คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #34 : Chapter 6 (Part 9/11)
Chapter 6 –
Part 9 –
Title: Against all odds ไม่ว่าะอะไร็าม
Story: Sharkbaitsekki (SS)
Translator: KITDS
อาทิย์ที่ 6 – วันศุร์(่อ)
ลอมื้อ่ำ
ไิรู้ว่าเาำลัถูับามอ ทุรั้ที่เาุยับโนยะ
ไม่ว่าะัอาหารเป็นิ้นๆ ให้หรือบอเาให้ิน หรือแสวามเห็นับสิ่ที่โนยะพู
เา็สัมผัสไ้ถึสายาอแฟนเ่าเาที่้อมอ เหมือนับพยายามับผิเาอยู่
แ่ไิ็ไม่ไ้ประหม่าอะไร เพราะเารู้ว่าเาทำทุอย่าีแล้ว แ่ถึเาะมั่นใแ่ไหน
เา็อสสัยไม่ไ้ แม้ว่าหิสาวะยัไม่ไ้พูอะไร็าม
ระหว่าที่เาำลัเ็บโ๊ะและเรียมพายแอปเปิ้ลที่เาื้อมาเรียมไว้
ยุอิ็เล่นับโนยะที่ห้อนอน และาารที่เาไม่ไ้ยินเสียบ่นหรือโวยวายอะไร
เา็ไ้แ่เาว่าทั้สอนำลัมี่วเวลาที่ี หรืออย่าน้อย็พอถูไถไปไ้ล่ะนะ
ส่วนเา็้อาระผ่านมื้อเย็นนี้ไปให้ไ้
เาอยาะผ่านริๆ
โทรศัพท์ในระเป๋าเาสั่น
ทำให้ายหนุ่มวาานในมือลแล้วหยิบโทรศัพท์ึ้นมาูว่าใรส่้อวามมา
ถึ: ผู้ใ้
า:โบุโะ
เพื่อน
อยาะุยสไป์ับพวเราอนนี้ป่ะ? เราำลัพาเ็ๆเ้านอน+ูทีวี
พ่อหนุ่มหน้ามนเอวันแย่ๆเ้าให้เลยอยาะูหนั นายว่าไ?
ไิำเบาๆ่อนะพิมพ์อบ
ถึ : โบุโะ
า : ผู้ใ้
วันนี้ไม่ไ้ มีแ
แล้วำอบ็เ้ึ้นมาแทบะทันที
ถึ : ผู้ใ้
า : โบุโะ
สึะั้นหรอ พระเ้า
ันเียร์นายเ็มที่เลยนะ!
“เอ่อ…” ไิพูไม่ออ เเละมีวามิที่ะไม่อบเพื่อนอเา
แ่ถ้าเาไม่อบอนนี้ ยัไเา็ถูเ้นำอบาพวนั้นอยู่ี
ถึ : โบุโะ
า : ผู้ใ้
แฟนเ่า่าหา
ัน้อุยธุระับเา โทษที ไม่่อยสะวุย ไว้ะเล่าให้ฟัทีหลั
และนั่น็เหมือนะทำให้โบุโะพอใ
เมื่ออีฝ่ายทำแ่ส่อีโมิอนยาวๆ ่อนะปล่อยเาไป
เเละไิ่อน้าแน่ใว่าเพื่อนเาะ้อุยและวาแผนเี่ยวับเรื่อนี้ระหว่าุยสไป์ับแน่
ถ้าพวเาไม่ไ้ยุ่อยู่ับารูหนัเรื่อ The Notebook น่ะนะ
“พ่อฮะ!”ู่ๆโนยะ็ะโนเรียเาาโถ ไิเลยวามือถือแล้วหันไปหาเ็าย
“ว่าไ?”
