วันนี้ไม่ขอมีรูปขึ้นต้น เพราะวันนี้รูปเยอะ
วันนี้แปลเพลง Op-Ed เรียบร้อยละ
เพลงของการ์ตูนญี่ปุ่น...
Op เป็นเพลงญี่ปุ่น แต่...Ed กลับเป็นอังกฤษ
เออ...ไอ้เราทีแรกก็งงว่าทำไมไปหาเนื้อเพลง
แต่เนื้อเพลงมันดันเป็นภาษาอังกฤษ
งงมากๆ ที่ไหนได้ ก็เพลงอังกฤษ - -"
มันแปลง่ายกว่าก็จริงอยู่หรอก
แต่ก็ไม่ใช่ว่ามันจะ "ง่าย" นี่นา
พี่แคทบอกว่ากำลังทำซับอยู่ ไม่รู้เสร็จรึยัง
เมื่อวานหลังจากเราปิดคอมฯไปแล้ว
(ก็คืออัพไดเสร็จแล้ว กำลังจะนอน(อ่านหนังสือ))
พ่อกับแม่ก็กลับมาจากเยอรมันแล้วเออ
พร้อมกับของฝากมากมายหลายล้น
แต่ปรากฏว่ามีกระเป๋าใบนึงซึ่งต้องใช้รหัสเปิด
มันดันไม่เปิด !! รหัสมันคือ 000 นี่แหล่ะ
แต่พอกดมันดันไม่เปิด พ่อเราก็เลย
จะต้องไล่ไปตั้งแต่ 000-999 เลย
เพื่อหาเลขรหัสจริงๆของมัน จนในที่สุด...
รหัสของมันคือ 902 รู้งี้น่าจะไล่จาก 999 ไป 000
(ถ้ารู้ก็คงทำล่ะนะ - -") และก็ได้ของมา
ห่างหายกันไปนานกับรูปที่เราถ่ายเอง...
รูปถ่ายเมื่อกลางวันนะ เพราะฉะนั้นจะมีอะไรหาย
ก็ไม่แปลก (ก็มันหายไปเมื่อคืนไง)
อันนี้คือถ่ายรวมของที่เราได้ทั้งหมด
นี่คือตุ๊กตา "อูฐ" สองตัว (ตัวนึงเป็นพวงกุญแจ)
ไอ้ตัวสีฟ้ามันก็เป็นตุ๊กตาอูฐนิ่มๆนะ แต่มันตั้งได้ !!
อูฐสีฟ้า...ทะแม่งๆมั้ย - -"
ก็แม่เรารู้ว่าเราชอบสีฟ้าก็เลยซื้อสีฟ้ามาให้
มีหลายสีเลยนะ ม่วง ฟ้า เขียว เหลือง ส้ม แดง ขาว
(สีรุ้งเลย จะขาดก็แต่สีน้ำเงิน และมีสีขาว)
มีหลายสี แต่ดันไม่มีสีน้ำตาลเนี่ยดิ - -"
ไอ้ตัวเล็ก ตอนแรกนึกว่าเป็นตุ๊กตาม้าซะอีก
อีกอย่าง ไอ้ถุงใส่อูฐสีฟ้านั่นน่ะ กลิ่นสุดยอดเลย
เราเอาตุ๊กตาจิ้งโจ้อีกตัวเราไปใส่
แป๊บเดียว(อันที่จริงคือเกือบครึ่งชั่วโมง) กลิ่นก็ติดแล้ว
แล้วจะนับอะไรกับอูฐสีฟ้าที่อยู่ในนั้นตลอด
กลิ่นสุดยอด ไม่กล้าเข้าใกล้เลย (เว่อร์ มันก็แค่กลิ่นใหม่)
นี่คือขนม (ไม่บอกคงไม่รู้เนอะ - -")
ทีแรกยายเห็นเต่าทองแล้วว่า
"จะกินเต่าทองเรอะ? กินได้ไง?"
