เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #203 : SMASH - Why Just Me

Why Just Me (왜 나만…) : SMASH (스매쉬)

yeah woah I will be missing you baby

I will be missing you baby woah yeah

하루를 더해 봐도 오늘만 같아

ฮารูรึล ทอแฮ บวาโด โอนึลมัน กัททา

ถึงจะมีวันเพิ่มขึ้นแต่มันก็เหมือนวันนี้

깨끗이 지워도 흔적은 남아

แกกือชี ชีวอโด ฮึนจอกี นามา

ถึงผมจะทำความสะอาดหรือลบออกไป ร่องรอยก็ยังคงเหลืออยู่

끝이란 걸 알면서도 추억 속에 매달려있어

กึทชีรัน กอล อัลมยอนซอโด ชูออก โซเก

แมดัลลยออิซซอ

ผมรู้ว่ามันจบแล้ว แต่ผมก็ยังแขวนตัวเองอยู่ใน

ความทรงจำ

이렇게 나 혼자 아프게

อีรอกเค นา ฮนจา อาพือเก

ผมเลยต้องเจ็บอยู่คนเดียวแบบนี้

* 왜 나만 네 생각에 눈물이 나는 건데

แว นามัน นี แซงกาเก นุนมูรี นานึน กอนเด

ทำไมมีแต่ผมที่คิดถึงคุณ น้ำตาผมไหลลงมา

왜 나만 물 한 모금 넘길 수 없는 건데

แว นามัน มุล ฮัน โมกึม นอมกิล ซู ออบนึน กอนเด

ทำไมเพียงแค่หยดน้ำตาผมก็ไม่สามารถผ่านมันไปได้

네가 그리워 너무 그리워

นีกา คือรีวอ นอมู คือรีวอ

ผมคิดถึงคุณ ผมคิดถึงคุณมาก

돌아와 Baby I’m sorry (Baby I’m sorry)
โทราวา Baby I’m sorry (Baby I’m sorry)

กลับมาเถอะนะ ที่รักผมขอโทษ (ที่รักผมขอโทษ)

** 왜 나만 사랑한 것처럼만 보이는데

แว นามัน ซารังฮัน กอซชอรอมมัน โบอีนึนเด

ทำไมดูเหมือนผมรักคุณอยู่คนเดียว

왜 나만 그리운 것처럼만 보이는데

แว นามัน คือรีอุน กอซชอรอมมัน โพอีนึนเด

ทำไมดูเหมือนมีแต่ผมที่คิดถึงคุณ

네가 그리워 너무 그리워

นีกา คือรีวอ นอมู คือรีวอ

ผมคิดถึงคุณ ผมคิดถึงคุณมาก

I’m cry Baby I'm sorry

ผมร้องไห้ ที่รักผมขอโทษ

모든 걸 바꿔 봐도 변하지 않아

โมดึน กอล พากวอ บวาโด พยอนฮาจี อานา

ถึงผมจะเปลี่ยนทุกอย่างแต่ก็เปลี่ยนอะไรไม่ได้

억지로 웃어 봐도 웃음이 안나

ออกจีโร อูซอ บวาโด อูซือมี อันนา

ถึงจะลองฝืนหัวเราะก็หัวเราะไม่ออก

후회할걸 알면서도 너무 쉽게 널 놔버렸어

ฮูฮเวฮัลกอล อัลมยอนซอโด นอมู ชวิบเก นอล

นวาบอรยอซซอ

ผมรู้ว่าต้องเสียใจแต่ผมก็ปล่อยคุณไปอย่างง่ายดาย

네가 또 올 것만 같아서 oh

นีกา โต อล กอซมัน กัททาซอ oh

เผื่อว่าคุณจะกลับมาอีกครั้ง

넌 나 없이도 잘사는지 행복해만 보여 wo

นอน นา ออบชีโด ชัลซานึนจี แฮงบกแฮมัน โบยอ wo

ถึงไม่มีผม คุณก็ดูเหมือนจะใช้ชีวิตได้อย่างมีความสุขดี

어쩌면 나 혼자 지독한 하루를 견디나봐 stay lonely

ออจอมยอน นา ฮนจา ชีดกฮัน ฮารูรึล คยอนดีนาบวา stay lonely

บางทีผมอาจต้องทนกับวันที่แสนขมขื่นคนเดียว

화가나 I hate you girl Don’t you know

ฮวากานา I hate you girl Don’t you know

ผมจะโกรธแล้วนะ ผมเกลียดคุณ คุณไม่รู้เหรอ

아직도 너만을 원해 woo

อาจิกโด นอมานึล วอนแฮ woo

ผมยังต้องการแค่คุณ

Missing you baby (Missing you baby) Everyday

왜 나는 너를 혼자 두고서 가는데

แว นานึน นอรึล ฮนจา ทูโกซอ กานึนเด

ทำไมคุณถึงจากไปแล้วทิ้งผมไว้คนเดียว
왜 나만 혼자 여기 남아서 우는데

แว นามัน ฮนจา ยอกี นามาซอ อูนึนเด

ทำไมมีแต่ผมที่ร้องไห้อยู่ตรงนี้คนเดียว

너를 사랑해 너를 사랑해

นอรึล ซารังแฮ นอรึล ซารังแฮ
ผมรักคุณนะ ผมรักคุณ
돌아와 Baby I’m sorry (Baby I’m sorry girl)
โทราวา Baby I’m sorry (Baby I’m sorry girl)

กลับมาเถอะนะ ที่รักผมขอโทษ (ที่รักผมขอโทษนะ)

(Baby I’m sorry girl)
(ที่รักผมขอโทษนะ)

I miss you baby I I miss you baby

ผมคิดถึงคุณที่รัก ผมคิดถึงคุณที่รัก

I miss you baby baby better luck next time

ผมคิดถึงคุณที่รัก ครั้งหน้าคุณคงโชคดีนะ (x2)

Credit : 

เนื้อเพลง : m.music.daum.net

คำแปล : google translation

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_renger