สวัสดีเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ชาวเด็กดี
เมื่อคืนฝันเห็นโรงเรียน ง่า TTwTT
จะบ้าตาย โรงเรียนซกมกแปลกๆมากๆเลย
เพื่อนๆก็ติงต๊อง นิสัยไม่ยักกะดี
เพื่อนคนนึงทำของหล่นแล้วโยนความผิดให้เรา
เออ...ขอแค่ในความจริงอย่าเป็นแบบนั้นละกัน
พูดถึงโรงเรียน อีกอาทิตย์เดียวน้า...
อีกแค่อาทิตย์เดียวเราก็จะเปิดเรียนแล้ว
เฮ่อ...ยังไม่พร้อมทั้งกายทั้งใจเลย
เพราะ...หนังสือเรียนก็ยังไม่มีเว้ยเฮ่ย - -"
จะให้เดินสะพายกระเป๋าที่มีแค่กล่องดินสอ
ไปแค่นั้นก็จะกระไรอยู่นา - -"
ไม่อยากเจอเพื่อนด้วย ให้ตายสิ
วันนี้เราได้ทำการตรวจทานงานแปลก่อนส่ง
ข้อบกพร่องในการแปลของเราเยอะมาก
เข้าใจอยู่คนเดียว แต่อธิบายให้คนอื่นเข้าใจไม่ได้
และแล้วก็ส่งซักที ดีใจที่ส่งได้แล้ว
ถึงแม้ว่าภาษามันยังซกมกไปหน่อยก็เถอะ
แต่มันยังไม่จบครับกระผม
พี่แคทถามว่าเราแปลเนื้อเพลงด้วยรึเปล่า...
เอิ๊ก...ขอตัวเป็นลมซักหนึ่งวินาที
...อืม...งานแปลมันยังไม่จบ ได้ได้ได้
เดี๋ยวจะแปลให้อีกนะเออ ยังดี และดีมากๆ
แค่มีเนื้อเพลง เท่านั้นเราก็แปลได้สบาย
แปลเพลงมันง่ายกว่าแปลคำพูดเยอะล่ะ
เอามาเล้ย~ งานแปลเพลงไม่ยากเลยซักนิด
(และก็ไม่ง่ายเท่าที่คิดด้วย - -")
คิดจะแปลเพลงยูคิมูระ ไอ้เราก็ไม่ได้แปลซักที
เอาเถอะ...ช่างมันเถอะ จะแปลๆ
คันมืออยากแปลต่อ หัวสมองเต้นดุ๊บๆ(?)
มันอยากจะแปลอีกไงเล่า จะแปลๆ
เดี๋ยวค่อยส่งไปให้อีกทีก็แล้วกัน
และ รูปบนนี้...เห็นว่ามันมีกระดูกม้า เท่ห์ดี
เรื่องนี้แหล่ะที่เราแปล kuroshitsuji
เซบาสเตียน(คนที่ยืนในรูป)ถนัดซ้ายด้วยนะเฮ่ย >w<
วันนี้พี่กวางกลับมาแล้ว >w<
และวันนี้ วันเกิดพี่กวางพอดีด้วยเออ
อ๊าก~ อารายหว่า???
ทำไมคนเกิดเดือนนี้มันเต็มตารางไปหมดนะเฮ่ย
เพื่อนเราอีกเกือบสิบคน ชาวมิว
ไอ้น้องทาคุยะตัวเล็ก ซานาดะด้วย
เฮ่ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย !!!!!
