เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #187 : (Produce 101 Season 2) Boys Under the Moon - I Know You Know

I Know You Know : Boys Under the Moon (월하소년) (月下少年) (Produce 101 Season 2)

잘 모르겠어 도통 헷갈린 기분

ชัล โมรือเกซซอ โททง เฮซกัลลิน คีบุน

ผมก็ไม่แน่ใจ ความรู้สึกนี้มันปนเปกันไปหมด

모든 감각 총동원해도 어려워 넌 내게 신의 한 수

โมดึน คัมกัก ชงดงวอนแฮโด ออรยอวอ นอน แนเก ชีเน ฮัน ซู

แม้จะเอาความรู้สึกทั้งหมดมารวมกัน มันก็ยังยากอยู่ดี คุณคือคนที่ฟ้าลิขิตมาให้ผม

Baby 알듯 말듯 감당이 안돼

Baby อัลดึซ มัลดึซ คัมดางี อันดแว

ที่รัก คุณเหมือนจะรู้แต่ก็ไม่รู้ ผมรับมือไม่ได้หรอกนะ

Baby 올듯 말듯 반칙을 하네

Baby อลดึซ มัลดึซ บันชีกึล ฮาเน

ที่รัก คุณเหมือนจะมาแต่ก็ไม่มา โกงกันนี่นา

넌 마치 끝없는 신기루

นอน มาชี กึทออบนึน ชินกีรู

คุณเหมือนภาพลวงตาที่ไม่สิ้นสุด

Oh 잡힐 듯 또 쉽게 잡히지가 않아

Oh ชับฮิล ดึซ โต ชวิบเก ชับฮีจีกา อานา

เหมือนผมจะจับคุณได้ แต่ก็จับไม่ได้ง่ายๆ

왠지 흔들린 네 눈빛에 본능적으로 촉이 와

แวนจี ฮึนดึลลิน นี นุนบีเช พนนึงจอกือโร โชกี วา

แววตาที่สั่นไหวของคุณคู่นั้น ทำให้ความรู้สึกจากสัญชาตญาณของผมเริ่มออกมา

전부 들킨 것 같아

ชอนบู ดึลคิน กอซ กัททา

เหมือนทุกสิ่งถูกค้นพบแล้ว

무슨 말을 하려 하는지 알고 있는 것 같아 솔직하게

มูซึน มารึล ฮารยอ ฮานึนจี อัลโก อิซนึน กอซ กัททา

ซลจิกฮาเก

ผมว่าคุณรู้อยู่นะว่าผมกำลังจะพูดอะไร เอาตรงๆเลยนะ

* 오늘따라 좀 달라 자꾸 내 눈을 슬쩍 바라

โอนึลตารา จม ทัลลา ชากู แน นูนึล ซึลจอก พารา

วันนี้คุณดูต่างออกไป แปลกออกไป คุณชอบแอบมองตาผมบ่อยๆ

I Know You Know 확실한 이 느낌

I Know You Know ฮวักชิลฮัน อี นือกิม

ผมรู้ว่าคุณรู้ ความรู้สึกที่ชัดเจนนี้

나와 같다 말해주잖아 숨길 수 없어

นาวา กัทดา มัลแฮจูจานา ซุมกิล ซู ออบซอ

มันบอกว่าคุณเองก็รู้สึกเหมือนกับผม คุณซ่อนมันไว้ไม่อยู่แล้วล่ะ

그런 눈빛으로 빤히 바라보면 그건 반칙

คือรอน นุนบีชือโร ปันฮี พาราโบมยอน คือกอน พันชิก

คุณมองผมตรงๆแบบนั้น คุณขี้โกงนี่นา

날 다룰 줄 아는 Master Key를 쥐고 있지

นัล ทารุล จุล อานึน Master Keyรึล ชวีโก อิซจี

คุณมี Master Key ที่สามารถควบคุมผมได้

점점 뒤로 빼지 말고 가까이

ชอมจอม ทวีโร แปจี มัลโก คากาอี

อย่าขยับไปไกล แล้วขยับมาใกล้ๆ

시치미 떼지 말고 내게 빨리

ชีชีมี เตจี มัลโก แนเก ปัลลี

ไม่ต้องแกล้งทำเป็นไม่รู้

말해 Baby I Know You Know

มัลแฮ Baby I Know You Know

แล้วรีบบอกผมมา ที่รักผมรู้ว่าคุณรู้

이게 난 더 좋아 모두 알려줘 Baby come on

อีเก นัน ทอ โชวา โมดู อัลลยอจวอ Baby come on

ผมชอบแบบนี้มากกว่า ให้ผมรู้ทุกอย่างเถอะที่รัก

숨결마저 고요한 순간 출구도 없는 네가 와

