ันทิ้ไป”
“เอ่อ ัน็ไม่อยาะหยาบายหรอนะ
แ่เธอทำแ่เินเ้ามาแล้วอเป็นแม่โนยะ่ายๆ แบบนี้ไม่ไ้”ไิอบื่นๆ
“เพราะเธอเหมือนยสิทธิ์นั้นให้ันพร้อมับสิทธิ์ารเลี้ยูและารเป็นผู้ปรออเาให้ันแล้ว”
“ันรู้”ยุอิพยัหน้าพร้อมหลุบาล่ำ
ใบหน้าปรารอยยิ้มเศร้าบาๆ “และัน็ไม่อยาไ้มันืน ให้าย
ันแ่ทำัวเป็นแม่ที่เาอยาให้ันเป็นไม่ไ้เลย แ่ัน็ไม่อยาเป็นนแปลหน้า
ันะไม่อให้นายแบ่สิทธิ์ารเลี้ยูนละรึ่ ันแ่อยาะบอว่า...
ถ้านาย้อารพี่เลี้ย หรือใรสันที่่วยนายอยู่เบื้อหลั...”
“นี่เป็นวิธีอเธอเพื่อใ้สำหรับเวลาที่เธอหายไปาีวิเาเหรอ?”ไิออ
“อืม”ยุอิเยหน้าพร้อมยิ้มให้
“แ่ที่สำัที่สุ
มันเป็นวิธีอันที่ะใ้ับปัหาและวามเ็บปวทุอย่าที่ันสร้าให้พวนายทั้สอน
มันไม่่ายเลยที่เป็นเลี้ยลูนเียว และัน็รู้บาส่วนเี่ยวับเรื่อนั้น
แ่อนนั้นัน็ยัมีพ่อแม่ันอย่วย...”
“ัน็มีน่วยนะ”ไิบอ
“เป็นลุ่มที่อย่วยเหลือุพ่อเลี้ยเี่ยว
ันเอผู้ายอีสามนที่เอสถานาร์เียวัน และพวเา็เป็นเพื่อนที่วิเศษมา
หัวหน้าลุ่มเอ็รอบรู้แถมยัเอาใใส่้วย พวเา่วยให้ันผ่านปัหา่าๆ มาไ้”
“ถ้าอย่านั้น็เยี่ยมไปเลย
ันีใที่นายมีนอย่วยเหลือ”เธอยิ้มและีใับเา “แล้ว... มีแฟนใหม่รึยั?
“เอ่อ...”ไิหน้าึ้นสีเมื่อใบหน้าหนึ่แล่นเ้ามาในหัว
ยุอิหัวเราับวามหน้าแอเา ่อนที่ายหนุ่มะพ่นลมหายใเินๆ “อย่าหัวเราะสิ
ไม่เอาน่า...”
“โทษที
นายูน่ารัีเวลาเิน”เธอป้อปาหัวเราะ “เธอือใรล่ะ?”
“เา่าหาล่ะ”ไิแ้ “ัน...
ันมีแฟนหนุ่มน่ะ เาื่อสึาวาระ โิ เป็นหัวหน้าลุ่ม่วยเหลือที่ันเ้าร่วมอยู่อนนี้”
“อ๋อ อย่านี้นี่เอ”เธอพยัหน้าะที่ทำวามเ้าใ
“ันีใับนาย้วยนะ มันเยี่ยมมาเลยที่เห็นว่านายมีวามสุี”เธอวามือทั้สอบนบ่าเาแล้วบีบเบาๆ
“ริๆ นะ ันีใมาเลย”
“อบุ
ันเอ็ีใที่เห็นว่าฝั่เธอ็ราบรื่นี”ไิยมือึ้นลูบมืออีฝ่าย ่อนทั้สอนะผละออาัน
“ันีใที่เราลับมาุยันไ้และไม่ทำัวเป็นนแปลหน้านะ”เธอบอ
“อบุที่วนันมาวันนี้นะ ที่ให้ันไ้สะสาเรื่อทุอย่าให้บแบบนี้ไ้”
“ันเอ็้ออบุที่เธอยอมมาเหมือนัน”ไิยิ้มและรู้สึโล่อว่าที่ผ่านมา
“หลายนอาะบไม่สวยับแฟนเ่า แ่ันแ่ิว่าไม่อยาให้ัวเอเป็นหนึ่ในนั้น”
“ใ่มั้ยล่ะ”เธอแวเล่น
่อนะลุึ้นาโฟา “แ่เหมือนันะ้อลับบ้านแล้วล่ะ มัน่อน้าึแล้ว
แ่็้ออบุอีรั้นะที่วนมา”
“ยินี”ไิเอ็ลุึ้นเ่นเียวัน
“ให้ันไปส่ที่หน้าประูนะ”
“สุภาพบุรุษะริ”เธอลอา “ันหวัว่านายะทำัวับแฟนใหม่แบบนี้นะ”
“พอเถอะ ยุอิ”ไิโอ เารู้สึร้อนๆ
ที่หน้าอีรั้
“นานแ่ไหนแล้วล่ะ?”