ยายไม่ได้แกล้ง ยายคิดว่าเป็นเต่าทองจริง
ยาย~ เนื้อมันอร่อยมากเลยนา...สีเหมือนขี้
(ก็ช็อกโกแลตสีน้ำตาลๆไง)
ส่วนถุงเยลลี่สีทองๆ เราเอามาโชว์ยาย
ซักพักหันไปดูอีกที "แควก~" เอ่อ...ยาย - -"
เมยังไม่ได้อยากกินนะยาย จะกินแล้วเหรอ...
ยายฉีกกินไปเรียบร้อยแล้วเออ
สุดท้ายเพื่ออำพรางไม่ให้พ่อรู้ว่ายายแกะแล้ว...
สุดยอดความคิดของยาย - -"
ซ่อนเอาไว้ในกล่องวิตามินซีซะเลย
วิตามินซีซึ่งยังมีเหลืออยู่นะ แต่น้อย
ก็เลยมีที่เหลือให้ยัดถุงนี่เข้าไปได้อีก
(แล้วพ่อก็รู้แล้วด้วยสิว่าซ่อนไว้ - -")
สุดท้ายก็ปิดมันเอาไว้ มิดชิดสุดๆ
ไม่มีใครมองออกเลยดูดิ ถ้าไม่เปิดล่ะก็นะ
นี่คือกระเป๋า(ไม่บอกคงไม่รู้อีกล่ะ)
สุดยอดกระเป๋าหลายชั้น(มากๆ)
พ่อบอกว่าให้ใส่โน๊ตบุ๊คเอาไว้เวลาจะย้ายบ้าน
เออ...หมายถึงเราต้องไปปทุมทุกวันศุกร์ไง
ก็ใส่โน๊ตบุ๊คในนี้ได้ แล้วชั้นอื่นๆก็ใส่อื่นๆ(?)
กันกระแทก และมีถุงคลุมไม่ให้เปียกฝนด้วย
นี่คือขนมกรุบกรอบ (เรียกเหมือนอาหารหมาเลย)
แต่มันหดไป(ไม่)หน่อยแล้วล่ะ เพราะโดนแย่งกิน
หมายถึงมีแต่คนมารุมกันกินๆๆๆๆๆๆๆ
มีแต่คนบอกว่ามัน มัน อร่อย เค็มๆ ดี
แต่เราบอกว่า มันจืดๆเค็มๆแปลกๆ ไม่อร่อย
แต่...เราก็ยังกินต่อไป - -"
สังเกตุดีๆมีแท่งตรงปนอยู่ในอันกลมๆด้วย
(มันกลมตรงไหนเนี่ย - -")
มันคือกล่อง...สีขาวๆเหลืองๆ
ช็อกโกแลตโบราณของเยอรมัน (แม่ว่างั้น)
โบราณที่แบบว่าใครกินเป็นอันบอกว่า...
ไม่เอาล่ะ - -" ไม่อร่อย (แต่ก็ยังกินต่อ)
แต่เราดันลิ้นไม่ตรงกับคนอื่นอีก อร่อยดี
เราเป็นคนกินคนแรก แล้วทำหน้าแหยงคนแรกเลยนะ
วันนี้นั่งกินต่อไปอีกหน่อยนี่แหล่ะ
แต่ก้อนเท่านั้น (อันที่จริงคือโดนคนรุมกินไปแล้ว)
ก้อนใหญ่ประมาณกำมือกว่าๆนั่นน่ะ
ราคาไทยก็ประมาณห้าร้อยบาทเลยนะ ก้อนเดียว - -"
ได้ยินแล้วถึงกับ...กลืนน้ำลาย (อันที่จริงคือกลืนช็อกโกแลต)
กินไปแต่ละคำ คำละกี่บาทล่ะนั่น เอิ๊ก...
