เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #39 : Say Yes - Not a dream

Not a dream (꿈이 아니야) : Say Yes (세이예스)

L.O.V.E

You look so 너무 아름답고

You look so นอมู อารึมดับโก

คุณช่างดูสวยมากเลย

You look so 환하게 빛이 나는걸

You look so ฮวันฮาเก บีชี นานึนกอล

คุณช่างดูเปล่งประกาย

네게 무슨 말을 해야 하는지 난 잘 모르겠어

เนเก มูซึน มารึล แฮยา ฮานึนจี นัน จัล โมรือเกซซอ

ผมไม่มั่นใจว่าควรพูดอะไรกับคุณดี

I love you Baby 이 노랠 들어봐

I love you Baby อี โนแรล ทือรอบวา

ผมรักคุณนะ ฟังเพลงนี้สิ

You look so 자꾸 슬퍼보여

You look so ชากู ซึลพอโบยอ

ดูคุณเอาแต่เศร้านะ

You look so 아직도 못잊었나봐

You look so อาจิกโด มซอีจอซนาบวา

ดูเหมือนคุณจะยังไม่ลืมเขาใช่ไหม

항상 너의 곁엔 내가 있는데 왜 그걸 모르니

ฮังซัง นอเย กยอเทน แนกา อิซนึนเด แว คือกอล โมรือนี

ผมอยู่ข้างคุณเสมอนะ ทำไมคุณถึงไม่รู้เลยล่ะ

너 뿐이란걸 Because of you

นอ ปูนีรันกอล Because of you

เพราะผมมีคุณคนเดียวนะ

* 꿈이 아니야 널 사랑한다고 바보야

กูมี อานียา นอล ซารังฮันดาโก พาโบยา

มันไม่ใช่ความฝันหรอก ผมรักคุณนะ คนโง่

왜 넌 몰라 내 맘을 몰라 너만 기다리고 있잖아

แว นอน มลลา แน มามึล มลลา นอมัน คีดารีโก อิซจานา

ทำไมคุณถึงไม่รู้ล่ะ คุณไม่รู้ใจผมเลย ผมรอคุณคนเดียวนะ

Baby I still love you 그게 나란걸

Baby I still love you คือเก นารันกอล

ผมยังรักคุณนะ ผมเอง

** 그대 없인 아무것도 할수가 없잖아

คือแด ออบชิน อามูกอซโด ฮัลซูกา ออบจานา

เมื่อไม่มีคุณผมทำอะไรไม่ได้เลย

니가 없인 하루도 살수가 없잖아

นีกา ออบชิน ฮารูโด ซัลซูกา ออบจานา

เมื่อไม่มีคุณผมอยู่ไม่ได้เลยสักวัน

L.O.V.E

Love is so 날 아프게 해도

Love is so นัล อาพือเก แฮโด

ความรักช่างทำให้ผมเจ็บปวด

Love is so 널 웃게 만들어 줄거야

Love is so นอล อุซเก มันดือรอ จุลกอยา

เพราะความรักเช่นกัน ผมจะทำให้คุณยิ้ม

이젠 너의 곁을 내가 지킬게 너만 바라볼게

อีเจน นอเย คยอทึล แนกา จีคิลเก นอมัน พาราบลเก

ตอนนี้ผมจะปกป้องคุณ และมองแค่คุณคนเดียว

너 뿐이란걸 Because of you

นอ ปูนีรันกอล Because of you

เพราะผมมีคุณคนเดียวนะ

oh oh oh 니가 보여 oh oh oh 널 사랑해

oh oh oh นีกา โพยอ oh oh oh นอล ซารังแฮ

ผมมองคุณ ผมรักคุณ

처음부터 나는 너 하나였어 이젠 너는 내 여자라고

ชออึมบูทอ นานึน นอ ฮานายอซซอ อีเจน นอนึน แน ยอจาราโก

ผมมีแค่คุณตั้งแต่แรก ตอนนี้คุณเป็นผู้หญิงของผมแล้วนะ

그대 없인 아무것도 할수가 없잖아

คือแด ออบชิน อามูกอซโด ฮัลซูกา ออบจานา

เมื่อไม่มีคุณผมทำอะไรไม่ได้เลย

니가 없인 하루도 살수가 없어

นีกา ออบชิน ฮารูโด ซัลซูกา ออบซอ

เมื่อไม่มีคุณผมอยู่ไม่ได้เลยสักวัน

그대없인 아무것도 할수 없어

คือแดออบชิน อามูกอซโด ฮัลซู ออบซอ

ผมทำอะไรไม่ได้สักอย่างเลยเมื่อไม่มีคุณ

L.O.V.E

달콤한 입술에 닿고 싶어

ทัลคมฮัน อิบซูเร ทาโค ชิพพอ

ผมอยากสัมผัสริมฝีปากแสนหวานของคุณ

니 마음속 깊숙이 자리 잡고 싶어 girl

นี มาอึมซก คิพซูกี ชารี ชับโก ชิพพอ girl

ลึกลงไปในหัวใจของผมยังอยากรั้งคุณไว้

니 머릿속 도화지 그대만을 그리죠

นี มอริซซก โดฮวาจี คือแดมานึล คือรีจโย

ในหัวของผมยังเอาแต่วาดภาพคุณขึ้น

한 편의 영화라면 그대가 주인공

ฮัน พยอเน ยองฮวารามยอน คือแดกา จูอินกง

ถ้านี่คือละคร คุณก็คือนางเอกของเรื่อง