เกิดเดือนนี้ก็จะเป็นน้องเล็กของสายชั้นซะด้วย
เดือนมิถุนายนคือแก่สุด เดือนพฤษภาคือเด็กสุด
ไปบ่นกับจูนมาว่า เกิดเดือนนี้เพราะอยากเด็ก - -"
เอาน่า ยังไงมันก็คือวันเกิดล่ะ
สุขสันต์วันเกิดค่ะพี่กวางขา~
ขอให้มีความสุข สุขภาพแข็งแรง
อยู่กับเด็กดีไปอีกนานๆ
ขอให้ขาว สวย หมวย อึ๋ม เลยพี่ สาธุ =/\=
"ขอให้ได้เป็นนางสาวไทย" - -"
อยากให้แต่งเจ็ดนักรบต่อ TTwTT
อยากให้พี่เมฆกลับมา TTTwTTT
เออ...เริ่มเลยเถิดไปไกล
พี่กวางบอกว่าคนเกิดเดือนพฤษภาเป็นคนซื่อสัตย์
อ่า...ข้อนี้อาจจะเฉพาะบางคน
เพราะเพื่อนเราที่เกิดเดือนพฤษภามากมาย
เดินไปที่แถวเจอกันตอนเช้าก็...
นั่งปั่นๆๆ การบ้านกันเป็นแถว รวมหัวกันคิด...
ไม่ล่ะ...มันจะพูดกันว่า
"เฮ่ย ทำการบ้านเสร็จยัง ขอลอกหน่อย"
กันเป็นแถวล่ะ เออ...มันช่าง...
และคนเกิดเดือนพฤษภารักเดียวใจเดียว
เพื่อนเราคนนึงเกิดเดือนพฤษภา
แต่คนนั้นนั่นแหล่ะที่เป็นคนตั้งทฤษฎีหัวใจ
"คนเรามีรักชอบคนได้ในหัวใจ 4 ห้อง
ห้องละ 4 คอนโด คอนโดละ 80 ชั้น
ชั้นละ 40 ห้อง ห้องละ 2 เตียง
เตียงละ 2 คน...ฉะนั้น...
คนเราสามารถรักคนได้ถึงห้องละ 51200 คน
รวมแล้วคนเราสามารถรักชอบใครได้ทั้งหมด...
204800 คน!!!"
อืม...เพื่อนคนนี้ช่างรักเดียวใจเดียวจริงๆ
อืม...จบ...ไปละ ขอตัว
จะไปหาเนื้อเพลงของพ่อบ้านปีศาจดำ
จะแปลๆๆ ราตรีสวัสดิ์ (- -")
HBD~ P' Kwang
เขียนโดย
Maple N. Sarika
แจ้ง Blog ไม่เหมาะสม
11 พ.ค. 52
293
20
ความคิดเห็น
ฮ่ะๆๆ.. >.<
คนเรามีหัวจัย4ห้องOwO"
ห้องละ 4 คอนโด คอนโดละ 80 ชั้น
ชั้นละ 40 ห้อง ห้องละ 2 เตียง
(มันก้อถูกเนอะ) >w<
PS. ข้าจะเป็นท้องทะเล... จะเป็นท้องทะเลที่กว้างใหญ่รองรับน้ำตาของท้องฟ้าที่หลั่งลงมาเมื่อยามทุกข์จัย..
อ้อ ที่จริงอ่านว่าคุราลัวน่ะถูกแล้ว (สงสัยพี่เขียนอะไรวกวนไปจนน้องเมงงสินะ )
คือจะบอกว่า ที่จริงมันออกเสียง คุ - รา - ลู- อะ รวบเสียงแล้วมันเป็นคุราลัว ก็เลยอ่านว่าคุราลัว
ส่วนกาลัวนั้นได้มาจากพี่ชาย เพราะพี่บ่นว่าชื่อนี้อ่านยากแปลกๆ เลยอ่านเป็น กาลัว ซะงั้น 555+
ส่วนเรื่องเขียนนั่น ...อ่าไม่รู้แฮะ แหะๆ ขออภัย ^ ^
PS. ::::: THAT TOMORROW IT WON'T BE BLUE ::::: พรุ่งนี้จะไม่มีเรื่องร้ายอีก
อิ ๆ ช่าย > <
อยากกินนู่นกินนี่อยู่ตลอดเวลา พูดแล้วหิว
คืนนี้หลับฝันดีน๊า> <
PS. ชีวิตต้องการกำลังใจ ขอบคุณ...ที่เธอมีให้กันตลอดมา
ฮาเลยมิชิ
ตอนนี้นั่งทำไปได้ 5% แล้วสำหรับประโยคพูด
แต่เพลงยังไม่ได้แตะและคิดว่าต้องทำออกมาได้ห่วยแตกแน่ๆ เลย
((ตูเปลี่ยนคำบางคำด้วยนะ))
(((พ่อบ้านตูจะเกรียนแมพขิง 555+)))
เฮ้อ....
