Aziatix - Slippin Away
Eng Translation by snsdlyrics.wordpress.com
Thai Translation by com science23/ลูกน้ำ
I don’t want you to go even if you’re tellin’ me
You’ve gotten over me girl
Cuz lately I realized without you
I can’t live another day
ฉันไม่ต้องจากให้เธอไป แม้ว่าถ้าเธอจะพูดกับฉัน
คุณได้เปลี่ยนฉันไปแล้ว ที่รัก
เพราะมันสายไป กับความจริงที่ไม่มีเธออยู่
ฉันก็ไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ในวันต่อไป
So do we try to make this work, or do we part ways?
Cuz as much as it hurts, what we have’s worth all the pain flowing through the blood in my veins
And it’s still not enough, feel the melody of love through the beat of my heart
We can never be apart, from the lands to the seas, to the stars, wherever you are
เราพยายามทำมากพอที่จะผ่านเส้นทางนี้ไปได้หรือเปล่า
เพราะความเจ็บปวดที่มากมาย มันมีค่าเกินกว่าความเจ็บปวดที่ไหลผ่านเส้นเลือดดำในหัวใจของฉัน
และมันก็ยังไม่เพียงพอ รู้สึกได้ถึงเมโลดี้ของความรักผ่านจังหวะการเต้นของหัวใจ
เราไม่สามารถที่จะผ่านมันไปได้จากพื้นดินไปจนถึงทะเล แสงดาว ไม่ว่าที่ไหนก็ตามที่คุณอยู่
Girl just hear me out, cuz I got somethin’ to say
You hear me callin’ but still walkin’ away
This pain inside just won’t go away
Babe I can’t watch you slippin’ away
ที่รัก เพียงแค่ได้ยินเสียงของฉัน เพราะฉันมีบางสิ่งที่จะบอกออกมา
เธอได้ยินไหมที่ฉันเรียกหา แต่เธอก็ยังเดินจากไป
ความเจ็บปวดข้างในนี้ยังไม่ไปไหน
ที่รัก ฉันไม่สามารถมองดูเธอจากไปไกล
Dark Man X, I’m slipping
Grip on my heart, tapped out from submission
Better provision is what her heart’s wishing
But she don’t seem to understand my position
I admit, I don’t have what it takes
To serve and provide what she wants on her plate
So I put her in place, then I’m closing the gates
Locking the chains, no intention to wait, wait
Dark Man X ฉันกำลังถลำลึก
กรงที่ขังหัวใจ มันทำให้ฉันต้องยอมจำนน
ดีกว่าไหมถ้าสิ่งที่เธอปรารถนามันเป็นไปตามนั้น
แต่เธอก็เหมือนจะไม่เข้าใจสถานะของฉัน
ฉันยอมรับ ว่าฉันไม่สามารถทำอะไรให้เธอได้เลย
บริการและอำนวยอะไรให้เธอเมื่อเธอนั้นต้องการได้
ดังนั้นฉันจึงปล่อยเธอไป ต่อจากนี้ฉันปิดประตู
ล็อกโซ่คล้องไว้ ไม่ตั้งใจที่จะรอ รอ
Should’ve treated you better
Had I known from the start
There’d be distance between us
I would have kept us from growin’ apart
And I apologize
I’d do whatever that it takes girl
If I can keep you from goin’ away
เธอควรจะรักษาตัวเองให้ดี
มีฉันที่รู้ว่าการเริ่มต้นใหม่
ในตอนนี้ระยะทางระหว่างเรามันไกลเกินไป
ฉันจะเก็บเรื่องเราเอาไว้จากวันหนึ่งที่ได้เราเติบโตขึ้น
และฉันก็ต้องขอโทษ
ที่ได้ทำอะไรก็ตามลงไปกับเธอ ที่รัก
ถ้าฉันสามารถที่จะรักษาเธอไว้ได้จากการจากไปของเธอ
Girl just hear me out, cuz I got somethin’ to say
You hear me callin’ but still walkin’ away
This pain inside just won’t go away
Babe I can’t watch you slippin’ away
ที่รัก เพียงแค่ได้ยินเสียงของฉัน เพราะฉันมีบางสิ่งที่จะบอกออกมา
เธอได้ยินไหมที่ฉันเรียกหา แต่เธอก็ยังเดินจากไป
ความเจ็บปวดข้างในนี้ยังไม่ไปไหน
ที่รัก ฉันไม่สามารถมองดูเธอจากไปไกล
(Eddie harmonizes) Girl did you really get over me
(Eddie harmonizes) I won’t find another ‘nother
(Eddie harmonizes) Cuz I need you here close to me,
(Eddie harmonizes) My one and only lover lover
(Eddie harmonizes) What I gotta do for you to stay
(Eddie harmonizes) My heart beats for you night and day
(Eddie harmonizes) Fallen astray the day you’ve gone away, girl
ที่รักเธอทำให้ฉันเปลี่ยนไปจริงๆ
ฉันไม่สามารถพบเจอกับคนอื่นๆ
เพราะฉันต้องการให้เธออยู่เคียงข้างฉัน
เธอเพียงคนเดียวเท่านั้น ที่รัก
จะต้องทำอย่างไรเธอถึงจะอยู่กับฉัน
หัวใจของฉันจะยังเต้นแรงเพื่อเธอตลอดทั้งคืนทั้งวัน
ขอเพียงแค่เธอได้หลงผิดจากไปเท่านั้น ที่รัก
Girl just hear me out, cuz I got somethin’ to say
You hear me callin’ but still walkin’ away
This pain inside just won’t go away
Babe I can’t watch you slippin’ away
ที่รัก แค่ได้ยินเสียงฉันที่เปล่งออกไป เพราะฉันมีบางสิ่งที่จะพูด
ได้ยินฉันเรียกหา แต่เธอก็ยังเดินจากไป
ความเจ็บปวดข้างในนี้ยังไม่ไปไหน
ที่รัก ฉันไม่สามารถมองดูเธอจากไปไกล
Girl did you really get over me
I won’t find another ‘nother
Cuz I need you here close to me,
My one and only lover lover
ที่รักเธอทำให้ฉันเปลี่ยนไปจริงๆ
ฉันไม่สามารถพบเจอกับคนอื่นๆ
เพราะฉันต้องการให้เธออยู่เคียงข้างฉัน
เธอเพียงคนเดียวเท่านั้น ที่รัก
I don’t want you to go even if you’re tellin’ me
You’ve gotten over me girl
ฉันไม่ต้องจากให้เธอไป แม้ว่าถ้าเธอจะพูดกับฉัน
คุณได้เปลี่ยนฉันไปแล้ว ที่รัก
ความคิดเห็น