เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #68 : Jellyfish Entertainment - Christmas Time

Christmas Time : Jellyfish Entertainment

혹시 기억하니 우리 처음 본 날 그때처럼 하얀 눈이 내려

ฮกชี คีออกฮานี อูรี ชออึม บน นัล คือแตชอรอม ฮายัน นูนี แนรยอ

คุณยังจำวันแรกที่เราพบกันได้ไหม วันที่หิมะตกแบบนี้

너에게 가는 길 내 맘과 같은지 거리마다 행복한 얼굴

นอเอเก คานึน กิล แน มัมกวา กัททึนจี คอรีมาดา แฮงบกฮัน ออลกุล

รอยยิ้มที่ดูมีความสุขของคุณเหมือนจะค้นพบทางในหัวใจของผม

너에게 줄 선물상자 속 내 맘 담아 고백해볼까

นอเอเก จุล ซอนมุลซังจา ซก แน มัม ทามา โคแบกแฮบลกา

ผมสารภาพสิ่งที่อยู่ในใจโดยวางมือลงบนกระดาษห่อของขวัญที่จะให้คุณ

설레는 나 너도 나와 같은 맘 일까

ซอลเลนึน นา นอโด นาวา กัททึน มัม อิลกา

หัวใจของคุณเต้นแรงเหมือนกันกับผมไหม

* 기다려온 Christmas 오늘 더 그대를 사랑해 난 너에게

คีดารยออน โอนึล ดอ คือแดรึล ซารังแฮ นัน นอเอเก

ผมรอคอยวันคริสต์มาสวันนี้มากขึ้นอีก วันที่ผมสารภาพกับคุณ

고백하기 위해 난 이날만을 기다려왔어

โคแบกฮากี วีแฮ นัน อีนัลมานึล คีดารยอวัซซอ

ว่าผมรักคุณมากกว่าสิ่งอื่นใด ผมรอวันนั้น

온 세상이 온통 하얀 눈으로 물들어가 너에게 난

อน เซซางี อนทง ฮายัน นูนือโร มุลดือรอกา นอเอเก นัน

เมื่อโลกทั้งใบถูกปกคลุมด้วยหิมะสีขาว ผมมองเข้าไปในตาของคุณ

지금 이순간 고백할께 너만 사랑한다고

ชีกึม อี ซุนกัน โคแบกฮัลเก นอมัน ซารังฮันดาโก

ตอนนี้ที่ผมสารภาพออกไปว่าผมรักแค่คุณคนเดียว

웃음 띤 얼굴로 내 품에 안긴 너 보고만 있어도 행복한데

อูซึม ติน ออลกุลโล แน พูเม อันกิน นอ โพโกมัน อิซซอโด แฮงบกฮันเด

ใบหน้าเปื้อนยิ้มที่อยู่ในอ้อมแขนของผม ผมมองดูด้วยความสุข

차가운 내 두 손 꼭 잡아주던 넌 좋은 사람 Merry Christmas

ชากาอุน แน ทู ซน กก จาบาจูตอน นอ โชฮึน ซารัม Merry Christmas

จับมือที่เย็นเฉียบกันแน่น แล้วพูดกับผู้คนว่าสุขสันต์วันคริสต์มาส

이순간이 영원하길 난 기도할께 매일 널 향한

อีซุนกานี ยอวอนฮากิล นัน คีโดฮัลเก แมอิล นอล ฮยังแฮ

ผมภาวนาให้มีช่วงเวลานี้ตลอดไปทุกวัน

이런 내 맘 말하지 않아도 알잖아

อีรอน แน มัม มัลฮาจี อานาโด อัลจานา

ความรู้สึกของผมไม่ต้องพูดก็รับรู้ได้

(Jellyfish) 눈이 내리면 웃던 너의 미소

(Jellyfish) นูนี แนรีมยอน อุซตอน นอเย มีโซ

หิมะตกลงมา รอยยิ้มของคุณ

조금 더 따뜻해져라 꼭 잡은 두 손

โชกึม ดอ ตาตึซฮันจยอรา กก จาบึน ทู ซน

ผมค่อยๆจับมือที่อบอุ่นของคุณ

네 손 위의 나의 손 이 순간이 계속

เน ซน วีเอ นาเย ซน อี ซุนกานี คเยซก

มือของคุณจับกับมือของผม

끝없이 계속되면 좋겠어

กึทออบชี คเยซกดเวมยอน โชเคซซอ

ผมหวังให้ช่วงเวลานี้มีอยู่ตลอดไป

Everytime I look into you eyes,

ทุกครั้งที่ผมมองตาคุณ

I realize how good it feel yeah, with ya in my life

ผมตระหนักได้ว่ามันจะดีสักแค่ไหนถ้ามีคุณในชีวิต

Ya know you’re so amazin’ just keep the fire blazin’

คุณรู้ไหมว่าคุณช่างน่าอัศจรรย์

You’re the only one I need and no one else around me

คุณคือคนเดียวที่ผมต้องการ และไม่มีใครรอบตัวผม

사랑하는 그대여 이제 (Merry Christmas)

ซารังฮานึน คือแดยอ อีเจ (Merry Christmas)

ตอนนี้ที่เรารักกัน (สุขสันต์วันคริสต์มาส)

온 세상이 Happy Christmas time 오늘을 기억해

อน เซซางี Happy Chtistmas time โอนึลโด คีออกแฮ

ช่วงเวลาคริสต์มาสของโลกทั้งใบ จดจำวันนี้

새하얀 사랑을 가득 담아 너에게 모두다 줄꺼야

แซฮายัน ซารางึล คาดึก ทามา นอเอเก โมดูดา จุลกอยา

คุณแค่นึกถึงความรักที่บริสุทธิ์ที่ผมมอบให้

거리마다 종소리가 들려와 너의 두 눈 바라보며

คอรีมาดา จงโซรีกา ทึลลยอวา นอเย ทู นุน พาราโบมยอ

เพียงแค่คุณมองไปที่ถนนก็จะได้ยินเสียงระฆัง

두 손 꼭 잡고 고백할래 This is our Christmas time

ทู ซน กก จับโก โคแบกฮัลแล This is our Christmas time

สองมือจับกันแล้วสารภาพออกไป นี่คือช่วงเวลาคริสต์มาสของเรา