ตราที่อยู่ฝากล่องด้านใน มันคืออะไรก็ไม่รู้ล่ะ
นี่คือช็อกโกแลตอีกอย่าง เรายังไม่ได้แกะเลย
แม่บอกว่ามันคล้ายๆโคลลอน
สิ่งที่ขาดไม่ได้ไม่ว่าจะไปที่ใด
พวกกุญแจ มันจะกลับมาด้วยเสมอ - -"
อันที่จริงมีเยอะกว่านี้มากนะ แต่เราเลือกแค่สาม
อะไรดลบันดาลให้เราเลือกแมวมาก็ไม่รู้
(มันมีรูปรถ แมว แล้วก็สตรอเบอร์รี่น่ะ)
อ้อ...อันนี้เป็นของจากปารีสต่างหาก - -"
(พ่อแม่ไปมาทั้งเยอรมันและฝรั่งเศสไง)
สุดท้าย อันนี้เราไม่นับว่าเป็นของฝากนะ - -"
เพราะได้ฟรีมาต่างหาก มันคือที่แปะตอนนั่งเครื่องบิน
พ่อบอกว่ามันเป็นสัญลักษณ์ให้แอร์ฯรู้
สีชมพูม่วงๆคือ ห้ามปลุก(เพราะตูจะนอน)
สีเขียวคือ ให้ปลุกด้วยถ้ามีอาหารมาเสิร์ฟ
สีส้มคือให้ปลุกถ้ามีโฆษณา...
(อันนี้กำลังงงอยู่ว่าโฆษณาอะไรนะ - -")
โอเคจบ ไปนอนดีกว่า
ฝันดี ราตรีสวัสดิ์ คร่อก~
ความคิดเห็น
อยากได้กระเป๋าอ่ะ ไม่อยากถือหนักมาก(ข้างเดียว - -")
ตอนนี้เสร็จไปแล้ว 75% (รวมเพลง)
จริงๆ ควรจะเสร็จตั้งนานแล้วแต่ดูทีวีเพลิน ^^"
PS. อะไรก็ได้ที่เป็นการ์ตูน
แง๊ อยากกินขนมอ่ะ TT หิว...
ฮึก ๆราตรีสวัสดิ์น๊า
PS. ชีวิตต้องการกำลังใจ ขอบคุณ...ที่เธอมีให้กันตลอดมา
รักไม่มีคำว่าพอ..
ขนมน่ากินจัง+ +
อิอิ
PS. ข้าจะเป็นท้องทะเล... จะเป็นท้องทะเลที่กว้างใหญ่รองรับน้ำตาของท้องฟ้าที่หลั่งลงมาเมื่อยามทุกข์จัย..
ยังมีอีกตั้งหลายตอนหนิ
มันมี 24 ตอน เราเริ่ม 13 ฉะนั้นไม่ว่างง่ายๆ หรอกจ้ะ ^^
แปลตอนต่อๆ ไปรอนะ เดี๋ยวใกล้จะเสร็จแล้ว เหลืออีกประโยคอีกนิดหน่อยแล้วก็เพลง
PS. อะไรก็ได้ที่เป็นการ์ตูน
จ้า ฝันดีเช่นกันจ้า
ป.ล. ชอบกล่องช็อกโกแลตมากมายเลย อิๆ
PS. ความฝันและความจริง...บางครั้ง...ก็อาจเป็นเส้นขนานที่ไปด้วยกันไม่ได้
เพลงเปิดเพลงเดียวกัน แต่เพลงปิดตั้งแต่ตอนที่ 17 มั้งที่มันจะเปลี่ยนเพลง
โอ๊ย พิมไม่เสร็จสักที ฮึ่ม
(ดูชิงร้อยชิงล้านอยู่ - -")
ทำเลยจ้ะ
(งานไม่เสร็จสักที ดูชิงร้อยชิงล้าน - -")
PS. อะไรก็ได้ที่เป็นการ์ตูน
พี่ชอบกระเป๋านะ ถ้าเป็นพี่ก็คงวุ่นวายยัดอะไรลงไปมากมายในกระเป๋าใบเดียวแบบนี้แหละ (บ้าหอบฟางอยู่ด้วย) แล้วพี่ก็ชอบของกินมากๆๆๆ เห็นแล้วน้ำลายไหลเลย ก๊ากกกกก เดี๋ยวจะรับแท๊กไปทำน๊าาา
