เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #224 : MYTEEN - Take It Out

Take It Out (꺼내가) : MYTEEN (마이틴)

(Oh girl you take me on a ride Girl you take me take me

คุณพาผมไป

But you don’t believe that I could be your man

แต่คุณไม่เชื่อว่าผมจะเป็นผู้ชายของคุณ

Baby don’t let me go)

อย่าปล่อยผมไปเลย

불 꺼진 New York City 길에 밤의 공기

พุล กอจิน New York City คีเร พาเม คงกี

บรรยากาศยามค่ำคืนที่ไร้แสงไฟในนิวยอร์ก

너 없는 Seoul city street 너의 온기

นอ ออบนึน Seoul city street นอเย อนกี

ถนนในโซลที่ไม่ทีคุณอยู่

여전히 Kick Snare Flow

ยอจอนฮี Kick Snare Flow

และยังคงเป็นแบบนี้อยู่ต่อไป

너를 데려와 네가 들려와

นอรึล เทรยอวา นีกา ทึลลยอวา

อยากให้คุณได้มาฟัง

시간은 Tic Tac Toc 네게 멈춰

ชีกานึน Tic Tac Toc เนเก มอมชวอ

เวลาได้หยุดผมเอาไว้

기억은 점점점 너를 태워

คีออกึน ชอมชอมชอม นอรึล แทวอ

ความทรงจำที่คุณได้จากผมไป

이대로 빙빙빙 너를 맴돌아 너만 맴돌아

อีแดโร บิงบิงบิง นอรึล แมมโดรา นอมัน แมมโดรา

คุณยังวนเวียนอยู่แบบนี้ ผมยังคิดถึงแต่คุณ

* 왜 이리 깊게 박혀 버린 건지 Yeah

แว อีรี คิพเก บักฮยอ บอริน กอนจี Yeah

ทำไมคุณถึงมีอิทธิพลต่อผมขนาดนี้นะ

난 왜 이래 Oh 그리워 그리워 그리워 그리워 Baby Yeah

นัน แว อีแร Oh คือรีวอ คือรีวอ คือรีวอ คือรีวอ Baby Yeah

ทำไมผมเป็นแบบนี้ ผมคิดถึงคุณจังเลย

** 다 꺼내가 꺼내가 줘 다 꺼내가 꺼내가 줘

ทา กอแนกา กอแนกา จวอ ทา กอแนกา กอแนกา จวอ

เอามันออกไปที เอาออกไปให้หมด

다 꺼내가 꺼내가 줘 Girl whoa yeah

ทา กอแนกา กอแนกา จวอ Girl whoa yeah

เอามันออกไปให้หมด

다 변해가 변해가 Oh 다 변해가 변해가 Oh

ทา พยอนแฮกา พยอนแฮกา Oh ทา พยอนแฮกา

พยอนแฮกา Oh

ทุกอย่างมันเปลี่ยนไป เปลี่ยนไปหมดแล้ว

다 변해가 변해가는 걸 Yeah

ทา พยอนแฮกา พยอนแฮกานึน กอล Yeah

ทุกอย่างมันเปลี่ยนไปหมดแล้ว

넌 마치 Night Night Night 밤을 닮아

นอน มาชี Night Night Night พามึล ทัลมา

คุณเป็นเหมือนยามค่ำคืน

난 그저 Bright Bright Bright 낮을 살아

นัน คือจอ Bright Bright Bright นาจึล ซารา

ส่วนผมก็ทำตัวร่าเริงไปวันๆ

우리는 Bang Bang Bang 닿지 못하네

อูรีนึน Bang Bang Bang ทัดชี มซทาเน

พวกเราไม่เคยจะเอื้อมถึงกัน

닿지 못하네 (Baby don’t let me go)

ทัดชี มซทาเน (Baby don’t let me go)

ไม่เคยเอื้อมถึงกันเลย (อย่าปล่อยผมไปเลยนะ)

심장은 톡톡톡 잊혀질까

ชิมจางึน ทกทกทก อิจฮยอจิลกา

หัวใจของผมจะสามารถลืมมันไปได้ไหม

눈물은 뚝뚝뚝 멈춰질까

นุนมูรึน ตุกตุกตุก มอมชวอจิลกา

น้ำตาของผมจะหยุดไหลเมื่อไหร่

오늘도 Deep Deep Deep 깊은 한숨만

โอนึลโด Deep Deep Deep คีพึน ฮันซุมมัน

วันนี้ก็ทำได้แค่ถอนหายใจลึกๆ

깊은 한숨만 (Baby don’t let me go)

คีพึน ฮันซุมมัน (Baby don’t let me go)

ถอนหายใจอย่างหนักแน่น (อย่าปล่อยผมไปเลยนะ)

여전히 너의 향기가 (Girl you take me take me)

ยอจอนฮี นอเย ฮยังกีกา (Girl you take me take me)

กลิ่นของคุณยังไม่จางหายไป (คุณพาผมไป)

그까짓 이별에 점점 더 미쳐가 (Baby don’t let me go)

คือกาจิซ อีบยอเร ชอมชอม ทอ มีชยอกา (Baby don’t let me go)

การจากลามันยิ่งจะทำให้ผมแทบบ้า (อย่าปล่อยผมไปเลยนะ)

뭐라고 말을 해줘 Girl (I’m a hold you hold you)

มวอราโก มารึล แฮจวอ Girl (I’m a hold you hold you)

พูดอะไรสักอย่างหน่อยเถอะ (ผมจะกอดคุณเอาไว้)

왜 난 떠난 널 못 잊어 난 이렇게 (Baby don’t let me go)

แว นัน ตอนัน นอล มซ อีจอ นัน อีรอกเค (Baby don’t let me go)

ทำไมถึงไม่จากไป ผมยังลืมคุณไม่ไดอยู่แบบนี้ (อย่าปล่อยผมไปเลยนะ)

다시 널 내 품 안에 꼭 널 다시 널 내 품 속에 꼭 널

ทาชี นอล แน พูเม อาเน กก นอล ทาชี นอล แน พุม โซเก กก นอล

ผมอยากกอดคุณไว้ในอ้อมแขนอีกครั้ง ผมอยากมีคุณไว้ในอ้อมแขนของผม

끌어안고 싶어 널 내 품 속에 No

กือรออันโก ชิพพอ นอล แน พุม โซเก No

ผมอยากกอดคุณแน่นๆไว้ในอ้อมแขน

Not gonna let you go I’m not gonna let you go

ผมจะไปปล่อยคุณไป ผมจะปล่อยคุณไป

Amor 너의 향기에 취해 심장에 박힌 타투 Uh

Amor นอเย ฮยังกีเอ ชวีแฮ ชมจาเง บักฮิน ทาทู Uh

จมดิ่งอยู่กับกลิ่นของคุณเหมือนรอยสักที่หัวใจ

파도처럼 날 잘게 부수고 꽂아 버린 다트

พาโดชอรอม นัล ชัลเก พูซูโก โกชา บอริน ดาทือ

ราวกับคลื่นที่ซัดและถาโถมเข้ามา

내 핏방울 떨어진 뒤 장미로 피어나 Girl

แน พิซบางุล ตอรอจิน ทวี ชังมีโร พีออนา Girl

หยดเลือดที่ไหลออกมาจากดอกกุหลาบที่บานสะพรั่ง

Take my breath away

พรากลมหายใจผมไป

Credit : 

เนื้อเพลง : klyrics

คำแปล : MYTEEN Thaisub

คำอ่าน : Zuper_Renger