“ูสิฮะ
ผมวานี่ับแม่ล่ะ!”เ็ายบอ้วยวามื่นเ้น
พลาูระาษให้ไิู้วยวามภูมิใ
“น่ารัีนี่”ไิพึมพำ่อนะมอรูปวา ่อนะะัไปเมื่อเห็นรายละเอียอรูป
“รลานั่นือผม”โนยะอธิบายะที่ไินิ่เียบ “นั่นพ่อแล้วอีฝั่หนึ่็แม่
เราอยู่ที่สวนแล้ว็มีหมา้วย! เราำลัเล่นันอยู่แล้ว็สนุันมาเลย”
“เยี่ยมไปเลย โนยะ”ไิหวัว่าเสียอัวเอะไม่สั่น “มันเป็นรูปที่น่ารัมาเลย”
“เเล้วเรา็ะไ้เป็นรอบรัวันอีรั้”เ็ายพู้วยวามพอใพร้อมเ็บรูปลับไปอแน่นราวับว่าเาหวมันมา
้านหลัเ็น้อยือยุอิทีู่อึอั
แ่็อไม่ไ้ที่ะยิ้มอ่อนให้ับลูายอเธอ
ผู้ให่ทั้สอนมอหน้าันเป็นเิสัาว่าะุยันหลัานี้
(และไิ็ไม่ไ้รออย‘หลัานี้’สัเท่าไหร่)
“ทำไมไม่มาินพายแอปเปิ้ล่อนล่ะ?”เาถาม
และีใที่โนยะเป็นนสมาธิสั้นึ้นมาเมื่อเ็ายรีบวิ่ไปนั่ที่โ๊ะ
“เย้ อหวาน!
ผมอนม้วย!”
“็ไ้ ถ้าลูอีๆนะ”ไิเือน แ่็เินไปทาู้เย็น
และเา็รู้สึไ้ถึสายาอยุอิที่มอามเาะที่เาเทนมให้โนยะ
พวเานั่ทานอหวานันและราวนี้็เป็นาอยุอิที่เป็นุศูนย์ลาอบทสนทนา
เธอพูถึโรเรียนหมาย วาม้าวหน้าอเธอ พ่อแม่อเธอ
และเรื่อทุอย่าที่เิึ้น และไิ็อที่ะรู้สึมื่นเล็ๆ ไม่ไ้
ในเมื่อเธอมาไ้นานี้เพราะทิ้ทุอย่าที่เี่ยว้อับโนยะให้ไิรับผิอบ
แ่ไิเอ็ไม่ไ้อิาับวามสำเร็อเธอนานั้น
เพราะถึเาะมีโนยะที่้ออยเลี้ยู
ไม่ไ้หมายวามว่าเาะประสบวามสำเร็ไม่ไ้
หลัาอหวาน ็เป็นเวลาาแฟ
และไิ็รู้สึยาที่เวลานอนอโนยะใล้เ้ามานเาหลีหนีมันไม่ไ้
“เอาล่ะ
ันพาโนยะไปนอน่อนนะ”ไิบอพลามอนาฬิา
“ผมยัไม่อยานอน!”เ็ายโวยวายประท้ว
“ฟัพ่อนะยู
ถึเวลานอนแล้ว”ยุอิุเบาๆ
่อนที่โนยะะทำแ้มป่อแ่็ยอมแพ้แ่โยี
“็้าย... ผมอยาฟันิทาน้วย
แล้ว็อยาให้แม่เล่าให้ฟั้วย”
“ไ้เลย”ไิอบพลาไล่เ็ายไปนอน “เอาล่ะ
ไปแ่ัวไ้แล้ว”
“ันะเ็บอให้นะ”ยุอิเสนอัวและอยู่เ็บรัวให้
และไิ็ีใที่อีฝ่ายไม่มาล่วล้ำวามเป็นส่วนัว่อนนอนอพวเา
ทุอย่าผ่านไป้วยวามเียบ
และไิ็ถามเพียแ่ำถามเียวระหว่าที่โนยะำลัล้ามือ
“ยู... ลูิยัไับแม่หรอ?”เาเสียเบาเหมือนลัวว่ายุอิะไ้ยิน
และไ้ยินถึวามลัเลในน้ำเสียอเา
“ผมีใที่แม่ลับมาหาผม”โนยะอบ และถูสบู่บนปาัวเอ่อนะหัวเราะิั
ไิรีบับทสนทนาสั้นๆอพวเา
เพราะยัไะ เา็ไม่รู้ว่าะอบว่าอะไรี
ยุอินั่ื่มาแฟรอพวเาอยู่ที่โฟา
ะที่โนยะเินเาะแะเ้ามาพร้อมยาพ่นในมือ
“แม่ฮะ ูสิ”เ็ายเริ่น่อนที่ไิะพูอะไร
“อันสีม่วผม้อใ้เลย แ่สีฟ้า้อพไว้ับัวลอ
แล้วถ้าผมหายใไม่่อยออเมื่อไหร่็้อเอาให้ผู้ให่ให้เา่วยผม ผมะไ้หายใออ”
“นั่น... มันเยี่ยมไปเลย้ะ”ยุอิพึมพำอย่าไม่่อยแน่ใว่าะมเ็ายยัไ
“หมายถึ... ลูำไ้ทุอย่าเลย มันเยี่ยมมาเลย เ่มา้ะ ยู”
“ผมท่อมันทุืนเลย”โนยะอธิบาย้วยวามภูมิใ
่อนเาะยื่นให้ไิเรียมยาพ่นให้
ยุอิเฝ้ามอเ็ายะพ่นยา่อนะให้ไิไปทำวามสะอาที่พ่น
ส่วนัวเาเินมานั่้าแม่ัวเอ
“เล่านิทานให้ผมฟัหน่อยสิฮะ!”เ็ายเรียร้อพลาเยหน้ามามอผู้เป็นแม่
“อืม... เอาเป็นเรื่อ...
