เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #51 : A6P - Face Off

Face Off : A6P (에이식스피)

가면 속 너를 봤어 또 다른 얼굴을 봤어

คามยอน ซก นอรึล บวัซซอ โต ทารึน ออลกูรึล บวัซซอ

ผมเห็นคุณหลังหน้ากาก ผมเห็นหน้าที่ต่างออกไป

You got it You got it 어둠 속에 갇혔어

You got it You got it ออดุม โซเก คัดฮยอซซอ

คุณติดกับแล้วล่ะ กับดักในความมืด

차갑게 다가온 너 그 어둠을 몰고 온 너

ชากับเก ทากาอน นอ คือ ออดูมึล มลโก อน นอ

ผมเข้ามาหาผมอย่างเย็นชาพร้อมความมืด

악마를 보았어 가려진 motion

อักมารึล โพอัซซอ คารยอจิน motion

ผมเห็นปีศาจที่ซ่อนอยู่เคลื่อนไหว

어떻게 믿으라고 말을 해봐 넌 그런 애였어 oh oh oh

ออกตอกเค มีดือราโก มารึล แฮบวา นอน คือรอน แอยอซซอ oh oh oh

ผมจะเชื่อได้ยังไง บอกผมสิว่าคุณเป็นคนแบบนั้น

넌 정말 기가 막혀 사랑도 가식으로 하는 너 짜증 난다

นอน ชองมัล กีกา มักฮยอ ซารังโด คาชีกือโร ฮานึน นอ จาจึง นันดา

คุณสุดยอดจริงๆ คุณเสแสร้งแม้กระทั่งความรัก ผมรำคาญจริงๆ

* 예전에 네가 아냐 날라리야 자꾸만 망가져가 날라리야

เยจอเน เนกา อานยา นัลลาลียา ชากูมัน มังกาจยอกา นัลลาลียา

คุณเหมือนเมื่อก่อนเลย ผิดกฎหมาย คุณเลวร้ายขึ้น ผิดกฎหมาย

진짜 넌 너는 아냐 (oh oh) 그래 아냐 (oh oh)

ชินจา นอน นอนึน อานยา (oh oh) คือแร อานยา (oh oh)

ตัวตนของคุณจริงๆไม่ใช่คุณ ไม่ใช่คุณ

돌아 버릴 것 같아 너 너 때문에

โทรา บอริล กอซ กัททา นอ นอ แตมูเน

ผมรู้สึกเหมือนจะเป็นบ้าเพราะคุณ

날 만만하게 봤어 그리 쉽게 생각 했어

นัล มันมันฮาเก บวัซซอ คือรี ชวิบเก แซงกัก แฮซซอ

คุณคิดว่าผมแค่เล่นๆ คุณคิดว่าผมง่าย

넌 나를 무시해 You make me crazy tonight

นอน นารึล มูชีแฮ You make me crazy tonight

คุณดูถูกผม คุณทำให้ผมแทบบ้าคืนนี้

차가운 너의 눈빛 두 얼굴을 가진 얼굴

ชากาอุน นอเย นุนบิช ทู ออลกูรึล คาจิน ออลกุล

สายตาที่เย็นชาของคุณ คุณตีสองหน้า

가면을 벗어라 누구냐 넌

คามยอนึล บอซอรา นูกูนยา นอน

ถอดหน้ากากซะ คุณเป็นใครกันแน่

어젯밤 왜 그랬어 이제야 네 모습 알게 됐어 oh oh oh

ออเจซบัม แว คือแรซซอ อีเจยา นี โมซึบ อัลเก ดแวซซอ oh oh oh

เมื่อคืนทำไมคุณทำอย่างนั้น ตอนนี้ผมรู้จักตัวตนที่แม้จริงของคุณแล้ว

넌 이젠 필요 없어 나 혼자 미친 듯이 살아가면 되잖아

นอน อีเจน พีรโย ออบซอ นา ฮนจา มีชิน ดือชี ซารากามยอน ดเวจานา

ผมไมต้องการคุณอีกต่อไปแล้ว ผมแค่เป็นบ้าอยู่คนเดียว

** oh oh oh Don’t you know tonight

조금씩 다가 다가와 차갑고 무섭게 변해버렸어

โชกึมชิก ทากา ทากาวา ชากับโก มูซอบเก พยอนแฮบอรยอซซอ

คุณเข้ามาใกล้ผมอย่างเย็นชาช้าๆ เปลี่ยนแปลงอย่างน่ากลัว

oh oh oh Don’t you know tonight

파박박팍 파박박팍 그렇게 가슴을 치고 가버렸어

พาบักบักพัก พาบักบักพัก คือรอกเค คาซือมึล ชีโก คาบอรยอซซอ

ปัง คุณทำร้ายหัวใจผมแล้วจากไป

하류 인생 건방지게 그렇게 살아왔잖아

ฮารยู อินแซง คอนบังจีเก คือรอกเค ซาราวัซจานา

คุณภาพชีวิตต่ำ ผมอยู่โดยไม่คิดอะไรมาก

아무 일 없듯이 내 귓가에 말했었잖아

อามู อิล ออบดือชี แน ควิซกาเอ มัลแฮซซอซจานา

แต่เหมือนไม่มีอะไร คุณพูดใส่หูผม

세상은 만만 한 게 아니야 착하면 당한다고

เซซางึน มันมัน ฮัน เก อานียา ชักฮามยอน ทังยอนดาโก

ว่าโลกนี้มันไม่ได้ง่ายที่คุณจะใช้ชีวิตอยู่ถ้าคุณดีเกินไป

좋은 거 나쁜 거 못된 거 다 가진 니 얼굴

โชฮึน กอ นาปึน กอ มซดเวน กอ ทา คาจิน นี ออลกุล

สิ่งดี สิ่งไม่ดี สิ่งชั่วร้าย ปรากฏบนใบหน้าของหมด

너란 사람은 무섭고 소름끼쳐

นอรัน ซารามึน มูซอบโก โซรึมกีชยอ

คุณน่ากลัวและเย็นชา

Credit : 

เนื้อเพลง : ilyricsbuzz

คำแปล : popgasa

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_renger