“ันรู้ัเามาเือนว่าแล้ว...
เราเพิ่บันเมื่อวาน”ไิอบ ายหนุ่มยัเินเล็ๆ
เวลา้อุยเรื่อเี่ยวับสึะ
“เยี่ยมไปเลย! อให้ทุอย่าราบรื่นนะ”เธออวยพระที่เปลี่ยนรอเท้าเินในบ้านเป็นรอเท้าอเธอเอ
“เธอับแฟนใหม่เธอ็เหมือนันนะ”ไิอบลับ
“ไวุ้ยันใหม่ราวหน้านะ”
“นายมีเบอร์ันอยู่ แล้ว็ไม่ใ่ว่าะไม่ล้าโทรหาันนี่”ยุอิหัวเราะพลาเปิประู
“ถ้าเพื่อลูแล้ว
็้อทำอะไรที่วระทำล่ะนะ”ไิบอ
“ไม่รู้สินะ”เธอยู่หน้า “แ่ัน็ะเรียนรู้ไป
แล้ว็ะรู้ให้ไ้้วย อบุสำหรับโอาสนะ ไิ”
“อบุสำหรับวาม่วยเหลือเ่นัน
ยุอิ ันไปไม่รอถ้าไม่มีเธอ”ไิยอมรับ และอนที่เธอเินเ้ามาหาเา
เา็ลับไปทำนิสัยเ่าๆ สิ่ที่พวเาเยทำร่วมันเือบรึ่ทศวรรษที่แล้ว
แล้วอเธอ
มันรู้สึีและุ้นเย
แ่ะเียวัน็ประหลา และทัู้่็สัมผัสไ้ถึวามรู้สึนั้นและผละออแทบะพร้อมัน
ถึไิะีใที่ไม่มีใรรู้สึระาับเมื่อรู่
“ลับบ้านีๆ ล่ะ”เาบอพร้อมโบมือลา
“อบใ อย่าลืมิ่อมาบ้าล่ะ”เธออบ
่อนะเินาไป
ไิรอนเธอเินลับสายาไป่อนะปิประู
ายหนุ่มนั่ิทบทวนถึสิ่ที่เิึ้นั้แ่้นนบแล้วยิ้มว้า
เาทำไ้แล้ว เา่วยโนยะไ้แล้ว
แล้วเา็รู้สึโล่ใึ้นมาเปราะหนึ่
.........................
อาทิย์ที่ 6 – วันเสาร์
นี่เป็นรั้สุท้ายที่ไิะเินผ่านประูไปที่ห้อประุมแล้วเห็นเพื่อนๆ
อเานั่รออยู่ในห้อ มันทำให้เารู้สึเศร้าๆ เมื่อิแบบนั้น
“ไิ!”ุโร่เรียึ้นมานแร
และเหมือนั้ใที่ะถามอะไรบาอย่าับเา อนที่เาเห็นสึะเินามเาเ้ามา “โอ้
เี๋ยวนะ... นี่มันอะไรัน? พวนายมา้วยันอย่านั้นหรอ?
“หือ?”สึะ “ัน...
พวเราแ่เอันที่้านหน้าศูนย์็เลยเินเ้ามา้วยันเยๆ...”