เรื่อฮันเลเรเทลเป็นไ๊ะ?”เธอเสนอ
“ผมไม่รู้ัอะ”โนยะยัไหล่พลาหันไปหาไิที่เพิ่เินเ้าห้อมา
“พ่อฮะ! มานั่้าๆผมนะ! แม่ะเล่าเรื่อฮันับเรลให้เราฟัล่ะ”
“ฮันเลับเรเทลหรอ”ไิำ
พร้อมนั่ล้าเ็ายแล้วโอบไหล่ลูาย “ลู้ออบเรื่อนี้แน่”
แล้ว็เป็นอย่านั้นริๆ
เมื่อเ็น้อยส่เสียื่นเ้นเมื่อไ้ยินเี่ยวับบ้านนมหวานและเฟอร์นิเอร์็อโแลที่ยุอิเสริมเ้าไป
และร้อโวยวายอนที่ัวเอทั้สอำลัะถูแม่มร้ายิน
ไิมอเ็ายยับัวไปมาับนิทาน
และพยายามนึว่าเ็ายเยื่นเ้นนานี้มั้ยอนที่เาเล่าเรื่อให้ฟั
(เาไม่ไ้อิา
เาสัาับัวเอไว้แล้ว
มันไม่ใ่ารแ่ันระหว่าเาับยุอิว่าใรไ้วามรัายูมาว่าัน
แ่เา็อะรู้สึเ็บเล็ๆ
อนที่โนยะผละาเาไปอยุอิไม่ไ้)
ทุอย่าูยาวนานมาว่านิทานะบ
และโนยะ็อนิทานอีเรื่อ ราวนี้ไิ็เ้าไปแทร
“พอ่อนนะืนนี้”เาบอึ้นมาพลาอุ้มเ็ายาโฟา
“ถึเวลาที่ลู้อไปนอนแล้ว นเ่”
“โถ่”เ็ายทำหน้ายู่ ่อนะยิ้ม “แม่พาผมเ้านอนไ้มั้ยฮะ?”
และเหมือนเาะ้อเผลอทำสีหน้าแปลๆ
ออไปแน่ มัน้อมีวามรู้สึบาอย่าที่เล็รอออไปาหน้าานิ่สบใเย็นอเา
เมื่อยุอิรีบส่ายหัวปิเสธเป็นพัลวัน
“ไม่ ไม่ล่ะ...
แม่ิว่าให้พ่อพาลูเ้านอนีว่านะ ฝันี้ะ ยู”เธอบอ ไม่ยับไม่ไหน
“ไปนอนัน”ไิเสริมพร้อม้าวถอยออมา้าวหนึ่
้วยวามเห็นแ่ัวอเามาว่าเพื่อโนยะ
“ฝันีฮะ แม่”ยูโบมือไล่หลั
่อนที่ไิะพาเาเ้าห้อ
ไิวาเ็ายลบนเียแล้วห่มผ้าให้เา
เปิไฟหัวเียแล้วปิไฟห้อ
“ฝันี โนยะ”เาล่าว่อนะ้มลไปหอมหน้าผาลูายัวน้อยอเา
“ฝันีฮะ พ่อ!”เ็ายอบ
มือทั้สอ้าเอื้อมมาประอหน้าอพ่อเา
“พ่อรัลูนะ”เาระิบบอเ็าย
เหมือนับลัวว่าอีฝ่ายะลืมวามริ้อนี้ไป ่อนะเินหันหลัเรียมออ
“ผมรัพ่อเหมือนันฮะ”โนยะบอาบนเีย
และอนที่เาำลัะ้าวออพ้นประูห้อ และปิประู โนยะ็เหมือนะเ้าใอะไรบาอย่า
แล้วยับัวบนเีย “พ่อเป็นพ่อที่ีที่สุในโลใบนี้เลย!”