ซุมกยอลมาจอ โคโยฮัน ซุนกัน ชุลกูโด ออบนึน นีกา วา

ช่วงเวลาที่ลมหายใจนิ่งงัน คุณที่ไม่มีทางออกได้เดินมาหาผม

영원히 갇히고 파

ยองวอนฮี คัดฮีโก พา

ผมอยากถูกขังไว้ตลอดกาล

답을 모르는 아이처럼 너에게 더 빠져가 나도 몰래

ทาบึล โมรือนึน อาอีชอรอม นอเอเก ทอ ปาจยอกา นาโด มลแล

ผมยิ่งหลงรักคุณเหมือนเด็กน้อยที่ไม่รู้คำตอบ ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน

아닌 척해도 Girl I Know You Know

อานิน ชอกแฮโด Girl I Know You Know

ถึงจะแกล้งทำเป็นไม่รู้ แต่ผมรู้ว่าคุณรู้

I Know You Know 나만 보잖아

I Know You Know นามัน โบจานา

ผมรู้ว่าคุณรู้ มองมาแค่ที่ผม

Girl I Know You Know 다 티가 나잖아

Girl I Know You Know ทา ทีกา นาจานา

ผมรู้ว่าคุณรู้ ทุกอย่างเผยออกมาหมดแล้วล่ะ

피하지는 마 Girl I Know You Know oh yeah

พีฮาจีนึน มา Girl I Know You Know oh yeah

อย่าหลบเลี่ยงเลย ผมรู้ว่าคุณรู้

그만 애태우고 와줘 I Know You Know

คือมัน แอแทอูโก วาจวอ I Know You Know

เลิกทำให้ผมกังวลแล้วเข้ามาหาผมที ผมรู้ว่าคุณรู้

이미 커져버린 맘을 멈출 수가 없는걸

อีมี คอจยอบอริน มามึล มอมชุล ซูกา ออบนึนกอล

ใจดวงนี้ที่พองโตขึ้น หยุดมันไม่ได้แล้วล่ะ

굳이 말을 해야 아느냐고 묻는 네 맘을 다 알아

คูดี มารึล แฮยา อานือนยาโก มุดนึน นี มามึล ทา อารา

ผมต้องบอกให้คุณรู้จริงๆเหรอ ผมรู้ทุกอย่างที่ใจคุณถาม

이제 우린 좀 달라 분명 너도 날 원하잖아

อีเจ อูริน จม ทัลลา พุนมยอง นอโด นัล วอนฮาจานา

ตอนนี้เราแปลกออกไปนิดหน่อย คุณเองก็ต้องการผมใช่มั้ยล่ะ

I Know You Know 너와 맞는 이 느낌

I Know You Know นอวา มัจนึน อี นือกิม

ผมรู้ว่าคุณรู้ ความรู้สึกนี้ที่ตรงกับคุณ

너도 말을 하려 했잖아 더 다가와줘

นอโด มารึล ฮารยอ แฮซจานา ทอ ทากาวาจวอ

คุณก็จะพูดมันออกมาใช่มั้ยล่ะ ช่วยเขยิบเข้ามาใกล้ๆหน่อย

아닌 척해도 Girl I Know You Know

อานิน ชอกแฮโด Girl I Know You Know

ถึงจะแกล้งทำเป็นไม่รู้ แต่ผมรู้ว่าคุณรู้

I Know You Know it 나만 보잖아

I Know You Know it นามัน โบจานา

ผมรู้ว่าคุณรู้ มองมาแค่ที่ผม

Girl I Know You Know 전부 느껴지잖아

Girl I Know You Know ชอนบู นือกยอจีจานา

ผมรู้ว่าคุณรู้ คุณก็รู้สึกทุกอย่างนี่นา

피하지는 마 Girl I Know You Know

พีฮาจีนึน มา Girl I Know You Know

อย่าหลบเลี่ยงเลย ผมรู้ว่าคุณรู้

이젠 더 이상 숨이 멎을듯한 지금 Talk to me

อีเจน ทอ อีซัง ซูมี มอจึลดึซทัน ชีกึม Talk to me

ในตอนนี้ผมรู้สึกเหมือนหายใจไม่ได้อีกต่อไป

บอกกับผมสิ

I Know You Know I Know You Know

ผมรู้ว่าคุณรู้ ผมรู้ว่าคุณรู้

I Know You Know

ผมรู้ว่าคุณรู้

Credit : 

เนื้อเพลง : klyrics

คำแปล : Baby.D

เรียบเรียง : Zuper_Renger