“พวนาย็ไม่รีบเลยน้า”โบุโะเอ่ยแวพลา้มมอโทรศัพท์
“พวนายมาสายั้เ็นาที! ยุ่ับอะไรันอยู่รึเปล่าเลยรีบมาไม่ไ้?”
“โบุโะ!”ราวนี้เป็นาอไิที่ร้อ
ใบหน้านั้นแเรื่อับำแวอพวเา
“โอเ แ่ไม่ไ้ล้อเล่นนะ”โออิาวะแทร
เาูเหนื่อยและโทรมมา แ่็ยัรู้ระรื่นเหมือนปิ “พวนายบันแล้วใ่มั้ยล่ะ?
ไม่มีทาที่ะไม่ใ่ มันเป็นรั้สุท้ายแล้ว และนั่น็หมายถึโอาสสุท้ายที่ะไ้บัน้วย!”
“ไิ!
สารภาพรัับสึะเี๋ยวนี้เลย!”โบุโะเสริม
และมัน็ทำให้ไิหน้าแหนัึ้น
“พวนาย...”เาเริ่ม
พยายามะให้พวเาเียบ แ่สึะ็หัวเราะร่วนััหวะพวเาทั้หม ไิหันไปมอสึะทีู่ำันับสิ่ที่เิึ้น
่อนะะัเมื่ออีฝ่ายเินเ้ามาใล้เ้าแล้วุมมือเา
“พวนายนี่เ็ันริๆ เลย”นัศึษาหนุ่มุ
“เราบันแล้ว ไิไม่ไ้บอหรอ?”
“แน่นอนว่าไม่”ุโร่บ่น “เี๋ยวนะ
พวนายไปบันอนไหน? เมื่อวันพฤหัสน่ะหรอ? ันเห็นพวนายุยันอนหลัาบ
แล้วเหมือนำลัุยอะไรโรสำั้วยันอยู่”
“นายแอบูพวเราหรอ ุโร่?”สึะเลิิ้ว
“นั่นเสียมารยาทมาเลยนะ หรือนายว่าไ?”
“ันแ่อยาะรู้
แล้วพวนายบันเมื่อไหร่?”
“แล้วเี่ยวอะไรับนายล่ะ?”ไิถาม
“บอมาเถอะน่า!”
“...วันศุร์”ายหนุ่มผมำัสินใอบในที่สุ
วามเินอายอเาถูั่น้วยเสียร้ออย่าีใาโออิาวะ
“ันนะแล้ว!”ายหนุ่มร้อึ้นมา
“ให้ายเถอะ ันนะ! ่ายมาเลยพวนาย ันะเอาเินพวนั้นไปื้อ็อโแล็ให้อิวาอิสึมิ!”
“เหมือนนายะไ้แ้แ้นแล้วล่ะ
โออิาวะ”โบุโะรว พลาล้วเินสิบอลออมาาระเป๋า “นายปล่อยเรื่ออิวาอิสึมิไปไม่ไ้รึไ?”
“ไม่มีทา”ายหนุ่มฮัมเพละที่เ็บเิน
่อนะหันไปหาไิที่มอาวามาทาพวเา “โอ้ ันิว่านายรู้แล้ว
พวเราพนันันเรื่อพวนายน่ะ”
“ัน... ็พอะเาไ้”ไิถอนหายใ่อนะนวมับ
แ่็ยิ้มเมื่อสึะหัวเราะำๆ ายหนุ่มูไม่ระทบอะไรับเพื่อนอเา
และูสบายมา้วย และไิ็ิว่ามันเป็นเรื่อที่ี
“เอาล่ะ
ในเมื่อโออิาวะไ้แ้แ้นแล้ว”สึะเริ่มพร้อมึไิให้ไปนั่ประำที่ “เรามาเริ่มารประุมรั้สุท้ายอลุ่มนี้ันมั้ย?”
TBC…
ll TALK WITH TRANSLATOR ll
และแล้วฟิั่นเรื่อนี้็เหลือเพียอีแ่หนึ่อนเท่านั้นรับ
ะพยายามรีบปั่นมาลให้เร็วที่สุเท่าที่ะเร็วไ้รับผม
ไว้เอันใหม่ในอนหน้าและอนสุท้ายนะรับผม!!
Killer in the Dark Shadow
ความคิดเห็น