[TAG] เทนิมิว(1)

สวัสดีชาวเด็กดี สบายดีนะ

เมื่อวานพี่คิวปิดไม่มารับแท็กแฮะ

สงสัยรู้ว่ามีแท็กก็เลยไม่มารับ หุหุ

วันนี้เอารูปผู้ชายมาลงอีกละ (ก็ที่มีคนบอกชุ่มชื่นน่ะ)

คนนี้แหล่ะคือฟุคุยามะ เซย์จิ >w<

เปิดมาเห็นคำแรกที่เอ่ยคือ "เฮ่ย? ญี่ปุ่นฝนตก?"

ฝนตกแล้วยังหนาวด้วยสิ เห็นแล้วชุ่มชื่น

แล้วดูไทยดิ๊ ร้อนตับแตกเลยอ่า...

นี่เป็นครั้งแรกที่เห็นว่ารูปนี้มีรูปใหญ่กว่า

สะใจกว่าเดิม เออ - -"



ตอนนี้กำลังฟังเพลงของยูคิมูระ >w<

กรี๊ด~ (ไม่ได้กรี๊ดมานาน(รึเปล่าวะ) - -")

ชอบเสียงซาจินซังมากมายเลย

"อาโออิ โซระ นิ โคะโคะโระ นะเงะ ดาชิเตะ ♪♪♪"

(กำลังคลอไปตามเพลง) มันช่วยให้รู้สึกผ่อนคลายขึ้นเยอะ

เพราะวันนี้เครียด นั่งแปลแล้วเครียด - -"

อนึ่งมาจากคำทับศัพท์บ้าบอต่างๆนานา

และคำที่หาคำแปลภาษาไทยได้ไม่ยักกะได้

และ...คำที่ภาษาญี่ปุ่นแปลอย่างหนึ่ง

ภาษาอังกฤษแปลอีกอย่างหนึ่ง

แล้วภาษาไทยมันจะแปลยังไงละเนี่ย??

พบว่าสรรพนามแทนตัวใครหลายคนนั้น

เราไม่เคยดูเรื่องนี้มาก่อน ก็เลยทำให้ไม่รู้ว่าจะใช้คำว่าอะไร

เรื่องนี้มีอยู่ในไทยรึเปล่านะ??

ไอ้เราก็นั่งแปลไป ตั้งแต่สี่โมง

(อันที่จริงแปลตอนสิบเอ็ดโมงเช้า

จนถึงเที่ยงแล้วออกไปข้างนอก กลับมาสี่โมงก็แปลต่อ)

จนหันไปมองนาฬิกาอีกที หก-โมง-ครึ่ง - -"

เฮ่ย!!! แงๆๆๆๆๆ TTT[   ]TTT

อดดูแปดเซียนเลยโว้ยยยยยยยยยย

อุตส่าห์รอดูความน้ำเน่าของมันมานาน(?)

กำลังลุ้นว่าเมื่อไหร่ตัวที่ทำให้หนังมันน้ำเน่า

จะตายๆไปได้ซักที จนในที่สุดเมื่อวานก็ตาย

ตายจนได้...แล้ววันนี้ดันไม่ได้ดู ง่า~ TTTwTTT



เอาล่ะต่อไปไม่ต้องอ่านก็ได้ (ฮือๆ อุตส่าห์นั่งทำ)

"อิทสึดัตเตะ โซะบะ นิ อิตะ โคะเระ คาระ โมะ? ♪♪♪"

(ร้องเพลงค่ะ ร้องเพลง - -" ♪♪♪)

[TAG] Tenimyu

เอาล่ะแท็กนี้จะอ่านก็ได้แต่ไม่ต้องรับนะ

(เพราะคิดว่าคงไม่มีใครรู้จักมัน)

เราไปรับเค้ามาตั้งแต่ปีที่แล้งเพิ่งเอามาทำ - -"

รับมาจากใครก็ไม่รู้ (?) รับมาจาก คานาตะ

บ้าเรอะ ไม่ใช่ ฮงโก คานาตะ ดารานั่นนะเฮ่ย - -"

ใครก็ไม่รู้ใช้ชื่อว่าคานาตะ

หมายเหตุ...แปลสดมาจากภาษาญี่ปุ่น

หากมีข้อไหนอ่านแล้วไม่เข้าใจไม่ใช่เรื่องแปลก

อีกอย่างคนตอบก็ยังเป็นเมเปิลคนเดิม (บอกเพื่อ?)

และเป็นการวอร์มไปในตัวก่อนจะไปแปล...

