เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #119 : Romeo - Without U

Without U (니가 없는데) : Romeo (로미오)

Check it check it out ROMEO is back

어쩐지 이상해 통 연락이 안돼 (왜이리)

ออจอนจี อีซังแฮ ทง ยอนลากี อันดแว (แวอีรี)

รู้สึกแปลกๆจัง ผมติดต่อคุณไม่ได้เลย (ทำไมนะ)

내 맘이 얼마나 불안한지 너는 몰라

แน มามี ออลมานา พูรันฮันจี นอนึน มลลา

คุณคไม่รู้หรอกว่าผมกังวลใจขนาดไหน

널 많이 사랑해 절대 잃고 싶지 않아

นอล มานี ซารังแฮ ชอลแด อิลโค ชิพจี อานา

ผมรักคุณมากๆนะ ผมไม่อยากเสียคุณไปเลย

너의 곁에 언제나 머물고 싶어

นอเย กยอเท ออนเจนา มอมุลโก ชิพพอ

ผมอยากอยู่กับคุณตลอดไป

* 부드러운 입술 그 눈빛 매일 그리워

พูดือรออุน อิบซุล คือ นุนบิช แมอิล คือรีวอ

ริมฝีปากบางของคุณ สายตาคู่นั้น ผมคิดถึงมันทุกวันเลย

** 날마다 친구들과 어울리면 뭐해 (니가 없는데)

นัลมาดา ชินกูดึลกวา อออุลลีมยอน มวอแฮ (นีกา 
ออบนึนเด)

ไปเที่ยวกับเพื่อนทุกวันแล้วยังไงล่ะ (ในเมื่อไม่มีคุณ)

맛있는 걸 먹으면 뭐해 (니가 없는데 )

มาชิซนึน กอล มอกือมยอน มวอแฮ (นีกา ออบนึนเด)

กินอาหารอร่อยๆแล้วยังไงล่ะ (ในเมื่อไม่มีคุณ)

사랑을 나누면 또 뭐해 (니가 없는데)

ซารางึล นานูมยอน โต มวอแฮ (นีกา ออบนึนเด)

มีความรักแล้วยังไงล่ะ (ในเมื่อไม่มีคุณ)

돈이 많으면 대체 뭐해 넌 떠나갔는데

โทนี มานือมยอน แทเช มวอแฮ นอน ตอนากัซนึนเด

มีเงินเยอะแล้วยังไงล่ะ ในเมื่อคุณจากไปแล้ว

*** 니가 없는데 니가 없는데 넌 대체 뭐해

นีกา ออบนึนเด นีกา ออบนึนเด นอน แดเช มวอแฮ

เมื่อไม่มีคุณ เมื่อไม่มีคุณ คุณจะทำอะไรอยู่นะ

니가 없는데 니가 없는데 난 대체 뭐야

นีกา ออบนึนเด นีกา ออบนึนเด นัน แดเช มวอยา

เมื่อไม่มีคุณ เมื่อไม่มีคุณ ผมจะเป็นยังไง

니가 없는데 니가 없는데 넌 대체 뭐해

นีกา ออบนึนเด นีกา ออบนึนเด นอน แดเช มวอแฮ

เมื่อไม่มีคุณ เมื่อไม่มีคุณ คุณจะทำอะไรอยู่นะ

니가 없는데 니가 없는데 (니가 없는데)

นีกา ออบนึนเด นีกา ออบนึนเด (นีกา ออบนึนเด)

เมื่อไม่มีคุณ เมื่อไม่มีคุณ (เมื่อไม่มีคุณ)

보고 싶어 죽을 것 같은데

โพโก ชิพพอ ชูกึล กอซ กัททึนเด

ผมคิดถึงคุณแทบจะตายอยู่แล้ว

Ready action

아주 영화를 찍고 앉았네 혼자

อาจู ยองฮวารึล จิกโก อันจัซเน ฮนจา

ไปดูหนังคนเดียวอย่างที่ทำเป็นประจำ

훌쩍거리며 밤새워 눈물을 훔쳐

ฮุลจอกกอรีมยอ พัมแซวอ นุนมูรึล ฮุมชยอ

ร้องไห้ทั้งวันทั้งคืนแบบนี้

네 번호마저 지운 핸드폰은 괜히 또 만지작

นี บอนโฮมาจอ ชีอุน แฮนดือโพนึน แควนฮี โต มันจีจัก

ผมลบเบอร์คุณออกไปจากมือถือ แต่ผมก็ยังถือมันไว้

날씨가 좋아 봤자 뭐해 (뭐해)

นัลชีกา โชวา บวัซจา มวอแฮ (มวอแฮ)

อากาศดีแล้วมีมันยังไงล่ะ

꾸미고 나가봤자 뭐해 (뭐해)

กูมีโก นีกาบวัซจา มวอแฮ (มวอแฮ)

แต่งตัวดีๆแล้วมีจะยังไงล่ะ

빌어먹게도 혼자인 밤은

พีรอมักเกโด ฮนจาอิน บามึน

คืนที่แสนเงียบเหงานี้ช่างยาวนานเหลือเกิน

지겹게도 기네 없는데 니가

จีกยอบเกโด คีเน ออบนึนเด นีกา

ผมไม่ชอบเลย เมื่อไม่มีคุณแล้ว

죽을 것 같은데 죽을 것 같은데

ชูกึล กอซ กัททึนเด ชูกึล กอซ กัททึนเด

แทบจะตายอยู่แล้ว แทบจะตายอยู่แล้ว

Put your hands in the air if you love me tonight

ชูมือขึ้นสิ ถ้าคุณรักผม คืนนี้

내가 뭘 더 바라겠니

แนกา มวอล ทอ พาราเกซนี

ผมจะต้องการอะไรไปมากกว่านี้

Let’s get down down down down

มาเต้นกัน

Put your hands in the air if you love me tonight

ชูมือขึ้นสิ ถ้าคุณรักผม คืนนี้

내가 뭘 할 수 있겠니

แนกา มวอล ฮัล ซู อิซเกซนี

ผมจะทำอะไรได้มากกว่าบ้าง

Let’s get down down down 니가 없는데

Let’s get down down down นีกา ออบนึนเด

มาเต้นกัน เมื่อไม่มีคุณ

Credit : 

เนื้อเพลง : klyrics

คำแปล : popgasa

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_Renger