ไปนั่งทำต่อก่อนละ
PS. อะไรก็ได้ที่เป็นการ์ตูน
เฮ้อ..ช่างมันเถอะทำเสร็จแล้วค่อยใส่ตรงชื่อไฟล์ก็ได้
PS. อะไรก็ได้ที่เป็นการ์ตูน
คิกๆๆ
เดี๋ยวเอาตามอย่างบ้างดีไหมนี่ 555
สุขสันต์วันเกิดกวางน้อย จุ๊บๆๆ
ปล.ไดอารี่ย้าวววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววมาก
PS. มัจฉาสีฟ้า
PS. มนุษยธรรมอยู่ที่ไหน ใครว่า ไทยเป็นประชาธิปไตย โอตาคุคนนี้ขอเถียง!!! Yaoi ไม่ดีตรงไหน ทำไมถึงห้ามไม่ให้ออกสู่สายตาสาวก ห๊า!! ดูยาโอยไม่ได้ทำให้ใครท้องนี่ ไม่ได้เป็นปัญหาบ้านเมืองซักนิด เคืองโว๊ยย!!!!
5555+
พี่ชอบทฤษฎีนี้จัง
คิดได้เยี่ยมจริง 555+
อ่อ นั่นแหละๆ
ภาพรีบอร์น ตัวรีบอร์นเลยล่ะ ^^
ฮะๆ น่ารักดี พี่ก็เลยเอามาลง
แต่พี่ก็ไม่ได้ดูซีดี หรืออ่านการ์ตูนหรอกนะ
แต่พี่อาศัยอ่านๆ ในเน็ต เล็กๆ น้อยๆ
พอรู้ชื่อเป็นบางตัวละครนั่นแหละ
^^
HBD ด้วยคน
ไม่รู้จัก แต่ก็ขอให้มีความสุขมากๆ นะคะ
จะเปิดเทอมแล้วหรอออ
พี่จะสอบแล้วเนี่ยยย
อาจจะห่างหาย ย สักพักนะจ้ะ
PS. Someday I will be there.
อยากที่บอก เพื่อนๆ พอว่าง ต้องไม่ลืม กันอยู่แร๊ะ โห๊ะๆๆ ^_^
PS. สิ่งดีๆมีอยู่ในตัวเราทุกคน เชื่อสิ !!! ว่าเรื่องจริง ^^
พี่เปิดวันที่8มิถุนาจ้า อีกยาวไกล อิอิ หนูเมล่ะ
PS. ~ ก รุ ก้ อ แ ค่ ค น ธ ร ร ม ด า อ ย่ า ม า เ ห่ า ใ ส่ ก รุ ไ ด้ ม๊ ะ ก รุ ฟั ง ไ ม่ รุ้ เ รื่ อ ง ~
HBD ด้วยคน มีความสุขมากๆนะฮะ ^^
555
พี่ไม่ลอกการบ้านเพื่อนล่ะ ฮ่าๆๆ
เพราะพี่ไม่ทำส่ง5555
พี่ว่าอย่าให้ขาวไม่สบายเหอะ ไม่ดีนะ ฮ่าๆๆ
ถึงเค้าจะนอกใจพี่จนทำให้พี่แทบละลายตายเพราะความเสียใจ๊เสียใจ ฮ่าๆๆ
แต่มิเป็นไร 5555
ขาวมีความรักอาจจะยิ้มมากว่าเดิมนะพี่ว่า 5555
ดูท่าทางจะมีความสุข ปลงซะแระ ^^ 555 แต่ปลงไม่ตก เหอะๆๆ
เอ็มไทยสามารถเอาชนะไอมีมได้ ฮ่าๆๆๆ
ฝันดีค่ะ ^^
PS. ผู้หญิงเฟ้ย!!!
