Rainie Yang - Zai Ni Huai Li De Wei Xiao [Smiling In Your Arms]
Translation Eng & Thai By Comscience23/ลูกน้ำ
可以嗎
讓我和你對調
希望換成你愛我愛的快要瘋掉
Ke yi ma
Rang wo he ni dui diao
Xi wang huan cheng ni ai wo ai de kuai yao feng diao
Is it possible?
To let me and you exchange roles
Hoping to exchange for you to love me nearly going crazy
มันเป็นไปได้ไหม
ที่ฉันและคุณจะเปลี่ยนบทบาทกัน
หวังให้คุณเปลี่ยนมารักฉันจนคลั่งไคล้
知道嗎
你對我多重要
只是現在的我們並不適合擁抱
Zhi dao ma
Ni dui wo duo zhong yao
Zhi shi xian zai de wo men bing bu shi he yong bao
Do you know?
How important you are to me?
But the us right now isn't suitable for embracing
คุณรู้ไหมว่า
คุณสำคัญกับฉันมากแค่ไหน
แต่เราในตอนนี้ก็ไม่อาจที่จะกอดกันได้แล้ว
愛隨著風飄蕩飄過了
你嘴角
飄到天涯海角
把我困在這城堡
哪裡也逃不了
Ai sui zhe feng piao dang piao guo le
Ni zui jiao
Piao dao tian ya hai jiao
Ba wo kun zai zhe cheng bao
Na li ye tao bu liao
Love follows the wind floating in a pond
Past the corner of your mouth
To the ends of the earth
Trap me in this castle
So I can't run away to anywhere
รักล่องลอยไปตามลมในทะเล
อดีตที่ติดอยู่ตรงมุมปากของคุณ
ไปจนกระทั่งวันสิ้นสุดของโลก
กักขังฉันไว้ในปราสาท
จนฉันไม่สามารถหนีไปที่ไหนได้อีก
我不要別人溫柔的懷抱
聽不見你的心跳
連我熟悉的味道
再也聞不到
我只要你愛我一次就好
從淺淺你的暗號
我想再次親耳聽到
Wo bu yao bie ren wen rou de huai bao
Ting bu jian ni de xin tiao
Lian wo shou xi de wei dao
Zai ye wen bu dao
Wo zhi yao ni ai wo yi ci jiu hao
Cong jian jian ni de an hao
Wo xiang zai ci qin er ting dao
I don't want someone else's gentle embrace
Can't hear your heartbeat
Even the smell I'm familiar to
Can't smell it again
I just want you to love me just once
Yielding to the sound of your signal
I want to hear it once more with my own ears
ฉันไม่ต้องการให้ใครอยู่ในอ้อมกอดแสนอ่อนโยนของคุณ
ไม่ได้ยินเสียงหัวใจของคุณ
แม้กระทั่งกลิ่นที่ฉันคุ้นเคย
ก็ไม่มีอีกแล้ว
ฉันแค่ต้องการให้คุณรักเพียงคนเดียว
ยอมให้ได้ยินเสียงสัญญาณของคุณ
ฉันต้องการได้ยินมันอีกครั้งกับหูของฉันเอง
[Repeat All]
我不要別人溫柔的懷抱
要你真實的依靠
那是短暫止痛藥很快會失效
你只要再哄我一次就好
讓我可以很驕傲
記住我擁有過的好
記住在你懷裡微笑
Wo bu yao bie ren wen rou de huai bao
Yao ni zhen shi de yi kao
Na shi duan zan zhi tong yao hen kuai hui shi xiao
Ni zhi yao zai hong wo yi ci
Rang wo ke yi hen jiao ao
Ji zhu wo yong you guo de hao
Ji zhu zai ni huai li de wei xiao
I don't want someone else's gentle embrace
Want to truly depend on you
That's a brief pain reliever, in moments it will be lost
You only need to cajole me once more
So I can be very proud
Remember the goodness I had
Remember the smile in your arms
ฉันไม่ต้องการให้ใครอยู่ในอ้อมกอดแสนอ่อนโยนของคุณ
ต้องการเชื่อมั่นในตัวคุณ
และบรรเทาความเจ็บเล็กๆนั้น ในช่วงเวลานั้นจะหายไป
คุณจะต้องอ้อนวอนฉันอีกสักครั้ง
เพื่อให้ฉันสามารถภูมิใจ
จำสิ่งที่ดีๆที่ฉันมี
จำรอยยิ้มในอ้อมกอดของคุณ
ความคิดเห็น