สวัสดีพี่น้องชาวเด็กดี
รูปบน โคนันแบบฉบับนิยายที่เรากำลังอ่านอยู่
อันที่จริงอ่านมาตั้งแต่สองวันที่แล้ว
แต่ยังอ่านไม่จบเลย
มีความรู้สึกว่าเราจะขี้เกียจอ่านหนังสือขึ้นทุกที
เฮ่อ~ โยนหัวใจออกไปบนท้องฟ้าสีคราม~ ♪♪♪
วันนี้มีความรู้สึกว่า
การแปลเรื่องพ่อบ้านสีดำตาแดงๆ (- -")
จะรู้สึกว่ามันชิวชิวขึ้น ง่ายๆ ขึ้นเยอะแบบแปลกๆ
แปลมาได้ 75% ของทั้งตอนนั้นแล้ว
แต่ดูจบไปแล้ว แล้วอยากดูต่อ ง่า~
เพราะฉะนั้นจะต้องแปลเร็วๆ
อีกอย่างได้ข้าวว่ามีคนมาร่วมงานเพิ่มอีกคน
อ๊าก....พี่แคทมีตำแหน่งไหนให้เมเปิลอีกบ้าง??
ก็ไม่รู้นี่นาว่าตำแหน่งที่ยังเหลือมันทำอะไร - -"
วันนี้จะไม่มีการทำแท็ก เพราะว่า...
ไอ้คุณน้องมันถึงคราวแก่ตามๆกันไปแล้ว
ไอ้นี่หน้าเปลี่ยนนะเฮ่ย (ไม่)อิจฉา - -"
เพราะเมื่อก่อนหน้าเด็กกว่านี้น่ารักกว่า ฮ่าๆๆ
ตอนนี้มันแก่ขึ้นแล้วไง คุณน้องมิโซงุจิ ทาคุยะ
ที่เคยถ่ายรูปคู่กับคุณพี่โดริไง
คุณน้องที่เกิดหลังฉัน TTTwTTT
แต่ถึงอายุจะเพิ่มขึ้น แต่ดีที่ส่วนสูงจะยังไม่เพิ่ม - -"
วันนี้วันเกิดคุณน้องทาคุยะคุงแล้ว เยส!!
อายุ 14 ตามๆกันมาแล้วโว้ย...เย่ๆ
ในที่สุดก็อายุเท่าฉันซักที - -"
แต่ว่าเราเพิ่งรู้จักกับคุณน้องนี่ได้ไม่นาน
อีกทั้งยังไม่รู้ว่าแสดงอะไรบ้าง มีวีรกรรมอะไรไว้
แต่ไอ้เรามันก็อยากจับตามองเพราะความที่...
คุณน้องเด็กกว่าเราเนี่ยสิ - -"
เอาล่ะในที่สุดก็แก่ตามๆกันมาแล้ว~
โอเมเดโต~ แปะๆๆ (ปรบมือ)
ต้องนี่...ส่งจดหมายไปให้ถึงญี่ปุ่นซะเลย
ส่งไปเพื่ออวยพรวันเกิด
ความในจดหมายมีแค่ happy birthday
อย่างที่เห็นเพียงเท่านั้นแหล่ะ
แต่แค่นั้นใครจะยอมส่งไปไกลถึงแดนอาทิตย์อุทัย
เรียกง่ายๆว่าแดนปลาดิบดีกว่า
ซึ่งวันนี้ได้ข่าวว่ามีคนติดไข้หวัดหมูเป็นรายแรกด้วย
เอาเถอะ ถึงอย่างนั้นก็ดีใจด้วย
ที่ในที่สุดก็อายุเท่าฉันซักที
(ปีเท่ากัน แต่เดือนมันไม่เท่าว่ะ - -")
วันนี้ก็ไม่เหลืออะไรและ ราตรีสวัสดิ์ ฝันดี~
บรรจุหยดเหงื่อ หยาดน้ำตาและความฝันเข้าด้วยกัน~ ♪♪♪
ความคิดเห็น
ไอ้เรื่องซิมโฟนีอะไรซักอย่าง
(แดน บราวน์ก็คนเขียนไอ้เรื่องที่หนังมันจะเข้าวันที่สิบสี่น่ะ)
ส่วนเรื่องไอ้เอ(ที่จริงมันชื่อ"โนเนม")
คือกดให้เลเวลมันเพิ่มแหละถูกแล้ว
พอเลเวล 101 กับ 501 มันก็จะแปลงร่าง ฮ่าๆๆ
อีกเรื่อง
แอดตูในอีกไอดีหน่อย เพราะตูจะเอารางวัลที่โพส QM ลำดับที่ 3598 ไปให้แล้วมันเข้าไม่ได้ - -"
พี่ดูซับอิ๊งค์สองที่เพื่อความชัวร์
ที่แรก มันบอกว่า His Butler : wonderful Power อีกที่นึงมันดันบอก His Butler : well known (พ่อบ้านคนนั้น :เป็นที่เลื่องลือ) .. เกิดอาการ.. อ้าว.ตกลงมันแปลว่าไรฟระ ก็เลยคิดว่าจะลองแปลมั่วๆไปเรื่อยๆดูก่อน 555+
เรื่องหางเสียงพี่ก็ใช้หางเสียงของอัคนีที่พูดกับเจ้าชายว่าพะย่ะค่ะ เหมือนกัน แล้วเจ้าชายพี่ให้มันใช้คำว่า ข้า ทุกครั้งที่พูด ส่วนเซบาสจัง พี่จะใช้คำว่า ผม กับคำว่าครับ ส่วนชิเอลพี่ให้ใช้คำว่า นาย กับเซบาส ส่วนอย่างอื่นยังไม่รู้ 55+
เรื่องตรวจทานรอไปหน่อยได้ไหม? คือพี่เพิ่งมานั่งแปล (แล้วช่วงนี้ดันมีเรียนทั้งวัน อีกสองวันก็เปิดเทอมอีก - -*) ซึ่งคาดว่าอาจจะทำให้งานช้าลงนิดหน่อย แต่จะพยายามทำให้ดีละกัน
พี่ไปแระ เด๋วมีเรียนตอนบ่ายสอง TT^TT (เมื่อเช้าตรูก็เรียนอ่ะ แง้ๆ)
ปล..อ่า พี่ชื่อบิวค่ะน้อง TT^TT น้องเมจำชื่อเค้าไม่ได้ แง้ๆๆ
PS. ::::: THAT TOMORROW IT WON'T BE BLUE ::::: พรุ่งนี้จะไม่มีเรื่องร้ายอีก
มาเสริมอีกนิด เซบาส เพื่อนพี่บอก บางครั้งมันก็ใช้แทนตัวว่ากระผม (โอเคงั้นตูก็ใช้คำว่า ผมหรือกระผมละกัน)
PS. ::::: THAT TOMORROW IT WON'T BE BLUE ::::: พรุ่งนี้จะไม่มีเรื่องร้ายอีก