แหม...ถึงขั้นเอาขึ้นได =w= เขินน้า...รู้เปล่าตัวเองงงงง
แหะๆ ยังไงก็ขอบคุณที่อวยพรให้อีกทีละจ้า
ที่บอกว่าเดือนพฤษภาคมเป็นเดือนแห่งความซื่อสัตย์รักเดียวใจเดียวนะ
พี่กวางหมายถึงความเชื่อที่ทำให้เห็นมีคนแต่งงานกันหนาตาในช่วงนี้ตะหาก
ไม่ใช่นิสัยคนเกิดเดือนนี้ แฮ่..แฮ่...
เพราะพี่กวางเองก็หลายหัวใจเหมือนกันน้า...อิ๊อิ๊
ดูดิ๊...หลายใจไหมละ
(ใครกันหรอ? อย่าไปสนใจเล้ย การ์ตูนหนุ่มในเครื่องแบบเรื่องหนึ่งอ้ะ)
อิ๊อิ๊
แบ่งห้องหัวใจยังไงหว่า? ก๊ากๆๆ
(คนเกิดเดือนนี้เยอะเหรอ เอ๊ ม่ายสิ ต้องเดือนพฤศจิกายนนี่นาน่าจะเยอะสุด)
(คนละพฤศ-พฤษ พอดีเลยวุ้ย อิอิ)
เพื่อนพี่กวางก็เกิดเดือนนี้เยอะเหมือนกันน้าจะว่าไปแล้ว =w=
PS. เลิฟอิงแลนด์หมดจายยยยยย
หวัดดียามสายจ้า...
อีก 2 วันจะเปิดเทอมแล้ว
อยู่ในภาวะใกล้จะตาย...
ฝนก็จะตกอีกแล้ว...
PS. You Are My Lover ForEver , I Promise คิกๆ My Lover คือ... ติกตอกๆ คิดสิๆ (ปัญญาอ่อนแล้ว) ความลับค่ะ...
อืมๆ อันนี้ก็ต้องไปถามมันเพราะพี่ก็ไม่รู้เหมือนกันแต่เคยถามมันอยู่ว่าชอบคุราปิก้าป่าว มันก็บอกว่าเคยบ้า - -"
คาราโอเกะนี่คงไม่ได้ส่งมาแต่แปลนะ!!!
PS. อะไรก็ได้ที่เป็นการ์ตูน
เห็นแล้วจ้ะ ^^"
อันที่ว่าเหนื่อยคือทำลงวีดีโอ เพราะต้องมานั่งจับเวลาแล้วก็เซตตัวอักษร ต่อไปคงจะไปเหนื่อยกับเพลง
ตอนแรกว่าจะตัดต่อเอา แต่หาโปรแกรมที่มันมาตัดแล้วได้คุณภาพเท่าเดิมไม่ได้ ก็เลยต้องมานั่งทำใหม่ทุกตอน
เฮ้อ....
PS. อะไรก็ได้ที่เป็นการ์ตูน
PS. ความรักไม่ได้ไม่เฉพาะแต่ผู้ทรงอำนาจเท่านั้น แต่มันสำหรับทุกคน....แม้สิ่งที่ต้องแลกมาซึ่งความรัก...คือความตาย....!
และตูชอบแปลยาวยืด ทั้งๆที่เนื้อเพลงสั้นโคตร - -"
(ขอบคุณที่เลี้ยงไอ้เจ้าโนเนม ที่จริงมีอีก 4 ตัวแต่ขี้เกียจเอาขึ้นเด็กดี)
PS. Anta, mae ni itta na, daiji na mono wa tebanasuna to.
อาจจะไม่ค่อยได้เปืดคอม
ไว้มี่จะแวะมาหาใหม่นะ
บะบาย
ฝันดีนะ