และนั่น็ทำให้ไิรู้สึีึ้นมานิหน่อย
แ่นิหน่อยเท่านั้น
“อบใ ฝันีนะ”เาหัวเราะเบาๆ
่อนะปิประูห้อ
ยุอิยันั่อยู่ที่เิมอนที่เาลับไปที่ห้อนั่เล่น
รออยเาามหน้าที่ หิสาวมอึ้นมาาอมือถือแล้วยิ้มให้เา
“อโทษ้วยนะ”เธอรีบล่าวและูรู้สึผิ
“ัน... ันไม่ิว่าเาะยัอบันอยู่นานั้น...”
“เอาเถอะ เา็อยู่ับเธอั้สอปี่อนันะเ้าไปนี่นะ
มัน็ไม่แปลหรอที่เาะผูพันับเธอมาว่า”ไิพึมพำพลานั่ลบนโฟา
“แ่นาย็ูแลเามาลอนถึอนนี้
เรื่อนั้นมันเทียบันไม่ไ้เลย”เธอพึมพำ
“่าเถอะ”
“แล้วยาพ่นนั่นมันอะไรน่ะ?”เธอถามเหมือนพยายามะเปลี่ยนเรื่อ
“หอมน่ะ”ไิอบสั้นๆ “เพิ่มารวเอไม่นาน
เา้อพ่นยา แล้ว็พยาพ่นเผื่อไว้ลอ”
“ั้นหรอ”หิสาวัปา “ัน...
ันไม่รู้เลย”
“อื้อ”
แล้ววามเียบน่าอึอั็เ้าปลุม
“เา... เายัเหมือนับอนนั้นไม่เปลี่ยนเลย”ยุอิยิ้ม
พยายามะลายบรรยาาศึเรีย แ่มัน็ทำให้ไินึถึบทสนทนาับุมารแพทย์หนุ่มแทน
“ใ่ เาไม่โึ้นเลย
เาอยู่ในภาวะโรธฮอร์โมนบพร่อ
ร่าายเาเลยผลิฮอร์โมนไม่เพียพอับวาม้อารที่ะใ้พันาโรสร้าระูเา
ยิ่ว่านั้น เา็ยัินน้อย และ้วยเหุผลบาอย่าเา็น้ำหนัไม่เพิ่มึ้นเลย
เพราะั้นเาเลยเหมือนที่เธอำเาไ้”ไิอธิบาย้วยน้ำเสียิะหุหิ
ยุอิเอ็เป็นว่าที่นัหมาย
เธอเลยสัมผัสไ้ถึน้ำเสียนั้นัเน
“ฟันะ”เธอเริ่มพร้อมถอนหายใเฮือให่และ้อไิ
“ันเ้าใ ว่าันไม่ใ่แม่ีเ่นแห่ปี”
“อ่าฮะ”ไิมอู่สนทนาและพยายามะเาว่าเธอะพูอะไร่อ
“โนยะเป็น...
เรื่อน่าใรั้ให่ในีวิอัน และัน็วาแผนอนาไว้
อนาที่ันไม่สามารถโยนมันทิ้ไปเพราะวามผิพลาเพียรั้เียวไม่ไ้”เธออธิบาย
“ยูไม่ใ่วามผิพลา”
TBC…
ll TALK WITH TRANSLATOR ll
ะรีบมาอัพอนถัไปให้เร็วที่สุนะรับ
ิว่าอีประมาสอถึสามอนน่าะบเรื่อนี้แล้วล่ะรับ
บทสรุปอไิเอ็เ้าใล้มาแล้ว้วย
ยัไ็ร่วมลุ้นับพ่อลูู่นี้ไป้วยันนะรับ
^ ^
ไว้เอันใหม่อนหน้ารับ
ปล.ใรสนใหนัสือ รบวนอ่านหน้ารายละเอีย+โหวโพล้วยนะรับ อบุรับ
Killer in the Dark Shadow
ความคิดเห็น