เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #4 : A-Prince - Yes Or No

Yes Or No : A-Prince (에이프린스)

Yes or No That's for sure
Yes or No Girl let me go

왜 자꾸 기다리게 만해 난 안돼 니
แม ชากุ คีดารีเก มันแฮ นัน อันดแว นี
ทำไมคุณชอบทำให้ผมรออยู่เรื่อยเลย ไม่ใช่มีแค่ผมคนเดียวเหรอ
까다로운 너의 기준에 못 미치니
กาดาโรอุน นอเย คีจูเน มซ มีชีนี
ผมไม่พอสำหรับมาตรฐานการเลือกของคุณเหรอ
하자는거 다 해주고 가자는데 다 가주고
ฮาจานึนกอ ทา แฮจูโก คาจานึนเด ทา คาจูโก
ผมทำทุกอย่างที่คุณต้องการ ไปทุกที่ที่คุณอยากไป
니 눈치 보며 기분도 맞췄는데
นี นุนชี โพมยอ คีบุนโด มัจชวอซนึนเด
ผมปรับอารมณ์ให้เข้ากับคุณ

* 더 이상 뭘 어떡해 이미 다 버린 자존심
ทอ อีซัง มวอล ออตอกแฮ อีมี ทา พอริน ชาจนชิม
ผมทำอะไรได้มากกว่านี้อีกมั้ย ผมโยนศักดิ์ศรีทิ้งไปแล้ว
Oh baby why why 정말로 답답해 
Oh baby why why ชองมัลโล ทับดับแฮ
ที่รัก ทำไมเนี่ย ผมท้อแล้วนะ
아무 말이라도 해줘
อามู มารีราโด แฮจวอ
ช่วยพูดอะไรบ้างได้มั้ย

** 좋으면 좋다 싫으면 싫다 말해 왜
โชฮือมยอน โชทา ชีรือมยอน ชิลทา มัลแฮ แว
ถ้าชอบก็บอกว่าชอบ ถ้าไม่ชอบก็บอกว่าไม่ชอบ
질질 끌리기 만해 빙빙 돌리기만 해
ชิิลชิล กึลลีกี มันแฮ บิงบิง ทลลีกีมัน แฮ
อย่ามัวยืดยาด อย่าพูดอ้อมค้อม
Yes or No I can't waiting your answer
ชอบหรือไม่ชอบ ผมรอคำตอบคุณไม่ไหวแล้ว
나 이렇게 애써 
นาอีรอกเค แอซอ
ผมพยายามอยู่แบบนี้
say Yes yea yea yes please no more no no no no say
ตอบว่าใช่เถอะ อย่าพูดว่าไม่อีกต่อไปเลย
Yes yes yes yes I don't wanna hear no no no
ใช่สิ ผมไม่อยากได้ยินคำว่าไม่เลย

넌 밀기만 하고 난 당겨 질질 끌려만 다녀
นอน มิลกีมัน ฮาโก นัน ทังกยอ จิลจิล กึลลีมัน ทานยอ
막 던지는 말을 밭기만 했어 받아칠 땐 그건 반역
มัก ทอนจีนึน มารึล พัทกีมัน แฮซซอ พาดาชิล แตน คือกอน พันยอก
ผมแค่กรองคำพูดที่คุณโยนใส่ แต่เวลาผมเถียงกลับคุณทำเหมือนผมเป็นคนทรยศ
화끈한 성격대로 빙빙 돌리지 말고 말해 확 그냥
ฮวากึนฮัน ซองกยอกแดโร บิงบิง มลลีจี มัลโก มัลแฮ ฮวัก คือนยัง
널 훔칠수도 있어 이젠 못 참아 더는 애매한 대답 그만
นอล ฮุมชิลซูโด อิซซอ อีเจน มซ ชามา ทอนึน แอแมฮัน แทดับ คือมัน
เลิกให้คำตอบกำกวมซักที

질렸어 처량한 내 모습 지쳤어 차가운 니 모습
จิลลยอซซอ ชอรยังฮัง แน โมซึบ จีชยอซซอ ชากาอุน นี โมซึบ
ผมป่วยจากความเศร้า ผมเหนื่อยกับความเย็นชาของคุณ
너와 맞바꾼 내 시간 머리가 백지가 될 것 같아
นอวา มัจบากุน แน ชีกัน มอรีกา แพกจีกา ทเวล กอซกัททา
ผมเสียเวลาไปกับคุณ ในหัวผมมีแต่ความว่างเปล่า
센티한 말은 제발 뱉지마
เซนทีฮัน มารึน เชบัล แพทจีมา
หยุดคำพูดเย็นชาสักทีเถอะ

Credit : 

เนื้อเพลง : lyrics.jetmute

คำแปล : popgasa

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_renger