PS. เยาวชนก้าวไกล อนาคตสดใส ประเทศไทยรุ่งเรือง
โอ้ววว ช๊อกโกแมลงเต่าทอง
พี่ชอบอ่ะ สวยดี แต่ได้แต่มาแล้ว คงไม่กล้ากิน
เก็บเอาไว้ 5555
ไดอารี่วันนี้ พี่นัฐอ่านจนถึงบรรทัดสุดท้ายเลย เหอๆๆๆ
PS. มัจฉาสีฟ้า
555+ ของโปรดเจ้าปรุง เลยนะนั่นน
เจ้าแอล ได้ชื่อมาจาก เรียวซากิ แอล ใช่แล้วจ้าา
เก่งนะเนี่ย ที่ทายถูก อิอิอิ
PS. สิ่งดีๆมีอยู่ในตัวเราทุกคน เชื่อสิ !!! ว่าเรื่องจริง ^^
อาทิตย์หน้าเจอกันคุณน้อง
เย้ๆ เปิดเทอมซะที
PS. +~You Are The One+~
PS. เอิ๊กกกกกกกกกกก ก๊าก ก๊าก ก๊าก !!!
พี่ทำใจจนจะตายแล้ว อ๊าก...
เปิดเทอมจะเป็นยังไงเนี่ย
เวลาที่เหลือต้องใช้ให้คุ้ม
หวัดดียามบ่ายจ้า...
PS. บทเพลงที่บรรเลงอยู่รอบตัวฉัน คือ การ์ตูน!!
PS. สายลมกู่ก้องบนท้องฟ้าสีเทา ภาพเงาประสานเข้าด้วยกัน
เห็นแล้ว อยากเอามาเป็นของตัวเอง 555+
ตุ๊กตาอูฐน่ารัด ^^ กลิ่นใหม่ๆเนี่ยไม่อยากจะพูด =[]=
PS. ถ้าทำได้ เราอยากมีความสุขตลอดเวลา ตลอดกาลและตลอดไป...
เพลงที่เมแปลอ่ะ แปลตามวรรคที่ร้องหรือป่าว? (เพลงเปิด เพลงปิดยังไม่ได้แตะเลย ตัวอย่างก็ยัง - -")
คือว่าพี่ทำคาราโอเกะยากอ่ะ บางวรรคมันยาวไปต้องหั่นออก แต่ไม่รู้ว่าหั่นออกแล้วจะแปลยังไง - -"
อันนี้เอาเท่าที่ฟังนะ (เท่าที่ทำได้นั่นแหละ)
Deai ni iro wa nakute
Monokuro fukinukeru
Suzushii yubi
Temaneku mama ni
Toketa ato no yakkai na
Kooni mitai na watashi wo
Yasashiku sukutte uwakuxhibiru de asobu
Sore de mo hitotsu no ai no katachi wo sagasu
Tooku yori mo ima wo musunda kareta hitomi wa
Dekireba kono mama tsutsumarete owaritai
Sono negai wa yoru wa munashiku asa wo tsurete kuru
Yasashikute atsukute hikyou na kisu de
Irodotteyo saigo no yoru tsuki ga terashiteru
ลองดูนะ ถ้าพี่หั่นแบบนี้ความหมายจะเปลี่ยนมั้ย?
(บางวรรคทำไมมันยาวขึ้นว่ะ - -")
PS. อะไรก็ได้ที่เป็นการ์ตูน
เพิ่งจะรู้ว่าทำ Ed ง่ายกว่าแหะ
(หลังจากนั่งรีไรท์คำพูดเม เหอๆ)
(กลับมานั่งพิมต่อ)
ง่า... งั้นเอาตามที่เมแปลแล้วกัน แต่ยากแหะ ^^!
จะพยายามเต็มที่ครับ!
PS. อะไรก็ได้ที่เป็นการ์ตูน
PS. Anta, mae ni itta na, daiji na mono wa tebanasuna to.