"พ่อบ้านสีดำ" อีกครั้งนะขอรับ - -"



1.คุณชอบเทนิมิวรึเปล่า?
- ชอบมากๆๆๆถึงมากที่สุด

2.ในเทนิมิวชอบใครมากที่สุด?
- เซย์จิ(กาคุโตะคนใหม่) มั้ง (รูปบนสุดเนี่ย)

3.ถ้าไม่รวมคนในข้อสอง ชอบใครอีกรึเปล่า? บอกชื่อมาห้าคน
- ทำไมจะไม่มี(วะ) - -" เยอะแยะ
ก็มี ยูตะ(ฟูจิ) คิริยามะ(บุนตะคนเก่า) กบเขียว(เรียวมะ)
กบฟ้า(เค็นยะ) กบชมพู(กาคุโตะคนเก่า) ฯลฯ

4.เหตุจูงใจอะไรที่ทำให้คุณดูเทนิมิว
- เออ...สนุก

5.ตอนแรกที่ดู ชอบใครเป็นคนแรก
- ไอบะ ฮิโรกิ (ที่แสดงเป็นฟูจิในหนัง) (ในเทนิมิวก็ฟูจิคนเก่า)

6.เคสต์ที่เพิ่งดูไปเร็วๆนี้คือใคร
- ชิเท็นโฮจิเคสต์เอ (ที่มีกบฟ้าน่ะ - -") (ที่คราวก่อนเอาเพลงมาให้ฟัง)

7.เคยดูการแสดงเทนิมิวในโรงละครสดๆมั้ย? เคยดูตอนไหน?
- เออ...ไม่เคยดูนะคะ - -" (ไม่ญี่ปุ่นครั้งล่าสุดยังไม่รู้จักเทนิมิวเลย)

8.กำหนดการของคุณเกี่ยวกับเทนิมิวต่อจากนี้
- จะดูชิเท็นโฮจิมิว TTwTT

9.ได้เข้าร่วมเป็นแฟนคลับใครในเทนิมิวรึเปล่า? เป็นแฟนคลับใคร?
- ไม่เคยว่ะ (เค้ามีทีให้เข้าด้วยเรอะ - -")

10.เคสต์เซย์งาคุรุ่นที่ชอบที่สุด
- จะบอกว่าไม่มีที่สุดจะได้มั้ย - -"

11.คนที่ชอบที่สุดที่อยู่ในเซย์งาคุรุ่นแรก
- ป้าคิเมรุ >w< (แสดงเป็นเรียวมะและฟูจิ)

12.คนที่ชอบที่สุดที่อยู่ในเซย์งาคุรุ่นสอง
- ไอบะ - -" (แสดงเป็นฟูจิ)

13.คนที่ชอบที่สุดที่อยู่ในเซย์งาคุรุ่นสาม
- กบเขียว เรียวมะ ซากุราดะ โดริ !! (โดริก็พอ - -") (แสดงเป็นเรียวมะ)

14.คนที่ชอบที่สุดที่อยู่ในเซย์งาคุรุ่นสี่
- ยูตะ ^-^ (แสดงเป็นฟูจิ)

--- ข้อแถมจากคนแปล เพราะตอนเรารับมายังไม่มีรุ่นห้า ---
? คนที่ชอบที่สุดที่อยู่ในเซย์งาคุรุ่นห้า
- ริวกิ (แสดงเป็นเรียวมะ)

>>> เฮ่ย รู้สึกคนที่เราชอบจะไม่พ้นเรียวมะกับฟูจินะเนี่ย - -"
--- ต่อไปของจริงละ ไม่ได้แถม ---

15.คนที่ชอบที่สุดที่อยู่ในเซนต์รูดอร์ฟ
- เค็น (แสดงเป็นฟูจิ ยูตะ น้องของฟูจิในเซย์งาคุ)

16.คนที่ชอบที่สุดที่อยู่ในฟุโดมิเนะ
- ฟูจิวาระ (แสดงเป็นคามิโอะ)

17.คนที่ชอบที่สุดที่อยู่ในยามาบุกิ
- วาดะ (แสดงเป็นเซ็นโงคุ ลักกี้ ลักกี้ - -")

18.คนที่ชอบที่สุดที่อยู่ในเฮียวเท
- ขอสามคนได้มั้ย TTwTT
เซย์จิกับกบชมพู (แสดงเป็นกาคุโตะ) และทาคุมิ (แสดงเป็นยูชิ)

19.คนที่ชอบที่สุดที่อยู่ในโรคคาคุ
- กัคซัง (แสดงเป็นคุโรบาเนะ) ชื่อจริงๆคือ ชินโด กาคุ
แต่เรียกกัคซังตามคนใน exteen

20.คนที่ชอบที่สุดที่อยู่ในริคไค
- ขอตอบว่าทุกคนจะได้มั้ยเนี่ย TTwTT คิริยามะก็ได้ (แสดงเป็นบุนตะ)
เออ พูดถึงบุนตะ ขอเมเปิลอีกคนได้ป้ะ (หมายถึงอาคาบะ ที่แสดงเป็นบุนตะคนใหม่)

21.คนที่ชอบที่สุดที่อยู่ในฮิงะ
- อาสึกะ (แสดงเป็นฮิราโคบะ)



รู้สึกจะมียี่สิบเอ็ดข้อเท่าเมื่อวาน - -"

(ถ้ายังไม่รวมข้อแถมอ่านะ)

อ้อ...จะบอกว่ายังไม่หมดหรอก

อันที่จริงยังมีต่ออีกสองตอนนะแท็กนี่

แต่เราทำแค่ตอนเดียวก่อน

เพราะวันนี้ง่วงแล้วโว้ย...

ราตรีสวัสดิ์จ้า



ป.ล. เมื่อคืนฝันเห็นเมเปิลกำลังว่ายน้ำ - -"
(หมายถึงอาคาบะ มิโอะ ที่แสดงเป็นบุนตะคนใหม่น่ะ)
ป.ล.2. แต่เมเปิลเจ้าของไดอารี่นี้ว่ายน้ำไม่เป็น - -"